Jim Dean Of Indiana-Phil Ochs

[ti:Jim Dean Of Indiana] [ar:Phil Ochs] [al:An Introduction To Phil Ochs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jim Dean Of Indiana - Phil Ochs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.19]It was on an Indiana farm
在印第安纳州的一个农场里 [00:27.94] [00:29.99]In the middle of the country
在这个国家的中部 [00:31.98] [00:34.69]Growin' in the fields of grain
生长在玉米田里 [00:36.73] [00:38.68] Jim Dean of Indiana
印第安纳州的吉姆·迪恩 [00:40.86] [00:46.76]His mother died when he was a boy
他小时候母亲就去世了 [00:49.88] [00:51.87]His father was a stranger
他的父亲是个陌生人 [00:53.83] [00:56.57]Marcus Winslow took him in
MarcusWinslow收养了他 [00:58.86] [01:00.86]Nobody seemed to want him
似乎没有人想要他 [01:03.92] [01:09.25]The hired man sang like a storm
雇佣工人的歌声就像暴风雨 [01:12.00] [01:14.33]Sometimes he'd beat him
有时候他会打败他 [01:16.27] [01:17.87]'Cause he would never do the chores
因为他从来不会做家务 [01:20.80] [01:23.21]He was lost in dreaming
他沉浸在梦幻里 [01:25.95] [01:31.27]He never seemed to find a play
他似乎找不到一个合适的人选 [01:34.13] [01:36.25]With the flatlands and the farmers
有平地有农夫 [01:38.33] [01:40.98]So he had to leave one day
所以他总有一天会离开 [01:43.19] [01:45.30]He said to be an actor
他说要做个演员 [01:48.05] [01:53.38]Once he'd come back to the farm
一旦他回到农场 [01:56.12] [01:58.34]With starlets from the stages
舞台上的小明星 [02:00.46] [02:02.25]They locked themselves inside his room
他们把自己锁在他的房间里 [02:05.16] [02:07.44]The people turned their faces
人们转过脸 [02:10.03] [02:15.68]A neighbor ran from the movie house
一个邻居从电影院跑了出来 [02:18.81] [02:21.08]Chickens they were scattered
鸡都散了 [02:22.73] [02:24.97]He swore he saw upon the screen
他发誓他在屏幕上看到了 [02:27.74] [02:29.45]Jim Dean of Indiana
印第安纳州的吉姆·迪恩 [02:32.55] [02:38.03]He played a boy without a home
他扮演一个无家可归的男孩 [02:40.76] [02:43.16]Torn with no tomorrow
痛苦不堪没有明天 [02:44.78] [02:47.66]Reaching out to touch someone
伸出手去触碰别人 [02:49.62] [02:52.21]A stranger in the shadow
黑暗中的陌生人 [02:54.83] [03:00.23]The Winslows left for the movie town
温斯洛一家去了电影城 [03:03.37] [03:05.51]They drove across the country
他们开车穿越全国 [03:07.67] [03:09.50]They hoped that he would stay around
他们希望他留在我身边 [03:12.28] [03:14.20]And they hoped he would be friendly
他们希望他能友好相处 [03:17.40] [03:22.94]He talked to them for half an hour
他和他们聊了半个小时 [03:25.60] [03:27.69]But he was busy racing
可他忙着比赛 [03:29.62] [03:32.12]He left for the Grapevine Road 1
他去了葡萄藤路一号 [03:35.15] [03:36.70]They left for Indiana
他们去了印第安纳州 [03:38.86] [03:44.96]Then Marcus heard on the radio
后来Marcus在收音机里听到 [03:47.26] [03:50.12]That a movie star was dying
一个电影明星奄奄一息 [03:52.32] [03:54.09]He turned the tuner way down low
他把调音师的音量开得很低 [03:57.34] [03:59.43]So Ortense could go on sleeping
这样奥登斯就能继续沉睡 [04:02.50] [04:08.18]It was not until they reached the farm
直到他们到达农场 [04:11.11] [04:13.29]Where the hired man was waiting
雇佣兵在那里等着 [04:15.39] [04:17.39]The wind rushed silent through the grain
风悄无声息地吹拂着谷物 [04:20.49] [04:22.25]It was just as they had told him
正如他们告诉他的那样 [04:26.09] [04:31.20]They buried him just down the road
他们把他埋在路边 [04:34.24] [04:36.22]A mile from the farm house
离农舍一英里 [04:38.79] [04:41.22]That is where I placed a flower for Jim Dean of Indiana
我在那里为印第安纳州的JimDean献上了一束花