優霧-GET IN THE RING

[ti:優霧 (紅楼 ～ Eastern Dream)] [ar:GET IN THE RING (みぃ)] [al:Arcadia] [by:] [offset:0] [00:00.00]優霧 - GET IN THE RING (みぃ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.41]词：Jell [00:08.83]曲：ZUN [00:13.25]编曲：GCHM [00:17.67]瞳の裏なぜか
瞳孔深处为何 [00:21.79]はじめに映ったのは
最初映现的 [00:27.86]指を切る幼影が
是那割伤手指的幼小身影 [00:32.13]薄ら日に霞んだ
在微光中朦胧不清 [00:38.44]今でもまだきみのとなり
直到如今仍在你身旁 [00:42.65]残ってる何かはあるの
是否还残留着什么 [00:46.97]問いかける
轻声询问 [00:48.80]風が運んでくれるなら
若是风儿能传递 [00:52.91]答も届くはず
答案定能传达 [00:57.19]子供の頃止めた埃被った置時計
童年时停下的积满尘埃的座钟 [01:08.56]人差し指でそっと
用食指轻轻 [01:13.91]何も言わず針を動かす
默不作声地拨动指针 [01:23.13]はじまりの場所
起始之地 [01:28.23]名前のない私の場所
无名无姓属于我的归处 [01:33.47]どこにいても明日を探すと
无论身在何方都追寻着明天 [01:39.66]ずっとずっとずっと誓うよ
永永远远永远在此起誓 [01:50.46]ずっと
永远 [01:56.84]今でもまだ私のとなり
直到如今仍在我身旁 [02:00.91]残ってるそれは何なの
残留的究竟是何物 [02:05.25]問い返す
反问自己 [02:06.65]こわれてしまうようなものなど
那些看似易碎的事物 [02:11.18]捨ててしまったけれど
明明早已全部舍弃 [02:15.40]きみがくれた日々は
你赠予的时光太过沉重 [02:21.72]借りて行くには大き過ぎた
沉重到难以背负前行 [02:26.61]名前だけは残して
只留下名字作为纪念 [02:31.94]あとは全部預けていくよ
其余一切都托付于此吧 [02:41.58]はじまりの場所
起始之地 [02:46.39]いつの日にか私の場所
终有一日会成为我的归处 [02:51.60]帰り着いてすべてを優しく
当回归之时将温柔包裹一切 [02:57.91]きっときっときっと包むよ
必定必定必定如此 [03:08.26]立ち止まらずに行こう
不要停下脚步前行吧 [03:13.69]振り返らず行こう
不要回头张望前行吧 [03:18.83]踏み出せなくなるその前に
在踌躇不前的预感来临前 [03:24.03]心まだ紅いうちに
趁心灵仍鲜红炽热时 [03:32.52]はじまりの場所
起始之地 [03:37.34]いつでも思い出していい
无论何时都能回忆 [03:42.61]長い道をひとりでふたりで
漫长路途独自或结伴 [03:48.75]一歩一歩一歩
一步一步地 [03:53.57]確かに歩いて
坚定前行 [03:58.24]どこを目指し何を見るのか
无论目标何方见证什么 [04:03.48]揺らがないと自分にこの先
向未来的自己郑重起誓 [04:09.62]ずっとずっとずっと誓うよ
永永远远永远绝不迷茫 [04:20.15]ずっと
永远