Boomtown-Toby Keith

[ti:Boomtown] [ar:Toby Keith] [al:Boomtown] [by:] [offset:0] [00:00.00]Boomtown - Toby Keith
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:20.36]The people came here
人们从远方而来 [00:22.44]From parts unknown
来自未知的角落 [00:24.04]Sleepin' in their cars 'cause
蜷缩在车里过夜 [00:25.58]They didn't have homes
只因无处可归 [00:27.33]Thought this place was the promised land
曾以为这里是应许之地 [00:30.86]If you could roughneck
若能吃苦耐劳 [00:32.13]We could use a good man
我们正需要好汉 [00:34.34]Come on boy let me show you around
来吧小子 带你见识这片天地 [00:37.19]You could make a lot of money here
在这片土地 你能赚得盆满钵满 [00:40.18]Livin' in a boomtown
生活在这座繁华小镇 [00:47.20]We'll some build bars
我们建起了酒吧 [00:49.27]And big hotels
还有豪华酒店 [00:50.94]Downshift drive
放慢车速 [00:52.13]And the people live well
人们生活富足 [00:54.29]High on the hog
锦衣玉食 [00:55.88]And wild on the range
在荒野上纵情狂欢 [00:57.65]Pocket full of cash
口袋里装满钞票 [00:58.87]Instead of chump change
不再是零钱碎银 [01:00.95]This place kicks
这地方在夜幕降临时 [01:02.03]When the sun goes down
才真正活起来 [01:04.28]Ain't life great
生活多美好 [01:05.60]When you're livin' in a boomtown
当你住在繁荣的油城 [01:13.99]See oil was the blood
石油曾是流淌在 [01:15.76]That flowed through the soul
这片土地灵魂里的血液 [01:17.67]To keep a man workin' when it's forty below
零下四十度仍要让人拼命干活 [01:21.06]Relent to the devil in the cold cold ground
在冰冷土地向魔鬼屈服 [01:24.49]Trying to make a dollar here
只为在这里挣口饭吃 [01:27.86]Six short years the oil fields went
短短六年油田就枯竭 [01:30.99]Rigs came down and the money got spent
钻塔倒塌 钱财散尽 [01:33.91]And the wisemen saved for a rainy day
智者未雨绸缪 [01:37.86]The fools packed up and moved away
愚者收拾行囊离去 [01:41.10]The hotels closed and the bars shut down
酒店关门 酒吧停业 [01:44.13]And it got real quite here
这里变得异常寂静 [01:47.16]Livin' in a boomtown
生活在这座繁华小镇 [01:50.83]See oil was the blood
石油曾是流淌在 [01:52.56]That flowed through the soul
这片土地灵魂里的血液 [01:54.44]To keep a man workin'
支撑着人们在严寒中劳作 [01:55.65]When it's forty below
当气温降至零下四十度 [01:57.89]Relent to the devil
人们不得不向严酷的环境屈服 [01:58.84]In the cold cold ground
在这冰冷刺骨的土地上 [02:01.30]Trying to make a dollar here
只为在这里挣口饭吃 [02:03.80]Livin' in a boomtown
生活在这座繁华小镇 [02:24.46]Now the cafe's filled
如今咖啡馆里挤满 [02:26.51]With people tellin' lies
编织谎言的人群 [02:28.15]Trying to figure out
绞尽脑汁揣测 [02:29.30]How the town went dry
城镇为何枯竭如井 [02:31.27]You can buy a house a dime on the dollar
房价暴跌至一折抛售 [02:34.89]Need a good home just give me a holler
若觅安乐窝 尽管唤我一声 [02:41.57]I can move you in with no money down
无需首付 就能让你安家落户 [02:44.47]Still tryin' to make a dollar here
仍在这里为生计奔波 [02:47.47]Livin' in a boomtown
生活在这座繁华小镇 [02:54.37]Livin' in a boomtown
生活在这座繁华小镇 [03:00.86]Livin' in a boomtown
生活在这座繁华小镇