Joe Hill-Phil Ochs
Joe Hill-Phil Ochs无损flac下载mp3下载
Joe Hill-Phil Ochs 在线试听歌词免费下载
[ti:Joe Hill (Album Version)]
[ar:Phil Ochs]
[al:An Introduction To Phil Ochs]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Joe Hill (Album Version) - Phil Ochs
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.43]Joe Hill come over from Sweden shores
JoeHill从瑞典海岸过来 [00:10.91] [00:12.00]Looking for some work to do
找点活干 [00:14.31] [00:15.91]And the Statue of Liberty waved him by
自由女神像向他挥手致意 [00:19.54] [00:20.37]As Joe come a sailing through Joe Hill
当Joe来了一艘帆船穿过JoeHill [00:23.84] [00:24.85]As Joe come a sailing through
当Joe扬帆远航 [00:26.98] [00:28.46]Oh his clothes were coarse and his hopes were high
他衣衫褴褛他满怀希望 [00:32.25] [00:32.88]As he headed for the promised land
当他前往乐土 [00:35.45] [00:36.88]And it took a few weeks on the out-of-work streets
在失业的街头度过了几个星期 [00:40.68] [00:41.46]Before he began to understand
在他开始明白之前 [00:43.63] [00:45.57]Before he began to understand
在他开始明白之前 [00:47.61] [00:49.53]And Joe got hired by a Bowery bar
Joe被一家Bowery酒吧雇佣了 [00:53.14] [00:53.97]Sweeping up the saloon
扫荡酒吧 [00:56.08] [00:57.77]As his rag would sail over the barroom rail
他的衣服在酒吧的栏杆上飘过 [01:01.38] [01:02.22]Sounded like he whistled on a tune
听起来就像他在吹口哨 [01:04.71] [01:06.07]You could almost hear him whistling on a tune [01:08.83] [01:10.55]And Joe rolled on from job to job
乔不停地换工作 [01:13.91] [01:14.53]From the docks to the railroad line
从码头到铁路线 [01:17.04] [01:18.38]And no matter how hungry the hand that wrote
无论你的手多么饥渴 [01:22.53]In his letters he was always doing fine
在信中他总是过得很好 [01:25.30] [01:26.58]In his letters he was always doing fine
在信中他总是过得很好 [01:29.45] [01:30.76]Oh the years went by like the sun goin' down
时间一年一年地流逝就像落日余晖 [01:34.60] [01:35.50]Slowly turn the page and when Joe
慢慢地翻篇当Joe [01:40.16]Looked back at the sweat upon his tracks
回头望着他留下的汗水 [01:43.33]He had nothing to show but his age
除了他的年龄他什么都没有 [01:45.92] [01:47.36]He had nothing to show but his age
除了他的年龄他什么都没有 [01:50.08] [01:51.48]So he headed out for the California shore
于是他前往加利福尼亚的海边 [01:55.26] [01:56.00]There things were just as bad
一切都糟糕透顶 [01:58.36] [01:59.87]So he joined the industrial workers of the world
于是他加入了全世界的产业工人 [02:04.07]'Cause the union was the only friend he had
因为工会是他唯一的朋友 [02:06.79] [02:08.12]'Cause the union was the only friend he had
因为工会是他唯一的朋友 [02:10.90] [02:12.49]Now the strikes were bloody and the strikes
如今罢工血腥无情 [02:15.51]Were black as hard as they were long
黑人同胞坚不可摧 [02:19.14] [02:20.58]In the dark of night Joe would stay awake and write
在漆黑的夜里，乔会夜不能寐地写歌 [02:24.80]In the morning he would raise them with a song
早上他会用歌声唤醒他们 [02:27.38] [02:28.86]In the morning he would raise them with a song
早上他会用歌声唤醒他们 [02:31.40] [02:32.67]And he wrote his words to the tunes of the day
他把他的话写在每日的曲调上 [02:36.95]To be passed along the union vine
在联盟的葡萄藤上代代相传 [02:39.35] [02:40.78]And the strikes were led and the songs were spread
音乐响起歌声四处飘荡 [02:44.42] [02:45.09]And Joe Hill was always on the line
