Damn I Said It First-Nikka Costa

[ti:Damn I Said It First] [ar:Nikka Costa] [al:Pebble to a Pearl] [by:] [offset:0] [00:00.00]Damn I Said It First (Album Version) - Nikka Costa
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:28.17]Why is it when I get wth you
为什么当我和你在一起时 [00:30.18]I lose my cool
我失去理智 [00:30.95]And end up playin' myself this way
最后把自己玩弄于股掌之间 [00:33.01] [00:34.83]I can raise a baby get paid and captivate
我可以养育一个孩子挣到钱让人神魂颠倒 [00:37.31]So why I let you make me crazy
所以为何我任由你让我痴狂 [00:40.28] [00:41.55]When we're lyin' here I'm in deep
当我们躺在这里我深陷其中 [00:43.61]I disappear
我消失不见 [00:44.91]You got me feelin' oh oh oh
你让我怦然心动 [00:48.29]But nothing rips out of bliss like
但是没有什么能比得上 [00:50.55]An accidental slip
一个意外的失误 [00:51.63]Now he knows I'm whipped
现在他知道我很有钱 [00:53.49]What'd I say that for
我为什么那样说 [00:55.04] [00:58.37]Damn I said it first
该死是我先说的 [01:00.31] [01:01.43]Why'd I say it first
为何我要先说出来 [01:03.85] [01:05.11]Damn I said it first
该死是我先说的 [01:07.23] [01:08.95]I know better than to show my hand
我知道不该出手 [01:10.82]I understand don't jump the gun
我明白不要太着急 [01:12.41]Just play the game
玩游戏吧 [01:14.02] [01:15.45]I spoke too soon and now I'm wonderin'
我说得太早现在我很困惑 [01:17.77]Does he or doesn't he feel the same
他是否感同身受 [01:21.10] [01:22.37]I could kick myself for all that
这一切让我生不如死 [01:24.22]Comin' out my mouth
从我嘴里说出来 [01:25.15]I'd take it back if I could
如果可以的话我愿意收回 [01:28.49] [01:29.04]I couldn't hold it in hold my breath
我情不自禁屏住呼吸 [01:31.34]Just pretend
装腔作势 [01:32.12]He just makes me feel too good
他让我感觉好快乐 [01:34.19]What'd I say that for
我为什么那样说 [01:36.00] [01:38.98]Damn I said it first
该死是我先说的 [01:41.14] [01:42.43]Damn I said it first
该死是我先说的 [01:44.46] [01:45.93]Damn I said it first
该死是我先说的 [01:47.88] [01:49.20]Damn I said it first
该死是我先说的 [01:51.07] [01:52.59]Damn I said it first
该死是我先说的 [01:54.73] [01:55.97]Damn I said it first
该死是我先说的 [01:58.22] [01:59.35]Damn I said it first
该死是我先说的 [02:01.16] [02:02.16]Now my head's in my hands ladies you understand
现在我的头已经被我掌控女士们你们懂的 [02:05.48]You profess to your man he'll run for cover
你对你的男人说他会逃跑找掩护 [02:09.48]The air's getting thicker he's getting dressed quicker
空气越来越稀薄他穿好衣服越来越快 [02:12.56]Start to feel sick 'cause you said I love you
我开始觉得难受因为你说我爱你 [02:16.26]Now it's too late you'll just have to wait
现在为时已晚你只能耐心等待 [02:19.51]Nothin' you can say gon' make it better
你说什么都无法让我好过一点 [02:22.65] [02:23.16]Three little words come out and shake up your world
说出三个字让你的世界天翻地覆 [02:25.79]And now you're freaky and needy 'cause you said I love you
你说我爱你所以你变得怪怪的 [02:29.87]Damn I said it first
该死是我先说的 [02:31.73] [02:33.33]Why'd I say it first
为何我要先说出来 [02:35.26] [02:36.73]Damn I said it first
该死是我先说的 [02:38.60] [02:39.96]Damn I said it first
该死是我先说的 [02:41.82] [02:43.24]Damn I said it first
该死是我先说的 [02:45.27] [02:46.73]Damn I said it first
该死是我先说的 [02:48.55] [02:50.04]Damn I said it first
该死是我先说的 [02:52.43] [02:53.63]Damn I said it first
该死是我先说的 [02:55.51] [02:58.03]'Cause you got a big mouth baby
因为你是个大嘴巴宝贝 [02:59.90] [03:04.79]'Cause you got a big mouth baby
因为你是个大嘴巴宝贝 [03:08.03] [03:11.59]Opened your big mouth didn't you
张开你的大嘴对不对 [03:14.65] [03:18.06]You opened your big mouth didn't you
你张开了你的大嘴对不对 [03:20.76] [03:25.19]'Cause you got a big mouth
因为你是个大嘴巴 [03:26.54]'Cause you got a big mouth
因为你是个大嘴巴 [03:28.22] [03:31.96]'Cause you got a big mouth
因为你是个大嘴巴 [03:33.45]'Cause you got a big mouth
因为你是个大嘴巴 [03:35.14] [03:38.70]Opened up your big mouth didn't you
张开你的大嘴对不对 [03:41.31] [03:45.61]Opened up your big mouth didn't you
张开你的大嘴对不对 [03:48.30] [04:16.58]Opened up your big mouth didn't you
张开你的大嘴对不对 [04:18.51] [04:26.23]'Cause you got a big mouth don't you
因为你是个大嘴巴对吧 [04:28.89] [04:32.98]Yes you got a big mouth don't you
你真是个大嘴巴不是吗 [04:35.84] [04:40.62]You understand
你明白吗 [04:41.88]You profess to your man he'll run for cover
你对你的男人说他会逃跑找掩护 [04:45.64]The air's getting thicker he's getting dressed quicker
空气越来越稀薄他穿好衣服越来越快 [04:48.82]Start to feel sick 'cause you said I love you
我开始觉得难受因为你说我爱你 [04:52.42]Now it's too late you'll just have to wait
现在为时已晚你只能耐心等待 [04:55.59]Nothin' you can say gon' make it better
你说什么都无法让我好过一点 [04:59.13]Three little words come out and shake up your world
说出三个字让你的世界天翻地覆 [05:01.74]And now you're freaky and needy 'cause you said I love you
你说我爱你所以你变得怪怪的 [05:05.93]Head's in my hands
双手抱着头 [05:07.06] [05:09.34]Head's in my hands
双手抱着头 [05:10.66] [05:12.73]Head's in my hands
双手抱着头 [05:14.10] [05:16.06]Head's in my hands
双手抱着头