Strangered In The Night-Tom Petty

[ti:Strangered In The Night (Album Version)] [ar:Tom Petty] [al:Tom Petty & The Heartbreakers] [by:] [offset:0] [00:00.00]Strangered In The Night - Tom Petty (汤姆·佩蒂)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.48]Written by：Tom Petty [00:28.97]Well it was dark at midnight
午夜时分漆黑一片 [00:30.84] [00:32.83]There was hardly any moon
几乎没有月亮 [00:35.55] [00:36.76]And no one really saw much
没人看到太多 [00:39.12] [00:40.68]No one was really sure
没有人真的确定 [00:42.53] [00:44.62]But something didn't seem right
但似乎有些不对劲 [00:47.00] [00:48.82]Something was kinda queer [00:50.44] [00:52.71]A roar turned into whispers
咆哮变成窃窃私语 [00:54.39] [00:56.64]Everyone stood there
每个人都站在那里 [00:58.17] [01:00.11]As the sound split the night
这声音划破夜空 [01:02.12]They ran hiding from the light
他们躲躲藏藏 [01:04.10]Like strangers in the night
就像夜里的陌生人 [01:06.23] [01:08.19]Like strangers in the night
就像夜里的陌生人 [01:10.10] [01:11.93]Well I didn't see no shotgun
我没有看见霰弹枪 [01:14.05] [01:16.01]I didn't see no knife
我没有看见刀 [01:17.84] [01:19.75]But I saw this crazy black guy
但我看见一个疯狂的黑人 [01:22.30] [01:23.56]With the demon in his eye
他眼中的恶魔 [01:25.62] [01:27.65]And I heard him say white man
我听到他说白人 [01:30.15] [01:31.71]I've seen that silver cue
我见过那种东西 [01:33.38] [01:35.54]You don't remember me well
你对我的印象不太好 [01:37.86] [01:39.41]But I remember you
但我记得你 [01:41.18] [01:43.16]As the sound split the night
这声音划破夜空 [01:45.05]They ran hiding from the light
他们躲躲藏藏 [01:47.22]Like strangers in the night
就像夜里的陌生人 [01:49.41] [01:51.11]Like strangers in the night
就像夜里的陌生人 [01:53.20] [02:20.28]Well the knife just left his fingers
刀从他的手指上落下 [02:22.45] [02:24.21]As the black guy took his aim
当黑人瞄准目标时 [02:26.16] [02:28.39]White guy's head exploded
白人脑袋开花了 [02:30.10] [02:32.15]The black guy howled in pain
黑人小伙痛苦地嚎叫 [02:33.86] [02:35.93]Then everybody scattered
然后大家都散开了 [02:37.57] [02:40.02]I heard some woman scream
我听到一个女人在尖叫 [02:41.70] [02:43.74]God damn you old black bastard [02:45.61] [02:47.70]You've blown away my dreams
你让我的梦想破灭 [02:49.49] [02:51.34]As the sound split the night
这声音划破夜空 [02:53.36]They ran hiding from the light
他们躲躲藏藏 [02:55.28]Like strangers in the night
就像夜里的陌生人 [02:57.30] [02:59.26]Like strangers in the night
就像夜里的陌生人 [03:01.13] [03:03.21]Like strangers in the night
就像夜里的陌生人 [03:04.87] [03:07.14]Like strangers in the night
就像夜里的陌生人 [03:09.13]Night
夜晚 [03:09.54] [03:12.01]Night
夜晚 [03:12.41] [03:15.83]Night
夜晚