乔·希尔总是给我打电话 [02:47.61] [02:49.34]Yes Joe Hill was always on the line
是的乔·希尔总是在打电话 [02:51.69] [03:13.04]Now in Salt Lake City a murder was made
现在在盐湖城发生了一起谋杀案 [03:16.72]There was hardly a clue to find
几乎找不到线索 [03:19.26] [03:20.64]Oh the proof was poor but the sheriff was sure
证据不足可警长确信 [03:24.31] [03:25.17]Joe was the killer of the crime
乔是罪魁祸首 [03:27.24] [03:28.89]That Joe was the killer of the crime
乔就是凶手 [03:31.21] [03:32.68]Joe raised his hands but they shot him down
乔举起双手可他们将他击倒 [03:36.00] [03:36.66]He had nothing but guilt to give
他除了愧疚什么都没有 [03:39.22] [03:40.41]It's a doctor I need and they left him to bleed
我需要的是一位医生他们让他受尽折磨 [03:44.05] [03:44.68]He made it 'cause he had the will to live
他成功了因为他有活下去的意志 [03:47.30] [03:48.41]Yes he made it 'cause he had the will to live
没错他成功了因为他有活下去的意志 [03:51.09] [03:52.37]Then the trial was held in a building of wood
审判在一栋木制建筑里举行 [03:55.82] [03:56.55]And there the killer would be named
凶手会被命名为 [03:58.96] [04:00.28]And the days weighed more than the cold copper ore
度日如年比冰冷的铜矿石还要沉重 [04:04.06] [04:04.61]'Cause he feared that he was being framed
因为他担心自己被陷害 [04:07.00] [04:08.41]'Cause he found out that he was being framed
因为他发现自己被陷害了 [04:10.87] [04:12.24]Oh strange are the ways of western law
奇怪的是西方法律的方式 [04:15.91] [04:16.85]Strange are the ways of fate
命运真是奇怪 [04:18.93] [04:20.31]For the government crawled to the mine owner's call
政府听从矿主的召唤 [04:24.00] [04:24.58]That the judge was appointed by the state
法官是由州政府任命的 [04:27.11] [04:28.39]Yes the judge was appointed by the state
没错法官是由州政府任命的 [04:31.01] [04:32.36]Oh Utah justice can be had but not for a union man
在犹他州正义是可以有的但这不适用于工会 [04:38.98] [04:40.71]And Joe was warned by summer early morn
夏日清晨乔收到警告 [04:44.06] [04:44.64]That there'd be one less singer in the land
这世上会少一个歌手 [04:46.96] [04:48.35]There'd be one less singer in the land
这世上就少了一个歌手 [04:51.05] [04:52.68]Now William Spry was Governor Spry
现在WilliamSpry是州长 [04:56.09] [04:56.72]And a life was his to hold
他的人生由他掌控 [04:59.09] [05:00.32]On the last appeal fell a governor's tear
在最后一次呼吁中州长流下了眼泪 [05:04.60]"May the Lord have mercy on your soul
愿上帝怜悯你的灵魂 [05:06.88] [05:08.32]May the Lord have mercy on your soul"
愿上帝怜悯你的灵魂 [05:11.22] [05:13.66]Even President Wilson held up the day
就连威尔逊总统都挺过来了 [05:17.00] [05:17.68]But even he would fail
但即使是他也会失败 [05:19.93] [05:21.55]For nobody heard the soul searching words
因为没有人听到这些令人深刻反思的话语 [05:24.92] [05:25.65]Of the soul in the Salt Lake City jail
把灵魂囚禁在盐湖城监狱里 [05:28.07] [05:29.30]Of the soul in the Salt Lake City jail
把灵魂囚禁在盐湖城监狱里 [05:31.98] [05:34.60]For 36 years he lived out his days
他活了36年 [05:38.04] [05:38.63]And he more than played his part
他不只是扮演了自己的角色 [05:41.01] [05:42.37]For his songs that he made he was carefully paid
他创作的歌得到了仔细的报酬 [05:46.00] [05:46.67]With a rifle bullet buried in his heart
他的心脏里埋着一颗子弹 [05:49.00] [05:50.37]With a rifle bullet buried in his heart
