I Bought You A Plastic Star For Your Aluminum Tree-Michael Franks

[ti:I Bought You A Plastic Star For Your Aluminum Tree (Album Version)] [ar:Michael Franks] [al:Warner Bros. Jazz Christmas Party] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Bought You A Plastic Star For Your Aluminum Tree - Michael Franks
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:21.81]It gets pretty cold here at night
这里的夜晚变得异常寒冷 [00:24.49] [00:25.16]Down to sixty degrees
直到华氏六十度 [00:27.62] [00:32.51]There's angel hair up in the palm trees
棕榈树上长着一头秀发 [00:35.40] [00:36.96]It sure looks like Christmas to me
对我来说就像是圣诞节 [00:39.90] [00:41.98]But Santa's been grounded
但圣诞老人被禁足了 [00:44.14]His reindeer came down with TV
他的驯鹿带着电视来了 [00:47.42] [00:51.59]So I bought you a plastic star for your aluminum tree
所以我给你买了一个塑料星星来装饰你的圣诞树 [00:57.67] [01:02.70]Father Christmas ain't been seen in years down at
圣诞老人已经好多年没见过了 [01:07.06] [01:07.73]Sak's Fifth or Macy's maybe try Sears'
萨克斯第五大道或者梅西百货可以试试西尔斯百货 [01:11.99] [01:12.73]Spend all ye faithful with all your might
用尽你的忠诚与你的力量 [01:16.52]Gonna have ten years of Silent Night
十年的《平安夜》 [01:21.59]Thought I'd make an impression
以为我会给你留下深刻的印象 [01:24.25]Before the depression hit me
在抑郁袭来之前 [01:28.27] [01:31.78]So I bought you a plastic star for your aluminum tree
所以我给你买了一个塑料星星来装饰你的圣诞树 [01:37.82] [02:21.62]We barely recover from pumpkins and Thanksgiving time
我们刚从南瓜和感恩节时光中恢复过来 [02:27.41] [02:31.79]When those acrylic-bearded Santas start clinging at Sunset and Vine
当那些长着亚克力胡须的圣诞老人开始执着于日落和葡萄藤的时候 [02:39.25] [02:41.08]That snowflake in hell has more chance to stay mellow than me
地狱里的雪花比我更有机会绽放 [02:46.99] [02:50.86]So I bought you a plastic star for your aluminum tree
所以我给你买了一个塑料星星来装饰你的圣诞树 [02:56.92] [03:02.06]Easy credit may not cure your ills
轻松的信用也许无法治愈你的疾病 [03:06.17]Unless your address is in Beverly Hills
除非你的地址在比弗利山庄 [03:11.07] [03:11.85]Spend all ye faithful with all your might
用尽你的忠诚与你的力量 [03:15.64]Gonna have ten years of Silent Night
十年的《平安夜》 [03:20.73]Thought I'd make an impression before
以为我会给你留下深刻的印象 [03:24.05] [03:24.71]The depression hit me
抑郁袭来 [03:27.07] [03:30.77]So I bought you a plastic star for your aluminum
所以我给你买了一个塑料星星作为你的礼物 [03:36.29]Bought you a plastic star for your aluminum
给你买了一个塑料星星代替你的铝 [03:41.28]Bought you a plastic star for your aluminum tree
给你买了一个塑料星星来装饰你的铝树 [03:46.48] [04:03.28]If you own stock then sell for half an ounce of Chanel
如果你有货那就卖掉半盎司香奈儿 [04:08.37]It's Christmas
今天是圣诞节 [04:09.94] [04:13.33]You better hit Fort Knox just to buy ties and socks
你最好去诺克斯堡买点好东西 [04:18.33]It's Christmas
今天是圣诞节 [04:19.81] [04:22.84]Cuss at the shock then bus over to Toys-R-Us
咒骂那令人震惊的场面然后坐公交车去了Toys-R-Us [04:27.80] [04:28.32]It's Christmas
今天是圣诞节