約束―toi et moi-片霧烈火

[ti:約束―toi et moi] [ar:片雾烈火] [al:「Verite et Mensonge」～嘘つきナレットの優しい暗殺者 feat.片霧烈火～] [by:] [offset:0] [00:00.00]約束―toi et moi - 片霧烈火 [00:04.31]詞：磯谷佳江 [00:08.63]曲：小野貴光 [00:12.95]祈りたちが無垢に
天真无邪地祈祷着 [00:16.41] [00:18.11]澄みわたる闇の彼方
澄澈的黑暗的远方 [00:23.41] [00:24.92]すこし震えた声
有些刺耳的声音 [00:28.64] [00:30.29]耳のおく　優しく響いた
在耳朵里 悠扬地回响 [00:35.90] [00:36.70]幼い孤独と孤独が　交わした約束を
幼稚的孤独感和孤独之间的约定 [00:49.40] [00:51.64]蒼い夜明けが今　包むなら
苍蓝色的黎明现在 也包含其中 [00:59.88] [01:01.14]照らして　星影に揺れる　本当の気持ちを
照耀着 星影摇曳 真正的情感 [01:12.77] [01:13.82]どこにいたって　ふたりなら
无论在哪都是两个人的话 [01:18.13] [01:18.86]もうなんにも　怖くないよ？
也就什么都不再害怕 [01:25.84]教えて　こんなにも切ない世界で
告诉我 在这么苦闷的世界上 [01:35.79] [01:37.29]人は何を求め　何にあらがえばいいの
人们在追求什么 在反抗什么 [01:47.80] [01:49.64]ただ寄り添い　笑い合い紡ぐ明日を
不过相互依偎 相视而笑一起编织着明天 [02:00.67] [02:01.97]嘘みたいに　強く　夢見ながら
梦想如谎言一样坚强 [02:12.65] [02:15.78]隠してたナイフも
隐藏的刀 [02:19.73] [02:21.49]飲み込んだ言葉もまた
咽下了的话也 [02:26.54] [02:28.03]嘘で本当で嘘
变成了真正的谎言 [02:31.87] [02:33.43]だからこそ　優しく残酷
因此 优雅的残酷 [02:38.72] [02:39.89]舞い降る花びらはまるで　哀しい約束を
如同飞舞飘落的花瓣 是悲伤的约定 [02:52.90] [02:54.71]白く白く埋め　赦すよう
大地被纯白掩埋 原谅这一切 [03:02.87] [03:04.42]静かにほどけた鎖も　消えない呪いも
悄悄松开的锁 永不会消失的诅咒 [03:15.81] [03:16.86]あなたとわたし　ふたりきり
你和我两个人 [03:21.75]生きた日々の　証だから
是我们度过的时光的证明 [03:28.24] [03:28.81]伝わる　真実のぬくもりをいつも
传达给你的真切温暖总是 [03:38.85] [03:40.32]感じていた　たとえ　何も聴こえなくたって
感受得到 即使什么都听不见 [03:51.14] [03:52.60]今ふたりは　長い長い夜を超え
如今我们两人也能穿越长长深夜 [04:03.86] [04:05.24]明けゆく空　そっと　抱かれてる
在黎明的天空 静静地 相拥在一起