他的心脏里埋着一颗子弹 [05:53.00] [05:54.44]Yes they lined Joe Hill up against the wall
没错他们让JoeHill站在墙边 [05:57.85] [05:58.87]Blindfold over his eyes
蒙住他的眼睛 [06:01.05] [06:02.52]It's the life of a rebel that he chose to live
他选择了叛逆的生活 [06:05.82] [06:06.72]It's the death of a rebel that he died
这是一个叛逆者的死他死了 [06:09.02] [06:10.41]It's the death of a rebel that he died
这是一个叛逆者的死他死了 [06:12.97] [06:15.59]Now some say Joe was guilty as charged
现在有人说乔罪有应得 [06:19.47]And some say he wasn't even there
有人说他根本就不存在 [06:21.96] [06:23.25]And I guess nobody will ever know
我想没人会知道 [06:26.74] [06:27.50]'Cause the court records all disappeared
因为法庭记录都消失了 [06:29.42] [06:31.14]'Cause the court records all disappeared
因为法庭记录都消失了 [06:33.27] [06:35.26]Say wherever you go in this fair land in every union hall
无论你走到哪里在这美丽的土地上在每一个工会大厅里 [06:41.55] [06:43.20]In the dusty dark these words are marked
在这布满灰尘的黑暗中这些词句被铭记 [06:46.60] [06:47.19]In between all the cracks upon the wall
在墙上的裂缝之间 [06:49.66] [06:50.90]In between all the cracks upon the wall
在墙上的裂缝之间 [06:53.63] [06:54.87]It's the very last line that Joe Will wrote
这是乔·威尔写下的最后一句话 [06:58.93]When he knew that his days were through
当他知道他的时代结束了 [07:01.59] [07:02.98]Boys this is my last and final will
孩子们这是我最后的遗愿 [07:06.48] [07:07.28]Good luck to all of you good luck to all of you
祝你们好运祝你们所有人好运
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.43]Joe Hill come over from Sweden shores
JoeHill从瑞典海岸过来 [00:10.91] [00:12.00]Looking for some work to do
找点活干 [00:14.31] [00:15.91]And the Statue of Liberty waved him by
自由女神像向他挥手致意 [00:19.54] [00:20.37]As Joe come a sailing through Joe Hill
当Joe来了一艘帆船穿过JoeHill [00:23.84] [00:24.85]As Joe come a sailing through
当Joe扬帆远航 [00:26.98] [00:28.46]Oh his clothes were coarse and his hopes were high
他衣衫褴褛他满怀希望 [00:32.25] [00:32.88]As he headed for the promised land
当他前往乐土 [00:35.45] [00:36.88]And it took a few weeks on the out-of-work streets
在失业的街头度过了几个星期 [00:40.68] [00:41.46]Before he began to understand
在他开始明白之前 [00:43.63] [00:45.57]Before he began to understand
在他开始明白之前 [00:47.61] [00:49.53]And Joe got hired by a Bowery bar
Joe被一家Bowery酒吧雇佣了 [00:53.14] [00:53.97]Sweeping up the saloon
扫荡酒吧 [00:56.08] [00:57.77]As his rag would sail over the barroom rail
他的衣服在酒吧的栏杆上飘过 [01:01.38] [01:02.22]Sounded like he whistled on a tune
听起来就像他在吹口哨 [01:04.71] [01:06.07]You could almost hear him whistling on a tune [01:08.83] [01:10.55]And Joe rolled on from job to job
乔不停地换工作 [01:13.91] [01:14.53]From the docks to the railroad line
从码头到铁路线 [01:17.04] [01:18.38]And no matter how hungry the hand that wrote
无论你的手多么饥渴 [01:22.53]In his letters he was always doing fine
在信中他总是过得很好 [01:25.30] [01:26.58]In his letters he was always doing fine
在信中他总是过得很好 [01:29.45] [01:30.76]Oh the years went by like the sun goin' down
时间一年一年地流逝就像落日余晖 [01:34.60] [01:35.50]Slowly turn the page and when Joe
慢慢地翻篇当Joe [01:40.16]Looked back at the sweat upon his tracks
回头望着他留下的汗水 [01:43.33]He had nothing to show but his age
