Pursuing My True Self-平田志穂子/アトラスサウンドチーム

[ti:Pursuing My True Self] [ar:目黒将司] [al:ネバー・モア -「ペルソナ4」輪廻転生-] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pursuing My True Self - 平田志穂子 (Hirata Shihoko) [00:04.13]Written by：南场优/RyoRca/田中怜子/Ben Franklin/目黒将司 [00:08.26]We are living our lives
我们过着自己的生活 [00:13.15] [00:16.10]Abound with so much information
生活中充斥着太多信息 [00:20.88] [00:25.06]Come on let go of the remote
来吧 放下手中的遥控器 [00:26.52]Don't you know
难道你不知道 [00:27.17]You're letting all the junk flood in
你正在放任它们这些垃圾涌入 [00:28.64]I try to stop the flow
我设法阻止它们的行程 [00:29.62]Double clicking on the go
双击鼠标 净化银屏 [00:30.56]But it's no use hey I'm being consumed
然而一切都是徒劳 自感身心疲惫 [00:32.80]Loading loading loading
等吧 等吧 等吧 [00:34.48]Quickly reaching maximum capacity
很快就不堪承受 [00:36.83]Warning warning warning
注意 注意 注意 [00:38.65]Gonna short circuit my identity
将要迷失自己 [00:40.65] [00:41.31]Get up on your feet
站起来 [00:42.99]Tear down the walls
打破禁锢 [00:44.86] [00:45.51]Catch a glimpse of the hollow world
看一眼这行尸走肉般的世界 [00:49.53]Snooping round will get you nowhere
窥探对你没有任何用处 [00:53.03] [00:53.63]You're locked up in your mind
你自我封闭起来 [00:56.84] [00:57.45]We're all trapped in a maze of relationships
我们都深陷关系的迷宫中不能自拔 [01:01.93]Life goes on with or without you
无论是否有你 生活都照样继续 [01:05.40]I swim in the sea of the unconscious
我在大海中漫无目的地畅游 [01:09.53]I search for your heart
我找寻你的灵魂 [01:10.96]Pursuing my true self
寻找真正的自己 [01:15.48] [01:47.51]Get up Get up it's time to get real
醒来 醒来 是时候认清现实了 [01:49.40]Can't control the steering wheel outside is in a veil
难以控制方向盘 周围一片迷蒙 [01:52.33]Of mystery Won't get out so easily
吸引着我 很难坚定向前 [01:55.18]We are living our lives and we realize what's happening
我们过着自己的生活 认识到生活的现实 [01:58.02]Hey Brother watch yourself
嗨 兄弟 当心点 [01:59.53]Grab you things Don't miss your chance
争取属于自己的东西 不要错过机会 [02:01.26]Find your own rhythm
找寻自己的节奏 [02:02.26]And dance your own dance
随心舞蹈 [02:03.45] [02:04.24]Be creative Chart your course
对前方的路要充满信心 [02:07.55] [02:08.26]You must know what lies ahead
你一定知道前方等待你的是什么 [02:12.33]Driving through the deep end of the ocean
驶过大海的尽头 [02:15.49] [02:16.22]Leaving obscurity
拒绝自我封闭 [02:20.10]You are standing in the middle of another world
你活在另一个世界里 [02:24.47]It's hard to feel your real emotions
很难了解你的真实情感 [02:27.97]You are smiling in a shirt wet with bitter tears
你在微笑 而痛苦的眼泪染湿了你的衣衫 [02:32.05]Let me help you find a place to call it home
让我替你找一处心灵的休憩之地 [02:36.02]We're all trapped in a maze of relationships
我们都深陷关系的迷宫中不能自拔 [02:40.77]Life goes on with or without you
无论是否有你 生活都照样继续 [02:44.25]I swim in the sea of the unconscious
我在大海中漫无目的地畅游 [02:48.31]I search for your heart pursuing my true self
我找寻你的灵魂 寻找真正的自己