Finish Line (LP版)-Lou Reed

[ti:Finish Line (LP版)] [ar:Lou Reed] [al:Set The Twilight Reeling] [by:] [offset:0] [00:00.00]Finish Line (LP版) - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.56]Written by：Lou Reed [00:17.13]Wind blows snow outside my windows
窗外风吹雪 [00:19.09] [00:21.49]Crowd below runs wild in the streets
下面的人们在街头疯狂奔跑 [00:23.46] [00:25.48]Two rented brothers race down two separate alleys
两个租来的兄弟在两条不同的巷子里比赛 [00:28.36] [00:30.20]Heading for the finish line
奔向终点线 [00:31.90] [00:34.15]Down in the train yard out by the stockyard
在火车站的堆场旁边 [00:36.03] [00:38.17]Butchers with aprons hack meat in the snow
穿着围腰的屠夫在雪地里砍肉 [00:40.67] [00:42.51]Blood has the brothers pulsing with envy
鲜血让兄弟嫉妒不已 [00:44.90] [00:46.63]Heading for the finish line
奔向终点线 [00:48.37] [00:50.85]Two rented brothers their faces keep changing
两个租来的兄弟他们的脸一直在变 [00:52.94] [00:54.29]Just like these feelings I have for you
就像我对你的这些感觉 [00:57.10] [00:58.97]And nothing's forever not even five minutes
没有什么是永恒的哪怕五分钟也好 [01:01.30] [01:03.03]When you're headed for the finish line
当你走向终点线 [01:05.16] [01:07.44]Down in the depot out by the meat rack
在仓库里在货架旁 [01:09.49] [01:11.60]Down by the tunnels surrounding the jail
穿过监狱周围的隧道 [01:13.61] [01:15.77]Prisoners are marching in squares and in circles
囚犯们原地踏步原地打转 [01:18.24] [01:19.22]They're heading for the finish line
他们走向终点线 [01:21.46] [01:40.43]They're lining up for Noah's ark
他们在等待诺亚方舟 [01:42.21] [01:44.57]They're stabbing each other in the dark
他们在黑暗中互相伤害 [01:46.94] [01:49.07]Saluting a flag made of some rich guy's socks
向一面用富人袜子做的旗帜敬礼 [01:51.81] [01:53.39]Heading for the finish line
奔向终点线 [01:54.89] [01:57.35]Close to the line the ice is cracking
接近终点的时候冰雪开始融化 [01:59.20] [02:00.68]Two rented feelings sitting in the stands
两种租来的感情坐在看台上 [02:03.20] [02:05.37]Two mothers two fathers and both of them are paid for
两个母亲两个父亲他们都是有钱人 [02:07.83] [02:09.87]All of a sudden it comes back to me
突然之间一切都浮现在我的脑海里 [02:11.93] [02:13.82]Just up ahead is the finish line
终点就在前方 [02:15.77] [02:17.34]Two rented referees and two checkered rags
两个租来的裁判两件格子衣服 [02:19.74] [02:21.41]Out of the corner of my eye comes a dark horse with black wings
我的眼角余光瞥见一匹长着黑色翅膀的黑马 [02:25.03] [02:26.34]Headed for the finish line
奔向终点线 [02:27.58] [02:30.35]I'm five years old the room is fuzzy
我五岁了周围一片模糊 [02:32.26] [02:34.32]I think there's also a very young girl
我想还有一个很年轻的女孩 [02:36.49] [02:37.91]It's hard to remember what happened exactly
很难记得到底发生了什么 [02:40.76] [02:41.98]As I'm staring at the finish line
我凝望着终点线 [02:44.57] [02:46.80]First came fire then came light
先有烈火后有火光 [02:48.73] [02:50.93]Then came feeling then cane sight
后来我有了感觉眼前一片漆黑