除了他的年龄他什么都没有 [01:45.92] [01:47.36]He had nothing to show but his age
除了他的年龄他什么都没有 [01:50.08] [01:51.48]So he headed out for the California shore
于是他前往加利福尼亚的海边 [01:55.26] [01:56.00]There things were just as bad
一切都糟糕透顶 [01:58.36] [01:59.87]So he joined the industrial workers of the world
于是他加入了全世界的产业工人 [02:04.07]'Cause the union was the only friend he had
因为工会是他唯一的朋友 [02:06.79] [02:08.12]'Cause the union was the only friend he had
因为工会是他唯一的朋友 [02:10.90] [02:12.49]Now the strikes were bloody and the strikes
如今罢工血腥无情 [02:15.51]Were black as hard as they were long
黑人同胞坚不可摧 [02:19.14] [02:20.58]In the dark of night Joe would stay awake and write
在漆黑的夜里，乔会夜不能寐地写歌 [02:24.80]In the morning he would raise them with a song
早上他会用歌声唤醒他们 [02:27.38] [02:28.86]In the morning he would raise them with a song
早上他会用歌声唤醒他们 [02:31.40] [02:32.67]And he wrote his words to the tunes of the day
他把他的话写在每日的曲调上 [02:36.95]To be passed along the union vine
在联盟的葡萄藤上代代相传 [02:39.35] [02:40.78]And the strikes were led and the songs were spread
音乐响起歌声四处飘荡 [02:44.42] [02:45.09]And Joe Hill was always on the line
乔·希尔总是给我打电话 [02:47.61] [02:49.34]Yes Joe Hill was always on the line
是的乔·希尔总是在打电话 [02:51.69] [03:13.04]Now in Salt Lake City a murder was made
现在在盐湖城发生了一起谋杀案 [03:16.72]There was hardly a clue to find
几乎找不到线索 [03:19.26] [03:20.64]Oh the proof was poor but the sheriff was sure
证据不足可警长确信 [03:24.31] [03:25.17]Joe was the killer of the crime
乔是罪魁祸首 [03:27.24] [03:28.89]That Joe was the killer of the crime
乔就是凶手 [03:31.21] [03:32.68]Joe raised his hands but they shot him down
乔举起双手可他们将他击倒 [03:36.00] [03:36.66]He had nothing but guilt to give
他除了愧疚什么都没有 [03:39.22] [03:40.41]It's a doctor I need and they left him to bleed
我需要的是一位医生他们让他受尽折磨 [03:44.05] [03:44.68]He made it 'cause he had the will to live
他成功了因为他有活下去的意志 [03:47.30] [03:48.41]Yes he made it 'cause he had the will to live
没错他成功了因为他有活下去的意志 [03:51.09] [03:52.37]Then the trial was held in a building of wood
审判在一栋木制建筑里举行 [03:55.82] [03:56.55]And there the killer would be named
凶手会被命名为 [03:58.96] [04:00.28]And the days weighed more than the cold copper ore
度日如年比冰冷的铜矿石还要沉重 [04:04.06] [04:04.61]'Cause he feared that he was being framed
因为他担心自己被陷害 [04:07.00] [04:08.41]'Cause he found out that he was being framed
因为他发现自己被陷害了 [04:10.87] [04:12.24]Oh strange are the ways of western law
奇怪的是西方法律的方式 [04:15.91] [04:16.85]Strange are the ways of fate
命运真是奇怪 [04:18.93] [04:20.31]For the government crawled to the mine owner's call
政府听从矿主的召唤 [04:24.00] [04:24.58]That the judge was appointed by the state
法官是由州政府任命的 [04:27.11] [04:28.39]Yes the judge was appointed by the state
没错法官是由州政府任命的 [04:31.01] [04:32.36]Oh Utah justice can be had but not for a union man
在犹他州正义是可以有的但这不适用于工会 [04:38.98] [04:40.71]And Joe was warned by summer early morn
夏日清晨乔收到警告 [04:44.06] [04:44.64]That there'd be one less singer in the land
这世上会少一个歌手 [04:46.96] [04:48.35]There'd be one less singer in the land
这世上就少了一个歌手 [04:51.05] [04:52.68]Now William Spry was Governor Spry
