Never Sorrow (off vocal)-丰永利行/大河元气

[ti:Never Sorrow] [ar:豊永利行] [al:BLACK SWAN] [by:] [offset:0] [00:00.00]Never Sorrow - 丰永利行 (とよなが としゆき)/大河元气 (おおかわ げんき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.92]词：豊永利行 [00:01.84]曲：豊永利行 [00:02.76]Not everyone can see the truth,
并非所有人都能窥见真相 [00:04.92]
但他能成为真相本身 [00:05.72]But he can be it
没有真相的人生 [00:06.48]
毫无意义 [00:07.91]Life without truth is not
真相或许就是生命本身 [00:09.29]Possible,
唯有当灵魂不再成为支撑时 [00:09.53]
才能真正获得自由 [00:10.57]Truth is perhaps life itself
我渴望永不悲伤 [00:12.71]
隔着镜子试图展露微笑 [00:13.88]The spirit becomes free only
即便假装有所期待 [00:16.13]When it ceases to be a support
内心却依然空荡 [00:17.93]
与你过分贴近的 [00:21.60]I don't wanna never sorrow
回忆不断翻涌 [00:22.53]
在昏暗中若隐若现 [00:23.13]鏡越しに微笑んで見たけど
刺痛心扉（苦涩难言） [00:27.26]
悲伤弥漫（暧昧不清） [00:27.94]何かある様に見せかけても
泪流不止 [00:30.67]
即便是真实的伤痕 [00:31.51]何もないわ
若保持"我"原有的模样 [00:33.30]
便无法存续 [00:34.60]近過ぎた貴方との
无数次 无数次 [00:37.45]思い出ばかり
被激烈冲突击打着 [00:39.32]
困于新生期待的牢笼中 [00:40.80]ほのぐらく浮かんで
"想要" [00:44.09]
"全部" [00:46.77]痛くて(切なくて)
若继续这般 [00:49.42]哀しくて(曖昧で)
心灵终将支离破碎 [00:52.77]ないてる
保持现状 [00:54.81]
让我彻底相信这一切 [00:57.53]リアルな傷痕だとしても
请赐予更多 [01:00.75]
难以承受的痛楚 [01:02.11]「私」が「私」のままじゃ
我渴望永不悲伤 [01:05.96]いられない
若此刻能将你遗忘 [01:06.94]
那么明日 [01:07.96]何度も、何度も
便不再需要 [01:09.74]
用冷却的爱猛然刺入 [01:10.31]撃ちつけられたしょうどうで
即使泪水骤然滑落 [01:13.77]産まれた期待に囚われて
也无法相互原谅 [01:17.56]
将一切摧毁 [01:18.94]「ぜんぶ」
不要向遥不可及的我 [01:20.24]「ほしくて」
抛出疑问 [01:21.14]このままじゃ
径自前行的你 [01:24.03]
如此耀眼（憎恨之意） [01:25.20]心、壊れてしまうから
未曾消散（万千感慨） [01:31.64]
痛苦纠缠 [01:32.63]そのままで
仅余沾染污浊的花瓣 [01:35.16]
全部舍弃 [01:36.52]すべて、信じ終わらせて
不被任何人爱也无妨 [01:43.20]
"独自活下去" [01:44.53]耐えきれない痛みを
盛放的炽热情感 [01:48.71]
与潜藏的冷酷早已明晰 [01:50.28]もっと頂戴
"即便如此" [01:53.07]
"依然爱你" [01:53.97]I wanna never sorrow
即便将自己 [01:56.12]
胡乱抛向深渊 [01:58.62]今、貴方をわすれられるなら
过往依旧 [02:06.71]
持续残留不灭 [02:09.98]明日なんて
请赐予更多 [02:13.07]
无法痊愈的伤痕 [02:13.67]もういらない
我渴望永不悲伤 [02:16.29]
若此刻能将你 [02:43.19]冷めた愛を突き刺した
彻底抹去 [02:46.14]にわかに
便不再需要世间万物 [02:47.16]
"唯有时间" [02:47.84]涙零れてもゆるし合えず
"能解决一切" [02:51.13]すべて壊す
"那种谎言" [02:53.34]
"我不需要" [02:54.82]遠過ぎる私にね
若继续这般（若继续这般） [02:57.70]問いを掛けずに
心灵终将支离破碎 [02:59.32]
保持现状（保持现状） [03:00.79]先を行くあなたが
让我彻底相信这一切 [03:04.16]
若继续这般 [03:06.72]眩しい(憎しみは)
心灵终将支离破碎 [03:09.40]晴れないよ(万感の)
保持现状 [03:12.41]苦しみ
让我彻底相信这一切 [03:14.86]
请赐予更多 [03:17.54]汚れたはなびらだけ
难以承受的痛楚 [03:20.66]Throw away
我渴望永不悲伤 [03:22.32]誰にも、愛されないでいいよ
是啊 [03:26.80]
忘记你这件事 [03:27.71]「独りで、生きるわ」
未来也注定无法做到 [03:30.23]咲き乱れてたじょうねつと
你可以让自己远离 [03:33.80]潜んだ非情 判ってた
世间的苦难 [03:37.65]
这是你的自由 [03:39.20]「それでも」
亦符合你的本性 [03:40.23]「愛してる」
但或许这种刻意的疏离 [03:41.32]滅茶苦茶に
本身就是 [03:43.83]
你本可避免的 [03:45.18]自分、投げ出したところで
痛苦根源 [03:51.59]
你本可避免的 [03:52.71]終わらない
苦难 [03:55.32]
永不悲伤 - 丰永利行 [03:56.57]過去が、残り続けてる [04:03.20] [04:04.56]癒え切らないあとだけ [04:08.80] [04:10.17]もっと頂戴 [04:12.81] [04:13.69]I wanna never sorrow [04:16.12] [04:18.56]今、貴方を、 [04:22.95]けしされるのなら [04:26.56] [04:30.23]何もかも、もういらない [04:36.33] [04:57.66]「時間だけが」 [04:59.36]「解決する」 [05:00.28]「そんな嘘は」 [05:01.46]「いらない」 [05:03.33] [05:04.24]このままじゃ(このままじゃ) [05:08.30]心、壊れてしまうから [05:14.41] [05:15.54]そのままで(そのままで) [05:19.41]すべて、信じ終わらせて [05:25.96] [05:27.00]このままじゃ [05:29.70] [05:30.88]心、壊れてしまうから [05:37.25] [05:38.39]そのままで [05:40.95] [05:42.30]すべて、信じ終わらせて [05:48.90] [05:49.97]耐えきれない痛みを [05:54.55] [05:55.89]もっと頂戴 [05:58.56] [05:59.59]I wanna never sorrow [06:01.82] [06:03.93]そう [06:04.58] [06:05.31]貴方をわすれることなど [06:12.39] [06:15.21]この先も、きっと出来ない [06:22.05] [06:29.22]You can hold yourself back [06:30.34] [06:31.12]From the sufferings of the [06:32.11]World, [06:32.36] [06:33.25]That is something you are free [06:34.85]To do and it accords with your [06:36.75]Nature, [06:37.10] [06:39.59]But perhaps this very holding [06:41.69]Back [06:42.01] [06:45.43]Is the one suffering you could [06:48.05] [06:49.36]Avoid [06:49.70]Never Sorrow - 豊永利行