Birthday Cake-Cibo Matto

[ti:Birthday Cake (2006 Remastered Album Version)] [ar:Cibo Matto] [al:Pom Pom: The Essential Cibo Matto] [by:] [offset:0] [00:00.00]Birthday Cake (2006 Remastered Album Version) - Cibo Matto
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.54]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [00:33.61]Too bad no bon appetit
真可惜没有好胃口 [00:35.06] [00:36.08]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [00:37.66] [00:38.35]You know my love is sweet
你知道我的爱很甜蜜 [00:40.07] [00:40.84]Yes I'm cooking for my son and his wife
没错我在为我的儿子和他的妻子做饭 [00:44.78] [00:45.79]Its his 30th birthday
这是他30岁的生日 [00:48.16] [00:50.65]Pour berries into my bowl
把浆果倒进我的碗里 [00:52.81]Add milk of two months ago [00:54.45] [00:55.12]Its moldy mom it isnt
已经发霉的妈妈 [00:56.87] [00:57.74]I don't give a flying f**k though
可我根本不在乎 [00:59.46] [01:00.02]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [01:01.54] [01:02.29]Too bad no bon appetit
真可惜没有好胃口 [01:03.92] [01:04.79]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [01:06.45] [01:07.04]You know my love is sweet
你知道我的爱很甜蜜 [01:08.74] [01:09.54]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [01:11.78]Too bad no bon appetit
真可惜没有好胃口 [01:13.31] [01:14.14]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [01:15.53] [01:16.42]You know my love is sweet
你知道我的爱很甜蜜 [01:18.49] [01:20.28]Its food nouveau
新的美食 [01:21.70] [01:22.65]Its food nouveau
新的美食 [01:23.76] [01:25.09]Its the shape of love
这是爱的形状 [01:26.89] [01:30.44]Beat it beat it up
尽情摇摆尽情摇摆 [01:33.52] [01:35.21]Beat it beat it up
尽情摇摆尽情摇摆 [01:38.50]Extra sugar extra salt
额外的糖额外的盐 [01:40.80]Extra oil and msg
多加点油和味精 [01:43.25]Extra sugar extra salt
额外的糖额外的盐 [01:45.57]Extra oil and msg
多加点油和味精 [01:47.35] [01:47.89]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [01:49.65] [01:50.21]Too bad bon no appetit
真可惜没有胃口 [01:51.89] [01:52.65]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [01:54.05] [01:54.84]You know my love is sweet
你知道我的爱很甜蜜 [01:56.62] [01:57.40]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [01:58.66] [01:59.71]Too bad no bon appetit
真可惜没有好胃口 [02:01.37] [02:02.27]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [02:04.48]You know my love is sweet
你知道我的爱很甜蜜 [02:06.25] [02:07.24]You were born in the 60s
你出生于60年代 [02:08.95] [02:09.68]We made a war with the vietnamese
我们与越南人开战 [02:11.94]We loved lsd we died easily
我们喜欢那种东西我们很容易死去 [02:14.22]Can we just say cest la vie
我们能否说这就是生活 [02:17.19]So what say what for your own sake
所以为了你自己说什么吧 [02:19.34]Do you have a headache or heartbreak
你头痛还是心碎 [02:21.58]Are you made or broken by the birthday cake
生日蛋糕让你成功了还是受伤了 [02:23.62] [02:24.27]You may be slow on the uptake
你可能反应迟钝 [02:25.83] [02:26.46]I pour pot in the birthday cake
我在生日蛋糕里倒点那种东西 [02:28.17] [02:28.96]So what say what for my own sake
所以为了我自己该说什么说什么 [02:31.13]Watch out yo here I come yo
当心我来了 [02:32.93] [02:33.58]I'm gonna change to a rattlesnake
我要变成一条响尾蛇 [02:35.99]Turn up the tv do you agree
把电视声音开大你同意吗 [02:37.92] [02:38.43]Yeah I'm talking turkey take from it me
我说的是土耳其式的享受 [02:40.80]I'm gonna show my love for my dove
我要向我的爱人表达我的爱 [02:42.94]But its moldy mom isnt it
但是已经发霉了对吧 [02:44.77] [02:45.57]Extra sugar extra salt
额外的糖额外的盐 [02:47.90]Extra oil and msg
多加点油和味精 [02:50.16]Extra sugar extra salt
额外的糖额外的盐 [02:52.67]Extra oil and msg
多加点油和味精 [02:54.86]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [02:56.78] [02:57.29]Too bad no bon appetit
真可惜没有好胃口 [02:58.72] [02:59.75]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [03:01.03] [03:01.95]You know my love is sweet
你知道我的爱很甜蜜 [03:03.55] [03:04.49]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [03:05.89] [03:06.81]Too bad no bon appetit
真可惜没有好胃口 [03:08.30] [03:09.31]Shut up and eat
闭嘴好好吃饭 [03:10.62] [03:11.40]You know my love is very sweet
你知道我的爱很甜蜜