futuristic-GET IN THE RING

[ti:futuristic (原曲：聖徳伝説 ～ True Administrator)] [ar:GET IN THE RING (みぃ)] [al:AQ] [by:] [offset:0] [00:00.00]futuristic - GET IN THE RING (みぃ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.32]词：Azuki [00:12.64]曲：ZUN [00:18.96]忘れられないモノがあり
总有无法忘却的事物 [00:22.06]覚えていたい事がある
也有渴望铭记的回忆 [00:25.35]感情はどこか気まぐれ
情感总是如此变幻无常 [00:28.47]あれもこれもと欲しがる
总是贪心地想要拥有更多 [00:31.47]遠回りをした私に
面对兜兜转转的我 [00:34.79]手を差し伸べる人がいたんだ
有人温柔地伸出了手 [00:38.48]心を透かして覗いた空の青さ
透过心灵窥见的天空湛蓝澄澈 [00:44.49]何処かへただ耳を傾けても
无论将耳朵贴近何方倾听 [00:50.96]聞こえてくるのは
传来的声响中 [00:52.59]耳障りがいい言葉だけじゃなくて
不仅只有令人愉悦的甜言蜜语 [00:59.63]思い出混じり時に悩み
混杂着回忆偶尔也会烦恼 [01:03.53]一途な私の言葉も
这份纯粹真挚的心意 [01:07.02]この手の届く距離には
在触手可及的咫尺之间 [01:09.97]ちゃんと聞こえている
定能清晰地传递 [01:12.57]どれほど自分でいれる事が
能保持自我存在的每分每秒 [01:16.28]幸せなんだか知ってる
都知晓那便是幸福的真谛 [01:19.78]「今」より「先」の事が
比起"当下"更重视"未来" [01:22.91]何より大事
才是最为重要的事 [01:38.97]忘れたくないモノがあり
总有不愿遗忘的事物 [01:42.08]覚えきれない事がある
也有难以记清的经历 [01:45.27]神様はいつも気まぐれ
神明总是如此喜怒无常 [01:48.44]なんやかんやと欲しがる
总爱随心所欲索取一切 [01:51.53]生き急いでる人たちに
面对仓促奔忙的人群 [01:54.78]声をかける私がいたんだ
我主动开口搭话致意 [01:58.31]額がぶつかる距離感近すぎかな
额头几乎相碰的距离是否太近了呢 [02:04.46]少しの勇気を出してみても
即使鼓足勇气尝试踏出一步 [02:10.88]返ってくるのは
得到的回应里 [02:12.59]都合良すぎな言葉だけじゃなくて
不仅只有恰到好处的温柔话语 [02:19.60]感傷浸り時に迷い
沉浸感伤偶尔也会迷惘 [02:23.56]一途な私の想いも
这份纯粹真挚的思念 [02:26.92]私の胸の中には
在我的内心深处 [02:29.89]ちゃんと届いている
早已确确实实地抵达 [02:32.54]いつしか自分でいれた事を
终有一天能够自豪地宣称 [02:36.27]誇れる様になりたくて
始终保持自我的存在 [02:39.74]「誰」より「私」の事
比起"他人"更重视"自我" [02:42.85]忘れたくない
这份心意永不遗忘 [03:10.33]星が降るそんな世界に
繁星陨落的那个世界里 [03:16.50]私は何を為せばいいんだろう
我究竟该做些什么才好 [03:20.93]流れ星がキラリ
流星划过天际闪烁一瞬 [03:26.86]いつか答えが見つかったら
若有一天寻得答案 [03:31.47]もっと素直になれるから
定能变得更加坦率真诚 [03:34.89]この手の届く距離から
从触手可及的咫尺之间 [03:37.82]ちゃんと歩き出せる
定能坚定迈出步伐 [03:40.54]どれだけ自分でいれる事が
能保持自我存在的每分每秒 [03:44.25]幸せなんだか気付いた
都恍然领悟那便是幸福 [03:47.74]「今」より「先」の事を
比起"当下"更坚信"未来" [03:50.85]信じ続けてく自分らしさが
始终坚守自我的本色 [03:55.13]何より大事
才是最为重要的事 [04:10.30]後悔しても後ろ向いても
无论后悔抑或退缩 [04:13.23]それが生きるって事でしょ
那都是活着的证明吧 [04:16.68]大事なのは私でいる事
最重要的是保持真我