现在WilliamSpry是州长 [04:56.09] [04:56.72]And a life was his to hold
他的人生由他掌控 [04:59.09] [05:00.32]On the last appeal fell a governor's tear
在最后一次呼吁中州长流下了眼泪 [05:04.60]"May the Lord have mercy on your soul
愿上帝怜悯你的灵魂 [05:06.88] [05:08.32]May the Lord have mercy on your soul"
愿上帝怜悯你的灵魂 [05:11.22] [05:13.66]Even President Wilson held up the day
就连威尔逊总统都挺过来了 [05:17.00] [05:17.68]But even he would fail
但即使是他也会失败 [05:19.93] [05:21.55]For nobody heard the soul searching words
因为没有人听到这些令人深刻反思的话语 [05:24.92] [05:25.65]Of the soul in the Salt Lake City jail
把灵魂囚禁在盐湖城监狱里 [05:28.07] [05:29.30]Of the soul in the Salt Lake City jail
把灵魂囚禁在盐湖城监狱里 [05:31.98] [05:34.60]For 36 years he lived out his days
他活了36年 [05:38.04] [05:38.63]And he more than played his part
他不只是扮演了自己的角色 [05:41.01] [05:42.37]For his songs that he made he was carefully paid
他创作的歌得到了仔细的报酬 [05:46.00] [05:46.67]With a rifle bullet buried in his heart
他的心脏里埋着一颗子弹 [05:49.00] [05:50.37]With a rifle bullet buried in his heart
他的心脏里埋着一颗子弹 [05:53.00] [05:54.44]Yes they lined Joe Hill up against the wall
没错他们让JoeHill站在墙边 [05:57.85] [05:58.87]Blindfold over his eyes
蒙住他的眼睛 [06:01.05] [06:02.52]It's the life of a rebel that he chose to live
他选择了叛逆的生活 [06:05.82] [06:06.72]It's the death of a rebel that he died
这是一个叛逆者的死他死了 [06:09.02] [06:10.41]It's the death of a rebel that he died
这是一个叛逆者的死他死了 [06:12.97] [06:15.59]Now some say Joe was guilty as charged
现在有人说乔罪有应得 [06:19.47]And some say he wasn't even there
有人说他根本就不存在 [06:21.96] [06:23.25]And I guess nobody will ever know
我想没人会知道 [06:26.74] [06:27.50]'Cause the court records all disappeared
因为法庭记录都消失了 [06:29.42] [06:31.14]'Cause the court records all disappeared
因为法庭记录都消失了 [06:33.27] [06:35.26]Say wherever you go in this fair land in every union hall
无论你走到哪里在这美丽的土地上在每一个工会大厅里 [06:41.55] [06:43.20]In the dusty dark these words are marked
在这布满灰尘的黑暗中这些词句被铭记 [06:46.60] [06:47.19]In between all the cracks upon the wall
在墙上的裂缝之间 [06:49.66] [06:50.90]In between all the cracks upon the wall
在墙上的裂缝之间 [06:53.63] [06:54.87]It's the very last line that Joe Will wrote
这是乔·威尔写下的最后一句话 [06:58.93]When he knew that his days were through
当他知道他的时代结束了 [07:01.59] [07:02.98]Boys this is my last and final will
孩子们这是我最后的遗愿 [07:06.48] [07:07.28]Good luck to all of you good luck to all of you
祝你们好运祝你们所有人好运
Joe Hill-Phil Ochs歌曲下载
| 歌曲 | 歌手 | 专辑 | 时长 | 歌曲下载 |
|---|---|---|---|---|
| Joe Hill(Album Version) | Phil Ochs | An Introduction To Phil Ochs | 07:19 |
|
Joe Hill-Phil Ochs热门评论
Joe Hill-Phil Ochs 同专辑其他歌曲
- Chords Of Fame-Phil Ochs
- Cross My Heart-Phil Ochs
- Rehearsals For Retirement-Phil Ochs
- The Crucifixion-Phil Ochs
- White Boots Marching In A Yellow Land-Phil Ochs
- The Scorpion Departs, But Never Returns-Phil Ochs
- The War Is Over-Phil Ochs
- Niko Mchumba Ngombe-Phil Ochs
- Jim Dean Of Indiana-Phil Ochs
- Pretty Smart On My Part-Phil Ochs
- Pleasures Of The Harbor (Album Version)-Phil Ochs
- I Ain't Marchin' Anymore-Phil Ochs
