なんちゃって・ザ・ワールド-药师丸悦子

[ti:なんちゃって・ザ・ワールド (作詞／作曲：ティカ・アルファ編曲：Jimanica)] [ar:やくしまるえつこ] [al:COSMOS vs ALIEN] [by:] [offset:0] [00:01.65]いてもたってもいられない
坐立难安 无法自持 [00:03.81]君のせいにだってしたいよ
甚至想将一切归咎于你 [00:05.74]なんちゃって言ってみただけ
只是开玩笑地说说而已 [00:07.39]×3もらって退場
乘以三次就被淘汰出局 [00:09.81]よろしくどうぞ「なに寝ぼけてるの?」
请多关照 “你在发什么呆呢？” [00:18.05]だけどいつでもどうぞ「もういい加減にして」
但无论何时都欢迎 “别再胡闹了” [00:26.17]こんなにも Nice to meet you, world.
如此美好的世界 初次见面 [00:30.09]「Hey, you shouldn't talk such nonsence.」
“嘿 你不该说这些蠢话” [00:34.32]But I love you so much, my baby.
但我深爱着你 亲爱的 [00:37.60]「もういい加減にして」
“真的该适可而止了” [00:51.22]潤ませた君の瞳
你湿润的眼瞳中 [00:57.35]のスウィートリング
藏着甜蜜的指环 [01:00.09]弾ませた君の胸はスリリング
你跃动的胸口满是惊险 [01:07.17]困らせて君の言葉
你令人困扰的话语 [01:13.19]のスパイスで
像辛辣的调味料 [01:15.25]果てもなく忙しいふりなんてやめて
别再假装无休止地忙碌了 [01:27.36]遊びに行こうよ
一起去玩耍吧 [01:31.56]散歩でもいいよ
哪怕只是散散步 [01:35.59]おべんと持った?
便当带了吗？ [01:39.50]「なに寝ぼけてるの?」
“你在发什么呆呢？” [01:43.37]ちゃんとおやつも持ってね
记得把零食也带上 [01:47.50]「夢見過ぎないで」
“别总沉溺在梦里” [02:00.05]潤ませた君の瞳は無敵(スター)
你湿润的双眸是无敌明星 [02:08.37]弾ませた君は不埒なスタイル
你跃动的身姿带着不羁风格 [02:16.30]困らせて君の不敵のスマイルで
你挑衅的微笑让我手足无措 [02:24.44]果てもなく忙しいふりなんてやめて
别再假装无休止地忙碌了 [02:36.48]どこかに行こうよ銀河コースでもいいよ
去某个地方吧 银河路线也行 [02:43.63]いてもたってもいられない
坐立难安 无法自持 [02:46.60]君のせいにだってしたいよ
甚至想将一切归咎于你 [02:48.76]なんちゃって言ってみただけ
只是开玩笑地说说而已 [02:50.53]あっちこっち行ってやっぱそっち
东奔西走最后还是回到原地 [02:52.70]だってもういっぱい
反正已经满满当当 [02:54.49]君の愛がもっと欲しいよ
想要更多你的爱意 [02:56.29]なんちゃって言ってみただけ
只是开玩笑地说说而已 [02:58.47]ワンタッチでゲットなんて怠慢
妄想一键到手未免太过懈怠 [03:00.84]見た目最高のヴィーナス
外表完美的维纳斯 [03:02.91]君の中身はジーザス?
你的内在难道是**？ [03:04.47]なんちゃって言ってみただけ
只是开玩笑地说说而已 [03:06.62]コテンパンでも君が好き
就算遍体鳞伤也喜欢你 [03:08.35]まっすぐじゃいられない
实在没法保持坦率 [03:10.53]君に向かって立っていたいよ
好想堂堂正正站在你面前 [03:13.02]なんちゃって言ってみただけ
只是开玩笑地说说而已 [03:15.20]なんだけどどっちだっていいよ!
不过选哪边都无所谓啦！ [03:17.91]よろしくどうぞ「なに寝ぼけてるの?」
请多关照 “你在发什么呆呢？” [03:25.08]だけどいつでもどうぞ「夢見てもいいの?」
但无论何时都欢迎 “做梦也没关系吗？” [03:33.55]How romantic baby どこかに行こうよ
多浪漫啊宝贝 去某个地方吧 [03:41.15]ちゃんとおやつも持って手を取って 「…」
带好零食牵住我的手 “…” [03:49.42]Time is up.
时间到了 [03:50.74]Hey, I count down, world.
嘿 我要倒数了 世界 [03:53.30]I'm going to miss you when you're gone.
当你离开后我定会想念 [03:57.32]But I love you so much, my baby.
但我深爱着你 亲爱的 [04:01.88]「もう目を覚まして」
“快清醒过来吧” [04:06.05]いてもたってもいられない
坐立难安 无法自持 [04:08.09]君のせいにだってしたいよ
甚至想将一切归咎于你 [04:09.81]なんちゃって言ってみただけ
只是开玩笑地说说而已 [04:11.77]もう一回最初からどうぞ
请再从头开始一次 [04:13.55]いてもたってもいられない
坐立难安 无法自持 [04:15.69]君のせいにだってしたいよ
甚至想将一切归咎于你 [04:17.78]なんちゃって言ってみただけ
只是开玩笑地说说而已 [04:19.92]もう一回最初からワンモア
请再从头重复一次 [04:21.95]たってもいられない
无法自持 [04:24.03]君のせいにだってしたいよ
甚至想将一切归咎于你 [04:26.09]なんちゃって言ってみただけ
只是开玩笑地说说而已 [04:27.93]もう一回最初からってなんで?
为什么还要从头再来？ [04:30.10]いてもたってもいられない
坐立难安 无法自持 [04:32.13]君のせいにだってしたいよ
甚至想将一切归咎于你 [04:34.07]なんちゃって言ってみただけ
只是开玩笑地说说而已 [04:36.33]なんだけどどっちだっていいよ!
不过选哪边都无所谓啦！