少女修行中…-Shihori

[ti:少女修行中… (原曲：神々が恋した幻想郷 (東方風神録))] [ar:Shihori] [al:KARMA SCREEN] [by:] [offset:0] [00:00.00]少女修行中… - Shihori
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.68]四の五の言わずに
别再七嘴八舌说废话 [00:05.99]かかってきなさい
尽管放马过来吧 [00:07.71]いつでもどこでも
无论何时何地 [00:08.50]主役はあたしよ
主角永远是我呀 [00:11.03]花の命は短いんだから
如花生命转瞬即逝 [00:13.91]お気楽パワーで今夜もgo
怀着轻松力量今夜再出发 [00:15.47]やっぱりやっぱり
果然果然果然 [00:16.26]やっぱりやっぱり
果然果然果然 [00:16.64]やっぱりやっぱりあたしは
果然无论如何我都要 [00:18.99]何でもかんでも
无论什么无论什么 [00:19.24]何でもかんでも
无论什么无论什么 [00:19.50]手に入れてみたい
全部收入囊中 [00:20.93]まだまだまだまだ
还远远不够不够 [00:21.72]まだまだまだまだ
还远远不够不够 [00:22.70]修行が足りない
修行尚未完成 [00:23.95]もっともっともっともっと
必须必须必须必须 [00:25.72]鍛えなくっちゃ
继续锤炼自我 [00:27.03]さっぱりさっぱり
干干净净干干净净 [00:27.82]さっぱりさっぱり
干干净净干干净净 [00:28.19]成果が出なくても
毫无成果也无妨 [00:29.80]このままこのまま
保持现状保持现状 [00:31.03]このままこのまま
保持现状保持现状 [00:32.19]終われないのよ
绝不能就此结束 [00:33.22]前進あるのみ突き進むのよ
唯有前进全力冲刺 [00:35.82]輝く明日のため
为了光辉的明天 [00:39.18]ぬタフに仕上げる
锤炼成钢铁之躯 [00:44.70]うなれ激しく
激烈咆哮吧 [00:47.35]身体と熱い心よ
身躯与炽热心灵啊 [00:51.23]月の光が眩しすぎて
月光太过刺眼 [00:53.98]あたしは今夜も眠れない
今夜我又无法入眠 [00:56.93]誰のため?自分のため
为谁而战？为自己而战 [01:00.43]一生懸命鍛えるっ
拼尽全力修炼着 [01:03.04]プライド懸けてる戦いで
赌上尊严的战斗中 [01:05.96]負けちゃうのなんてありえない
绝不可能认输投降 [01:08.99]この世界あたしのモノ
这个世界终将属于我 [01:12.05]妄想しながら修行中
怀揣妄想持续修行中 [01:16.80]頭の中では誰より最強
脑海中的自己无人能敌 [01:19.84]いつでもどこでも
无论何时何地 [01:21.07]主役はあたしよ
主角永远是我呀 [01:23.00]今日も誰かがあたしのウワサ
今日也有人在议论我的传闻 [01:33.25]どうにもこうにも
无论如何无论如何 [01:34.04]どうにもこうにも
无论如何无论如何 [01:34.33]止まらないのよ
都停不下来呀 [01:35.95]誰より一番誰より一番
要比任何人都要比任何人都 [01:37.39]強くなりたい
渴望变得更强 [01:39.01]世界の世界の世界の世界の
世界之世界之世界之世界的 [01:40.69]主役はあたしよ
主角永远是我呀 [01:41.97]絶対絶対絶対絶対
绝对绝对绝对绝对 [01:43.87]ゆずれないからぁ
不会退让分毫 [01:45.00]どんなにどんなに
不管不管不管不管 [01:46.12]どんなにどんなに
不管不管不管 [01:47.21]みんなが何を言ってたって
大家说了什么闲话 [01:48.24]全然全然全然ひとつも
完全完全完全完全没有 [01:49.45]諦めてない
放弃的念头 [01:50.85]問答無用きゅうりも我慢
无需多言连黄瓜都忍耐 [01:53.89]全ては明日のため
一切皆为明日而战 [01:56.98]むそっと目を閉じる
紧紧闭上双眼 [02:03.05]見えるみんなが
仿佛看见众人 [02:05.21]あたしをちやほやするとこっ
簇拥奉承我的场景 [02:09.26]体の内からほとばしる
体内迸发出的 [02:12.01]正義の野望を糧にして
正义野心化作食粮 [02:14.95]今以上目立つため
为了比现在更耀眼 [02:18.02]身体も心も鍛えるっ
锤炼身心不停歇 [02:20.95]誰もがうらやむあの場所へ
誓要抵达那个人人向往之地 [02:24.00]あたしが絶対たどり着く
我定会绝对到达 [02:27.01]誰よりも凄くなる
变得比谁都强大 [02:29.75]あたしは今夜も修行中
今夜少女仍在修行中 [03:04.18]欲しいものなんてありすぎる
想要的东西实在太多 [03:06.90]女の子は欲張りなもの
女孩子总是贪心十足 [03:09.97]恋だって夢だって
恋爱也好梦想也罢 [03:12.95]手に入れちゃうのが常識
收入囊中才是常识 [03:15.70]やることだってありすぎちゃう
该做的事堆积如山 [03:18.64]女の子は忙しいもの
女孩子总是忙碌不停 [03:21.59]遊んだり騒いだり
若是只顾嬉戏玩闹 [03:24.73]してれば毎日が
每天的生活 [03:26.41]あーもー終わっちゃう
转眼就会荒废殆尽 [03:28.10]月の光が眩しすぎて
月光太过刺眼 [03:31.32]あたしは今夜も眠れない
今夜我又无法入眠 [03:33.83]誰のため?自分のため
为谁而战？为自己而战 [03:36.81]一生懸命鍛えるっ
拼尽全力修炼着 [03:39.66]プレイド懸けてる戦いで
赌上尊严的战斗中 [03:42.71]負けちゃうのなんてありえない
绝不可能认输投降 [03:45.80]この世界あたしのモノ
这个世界终将属于我 [03:48.54]少女は今夜も修行中
少女今夜仍在修行中 [03:51.77]I want you
我需要你 [03:54.47]こんなに今夜も
因为今夜也如此 [03:55.44]修行をしたから
努力修炼的缘故 [03:57.45]いつでもどこでも
无论何时何地 [03:58.24]主役はあたしよ
主角永远是我呀 [04:00.46]そんな妄想いつか現実に
总有一天要将这般妄想化作现实