Just Can't Take a Train-Dusty Drake

[ti:Just Can't Take A Train (Album Version)] [ar:Dusty Drake] [al:Dusty Drake] [by:] [offset:0] [00:00.00]Just Can't Take a Train - Dusty Drake
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.27]Last thing on your lips were mine
你对我说的最后一句话 [00:27.07] [00:31.98]Last thing in my arms was you running blind
我最后抱在怀里的是你盲目无知 [00:38.16] [00:41.94]So you can see how it might have caught me
所以你知道我会多么难过 [00:46.89]A little off guard
有点措手不及 [00:48.95] [00:49.90]That some 3 a m train left for Denver in the rain
凌晨三点的火车在雨中驶往丹佛 [00:55.14] [00:57.14]With you and my heart
和你在一起我的心 [00:59.37] [01:02.41]And I just can't take a train
我就是不能坐火车 [01:04.65] [01:07.75]I just can't take the whistle or the wheels
我就是受不了口哨和车轮 [01:12.83] [01:14.70]That lonely sound
孤独的声音 [01:16.72] [01:18.40]Running out on cold rails of steel
在冰冷的铁轨上奔跑 [01:23.69] [01:24.46]I just can't take the leavin'
我无法忍受离别 [01:29.65] [01:30.59]Or you not leaving looking back
亦或是你回首过往不肯离去 [01:34.54] [01:36.59]And to this day I just can't take a train
直到今天我还不能坐火车 [01:43.67] [01:48.99]There's something 'bout those stations late at night
深夜时分的那些车站让我感觉有点奇怪 [01:55.28] [01:57.97]The way that silver arrow cuts a dawn horizon
银色的箭划破黎明的地平线 [02:02.10] [02:03.41]Just like a knife it reminds me of you
就像一把刀让我想起你 [02:11.52] [02:12.08]And that night we broke through the ice
那一夜我们冲破了冰 [02:16.94] [02:17.69]Colorado all aboard
科罗拉多号全体出动 [02:19.84] [02:20.35]You rolled out like a storm
你像风暴一样席卷而来 [02:22.87] [02:24.52]Without goodbye
没有告别 [02:27.97] [02:30.06]Now I just can't take a train
如今我无法搭乘火车 [02:33.12] [02:35.42]I just can't take the whistle or the wheels
我就是受不了口哨和车轮 [02:40.28] [02:42.26]That lonely sound running out
孤独的声音四处飘荡 [02:47.07] [02:47.67]On cold rails of steel
在冰冷的铁轨上 [02:51.20] [02:51.98]I just can't take the leavin'
我无法忍受离别 [02:57.38] [02:58.37]Or you not leaving looking back
亦或是你回首过往不肯离去 [03:02.06] [03:04.31]And to this day I just can't take a train
直到今天我还不能坐火车 [03:11.96] [03:15.12]You could've woke me up and said I'm sorry
你本可以唤醒我向我道歉 [03:19.21]But this is how it's got to be
但事实就是如此 [03:22.05] [03:26.18]'Cause a one way rail way nowhere
因为只有一条路没有出路 [03:30.28] [03:31.54]Is such a lonely way to leave
这样孤独地离去 [03:35.80] [03:38.73]I just can't take the leavin' then
我只是无法忍受离开 [03:44.13] [03:44.96]Or you not even looking back
或者你根本不回头 [03:48.81] [03:50.81]And to this day I just can't take a train
直到今天我还不能坐火车 [03:57.89] [04:01.18]Oh to this day I just can't take a train
直到今天我还不能坐火车