恋だろ、恋-さめざめ

[ti:恋だろ、恋] [ar:さめざめ] [al:さめざめ白書] [by:] [offset:0] [00:00.00]恋だろ、恋 - さめざめ (笛田さおり) [00:04.30]作詞：笛田さおり [00:08.60]作曲：笛田さおり [00:12.91]あと何回、恋をすれば
还有几次恋爱 [00:19.56]あたしは幸せになれるかな
我能得到幸福 [00:26.32]もう何十回、恋したけど
还想再谈十几场恋爱 [00:33.22]ぜんぜんぜんぜん幸せになれない
一点都不幸福 [00:40.21]それでも今日も朝が来ていつもと同じ電車に乗って
就算这样清晨也会来临 乘上常坐的车 [00:47.89]ふとこの前、思い出して
突然回忆起从前 [00:53.78]それでも今日も頑張らなくちゃ
即使如此今天也要努力 [00:57.19]車窓に映った不細工なあたし、笑ってみせてよ
车窗映出丑陋的我 笑一笑吧 [01:08.11] [01:09.30]恋だろ、恋だろ、たかが恋だろう
恋爱吧 恋爱吧 只不过是恋爱吧 [01:15.97]こんなことくらいで死にそうになる だけど
只是这样的事情就好像要死掉 [01:22.98]恋だろ、恋だろ、されど恋だろう
恋爱吧 恋爱吧 然而恋爱吧 [01:29.71]あなたがいなくても世界は生き続けるけど
就算没有你世界也在继续 [01:38.16]でも、あなたがいなくちゃあたしの世界は崩壊よ
但是没有了你我的世界会崩溃 [01:52.99] [01:59.12]あと何回、キスをすれば
还有几次接吻 [02:05.77]あなたの本物になれるかな
才能成真 [02:12.65]もう何千回、キスしたけど
已经接吻几千次 [02:19.45]ぜんぜんぜんぜん本物になれない
完全无法成真 [02:26.38]煙草の灰の落とし方も中学生みたいな寝顔も
弹落烟灰的方式 中学生似的睡颜 [02:34.11]もうこの眼に染みこんで
全都刻进我的眼中 [02:40.12]バカみたいだねと抱き合って
像傻瓜式的紧紧拥抱 [02:43.36]何度も何度もあなたの中で天国に昇って
多少次多少次在你体内升上天国 [02:54.78] [02:55.55]恋だろ、恋だろ、たかが恋だろう
恋爱吧 恋爱吧 只不过是恋爱吧 [03:02.24]こんなことくらいで死ぬわけじゃない だけど
虽然不至于为这种事情死掉 [03:09.27]恋だろ、恋だろ、されど恋だろう
恋爱吧 恋爱吧 然而恋爱吧 [03:15.95]あたしがいなくても世界は生き続けるけど
就算没有我世界也在继续 [03:24.22]でも、あたしがいなくちゃあなたの世界が崩壊するなら
但是没有了我你的世界会崩溃吧 [03:40.70] [04:06.06]恋だろ、恋だろ、たかが恋だろう
恋爱吧 恋爱吧 只不过是恋爱吧 [04:12.48]こんなことくらいで死にそうになる だけど
只是这样的事情就好像要死掉 [04:19.49]恋だろ、恋だろ、されど恋だろう
恋爱吧 恋爱吧 然而恋爱吧 [04:26.23]あなたがいなくても朝も夜もくるけれど
就算没有你日夜也会降临 [04:33.26]恋だろ、恋だろ、なんて恋だろう
恋爱吧 恋爱吧 去恋爱吧 [04:39.90]こんなあたしたちはもう離れられないよ
这样的我们已经不能分开了哟 [04:46.93]恋だろ、恋だろ、これが恋だろう
恋爱吧 恋爱吧 这是恋爱吧 [04:53.66]二人がいなくても世界は生き続けるけど
没有我们世界也在继续 [05:01.91]でも、お互いがいなくちゃ二人の世界は滅亡よ
但是 没有了彼此你我的世界会崩溃