Going on Eighteen-Dusty Drake

[ti:Going On Eighteen (Album Version)] [ar:Dusty Drake] [al:Dusty Drake] [by:] [offset:0] [00:00.00]Going on Eighteen - Dusty Drake
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:17.08]Mama preached to me
妈妈对我谆谆教诲 [00:18.87]Boy be a kid just as long as you can
男孩尽你所能地做个孩子 [00:23.27] [00:25.74]But I was hell bent and bound
但我已经彻底沦陷 [00:28.05]And determined to be my old man
决心做我的老爹 [00:32.21] [00:34.51]I was ready to drive
我准备开车 [00:37.05]And I wanted a job
我想要一份工作 [00:39.55]Hungry to chase down my dreams
渴望追逐我的梦想 [00:43.69]Way back when I was twelve
很久以前我十二岁的时候 [00:45.51]Years old
年复一年 [00:47.26]Going on eighteen
即将年满十八岁 [00:49.49] [00:52.46]Those four years of college
大学四年的时光 [00:54.69]I stretched into six and a half
我伸展到六寸半 [00:58.12] [01:01.01]If I woke up in time after
如果我在那之后及时醒来 [01:03.69]Parties you'd catch me in class
派对你会在课堂上遇见我 [01:07.60] [01:09.96]But I moved back home
但我搬回家了 [01:11.87]Stayed out slept in
待在外面睡懒觉 [01:14.35]'Til one monday morning
直到一个星期一的早晨 [01:16.19]I heard daddy scream
我听到爸爸在尖叫 [01:18.71]You're twenty four years
你已经二十四岁了 [01:20.18]Old boy
老男孩 [01:21.41] [01:21.97]Steel going on eighteen
所向披靡 [01:25.13] [01:27.29]Hey all I'm dying to do is live
我渴望的全部就是好好生活 [01:31.64]Just tryin' to take what the day has to give
只想把这一天给我的东西收入囊中 [01:36.02] [01:36.58]Everyone wants but they don't
每个人都想要但他们没有 [01:39.30]Always get what's expected of me
我总能如愿以偿 [01:43.14] [01:44.47]They say act your age don't break no mold
他们说像你这个年纪的人一样行事不会弄虚作假 [01:49.27]Be young when you're young
趁年轻意气风发 [01:51.10]And old when you're old
当你老去时 [01:53.80]They say I'm in the prime of
他们说我意气风发 [01:55.99]My life hell if I know what that means
如果我知道那意味着什么我的人生就完蛋了 [02:00.92] [02:02.32]In the back of my mind I'm
在我的内心深处 [02:05.65]Still going on eighteen
依然十八岁 [02:08.79] [02:15.44]Got the wife got the kids got
有老婆有孩子 [02:17.93]The job got the cars and the house
这份工作有车子有房子 [02:21.64] [02:24.49]In life's little rulebook
在人生的小规则里 [02:26.70]It falls under all settled down
一切都平息下来 [02:30.78] [02:32.81]But give a handful of friends
但是给几个朋友 [02:35.51]A handful drinks
一把酒 [02:37.65]It's like riding in a time machine
就像坐在时光机里 [02:43.49] [02:44.23]Abunch of thirty something year
一年三十几岁 [02:46.01]Old guys
老朋友 [02:47.79]Going on eighteen
即将年满十八岁 [02:49.93] [02:52.79]Hey all I'm dying to do is live
我渴望的全部就是好好生活 [02:57.10]Just tryin' to take what the day has to give
只想把这一天给我的东西收入囊中 [03:02.02]Hey everyone wants but they
每个人都想要但是他们 [03:04.22]Don't always get what's expected of me
别总是让我如愿以偿 [03:08.69] [03:09.95]They say act your age don't break no mold
他们说像你这个年纪的人一样行事不会弄虚作假 [03:14.72]Be young when you're young
趁年轻意气风发 [03:16.59]And old when you're old
当你老去时 [03:19.36]They say I'm in the prime of my life
他们说我正处于人生的黄金时期 [03:22.39]Hell if I know what that means
如果我知道那是什么意思 [03:26.39] [03:27.82]In the back of my mind
在我的内心深处 [03:30.02]I'm
我 [03:31.11]Still going on eighteen
依然十八岁 [03:34.94] [03:40.80]Now I preach to my boy be
现在我对我的兄弟说教 [03:43.32]A kid just as long as you can
尽你所能地做个孩子 [03:47.41] [03:49.71]But he's hell bent down and determined
可他意志坚定意志坚定 [03:53.33]To be his old man
做他的老爹