I Am Pretty-Chalee Tennison

[ti:I Am Pretty (Album Version)] [ar:Chalee Tennison] [al:Parading In The Rain] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Am Pretty - Chalee Tennison
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.89]She woke up one Sunday morning
一个周日早上她醒来 [00:18.04] [00:21.24]She said a prayer and asked for strength
她虔诚祈祷祈求力量 [00:24.94] [00:28.06]She put her makeup on just perfect
她的妆容简直完美无瑕 [00:31.74] [00:34.15]For the first time in a long time
这么久以来第一次 [00:37.33]The mirror showed her grace
镜子映出她的优雅 [00:40.19] [00:41.82]She heard him stirring in the kitchen
她听到他在厨房里忙忙碌碌 [00:46.13] [00:48.34]Last night's whiskey in the air
昨晚的威士忌洒在空中 [00:52.19] [00:55.03]She could hear him carryin' on and cussin'
她能听到他的抱怨 [00:58.72] [01:01.11]Then the woman in the mirror said
镜子里的女人说 [01:04.67]You gotta get outta here
你得离开这里 [01:06.81] [01:07.33]'Cause you've been broken down and kicked around
因为你身心俱疲任人宰割 [01:11.17]One too many times
一次又一次 [01:13.81]You finally found the strength
你终于找到了力量 [01:17.09]And he ain't gonna break my faith
他不会让我背弃信仰 [01:20.30] [01:20.84]She said I might go back to school
她说我可能会回学校 [01:23.89] [01:24.56]I know you take me for a fool
我知道你把我当傻瓜 [01:27.22] [01:28.32]Despite what you say
不管你说什么 [01:30.56]Something occured to me today
今天我发生了一件事 [01:34.21]Guess what I am pretty
猜猜怎么着我很漂亮 [01:41.56] [01:46.77]He took a drag off his cigarette
他吸了一口香烟 [01:49.64] [01:51.63]That patronizing look on his face
他傲慢自大的表情 [01:56.08] [01:58.20]And he said 'Ah Here we go again
他说啊又来了 [02:01.34]Got that little suitcase in your hand
你手里拿着行李箱 [02:04.49]Let me guess you're gonna find your dreams today'
让我猜猜你今天会找到你的梦想 [02:10.49] [02:11.67]And she said you know I just might but either way
她说你知道我可能会但不管怎样 [02:17.63] [02:18.74]I'm gonna get out I'm gonna get out of this
我会出去我会摆脱这一切 [02:22.77]God-forsaken place
上帝遗弃之地 [02:26.05] [02:26.65]'Cause you've been broken down and kicked around
因为你身心俱疲任人宰割 [02:30.54]One too many times
一次又一次 [02:33.23]You finally found the strength
你终于找到了力量 [02:36.43]And he ain't gonna break my faith
他不会让我背弃信仰 [02:39.62] [02:40.13]She said I might go back to school
她说我可能会回学校 [02:43.90]I know you take me for a fool
我知道你把我当傻瓜 [02:47.50]Despite what you say
不管你说什么 [02:50.04]Something occured to me today
今天我发生了一件事 [02:55.48] [03:07.39]'Cause I've been broken down and kicked around
因为我被彻底击垮被人踢来踢去 [03:10.79] [03:11.68]One too many times
一次又一次 [03:14.77]Despite what you say
不管你说什么 [03:17.00]Something occured to me today
今天我发生了一件事 [03:21.84] [03:23.20]I am pretty
我很漂亮 [03:27.67] [03:30.02]I am pretty
我很漂亮 [03:35.01] [03:37.14]I am pretty
我很漂亮