テレフォンナンバー-さめざめ

[ti:テレフォンナンバー] [ar:さめざめ] [al:さめざめ白書] [by:] [offset:0] [00:00.00]テレフォンナンバー - さめざめ (笛田さおり) [00:05.46]作詞：笛田さおり [00:10.93]作曲：笛田さおり [00:16.40]もしもし もしもし つながらないな
喂喂 电话接不通呐 [00:23.51]もじもじ もじもじ 何度も指で行ったり来たり
扭扭捏捏 手指多少遍划来划去 [00:30.67]もしかし もしかして 今誰かと一緒にいるの？
难道 难道你跟谁在一起 [00:36.96]午前一時のお化けに襲われてく
被凌晨一点的妖怪袭击 [00:42.26] [00:45.09]080…の続きはもうあれから覚えちゃった
080…从那时开始便已记住 [00:52.09]公衆電話からでもどこでもかけられちゃうから
从公用电话 从别的地方打过去 [00:59.29]温もりだけじゃ伝わらないことばっかりだから
有很多事情仅靠温暖无法传达 [01:05.34]声が聴きたいよ
想听你的声音 [01:09.96]切なくなったり苦しくなったりもう嫌だ
我已厌倦变得难过痛苦 [01:17.14]心の答えをあたしの答えを今すぐ出したいの
我现在就想要你心中的答案 [01:24.47]確かなものなど何処にもないこと分かってるけど
我虽然明白哪里也没有可靠的事情 [01:30.79]あなたのテレフォンナンバー
你的电话号码 [01:34.18]あたしの最後の答え(アンサー)
是我最后答案 [01:38.20] [01:45.88]この後に及んで誰に言えるの
从这以后可以与谁诉说 [01:51.07] [01:52.98]時々、自分で我に返ると白けちゃうよ
有时候 自己清醒了却十分扫兴 [02:00.10]泣いたり笑ったり、いちいちメンドくさい日常
哭泣的欢笑的每一天好麻烦 [02:06.38]ただ幸せになりたいだけなのに
明明只想变得幸福 [02:11.69] [02:14.56]他人(ひと)の前では真面目ぶって仕事もしてるけど
也可以在别人面前认真的工作 [02:21.70]本当はあなたのことばかりで大変な鼓動
其实只会为你而悸动不已 [02:28.83]言葉の羅列じゃ見つけられない想いがあるの
也有仅用语言找不到感情 [02:34.87]肌に触れたいよ
想要抚摸你的肌肤 [02:39.57]会いたくなったり会えなくなったりもう嫌だ
已经厌倦了想见而不能见面 [02:46.68]心の答えをあなたの答えを今すぐちょうだいよ
现在就请你告诉我心中的答案 [02:53.79]不確かなものほどここにはあること分かってるけど
我虽然明白这里有不可靠的事情 [03:00.30]鳴らないテレフォンナンバー
接不通的电话号码 [03:03.80]あなたの最後の答え(アンサー)
是你最后的答案 [03:08.35] [03:22.59]くだらないな もうこんなことばっかり
好无聊 只有这种事情 [03:24.75]考えて考えて眠れなくて
不停思考无法入睡 [03:26.42]午前四時になっちゃった
已经凌晨四点 [03:27.90]けどあなたとはつながらないまま
不过无法联系到你 [03:29.81]馬鹿らしいな
我就像个傻瓜 [03:30.56]もうこんなことばっかり考えて考えて
只能思考这些事情 [03:32.81]雁字搦(がんじがら)め
被紧紧束缚 [03:36.83] [03:40.43]切なくなったり苦しくなったりもう嫌だ
我已厌倦变得难过痛苦 [03:47.64]心の答えをあたしの答えを今すぐ出したいの
我现在就想要你心中的答案 [03:54.77]会いたくなったり会えなくなったりもう嫌だ
已经厌倦了想见而不能见面 [04:01.93]心の答えをあなたの答えを今すぐちょうだいよ
现在就请你告诉我心中的答案 [04:09.11]確かなものなどここにはないこと分かっていても
我虽然明白哪里也没有可靠的事情 [04:15.42]あなたのテレフォンナンバー
你的电话号码 [04:18.22] [04:18.97]あたしの最後の答え(アンサー)
是我最后答案 [04:22.51]鳴らないテレフォンナンバー
接不通的电话号码 [04:26.06]あなたの最後の答え(アンサー)
是我最后答案 [04:29.22]答え合わせして
共同的答案 [04:32.65]答え合わせして
共同的答案