I'm A Ghost (Explicit)-Hilltop Hoods

[ti:I'm A Ghost (Explicit)] [ar:Hilltop Hoods] [al:Walking Under Stars] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm A Ghost (Explicit) - Hilltop Hoods
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.50]Written by：Barry Franc [00:17.01]Two sheets to the wind in a taxi
醉意朦胧坐进出租车 [00:18.97]Two feet to the wind in the backseat
后座双脚悬空摇晃 [00:20.94]Two beeps to the car in front of us
对前车按响两声喇叭 [00:22.78]And one of us ending up wrapped around the chassis
有人终将撞上车架 [00:25.25]Think about these rhymes and what they gave me
细数这些韵脚给我的馈赠 [00:27.53]Sounds like it's wild but a microphone and two turntables saved me
看似疯狂 却是麦克风与唱盘救赎我人生 [00:30.99]Took me around the world and bought me a home
带我环游世界 赠我栖身之所 [00:33.25]I've seen all these other crews beg too
也见过无数同行苦苦哀求 [00:35.33]Not knowing all the ways people helped them
未曾察觉众人相助的恩情 [00:37.32]Might not ever get a damn 'thank you'
或许永远得不到一声感谢 [00:39.45]But they're sure enough gonna get 'you're welcome'
但必将收获满满的"不客气" [00:41.46]Matter of fact I ain't leaving
事实上我绝不会离开 [00:43.03]I was here first and I don't believe them
我最早在此 不信他们的说辞 [00:45.11]I was here bursting listening to premo with gino and thirsting
曾与Gino饥渴地聆听Premo的音乐 [00:47.97]And missing out on being there for people in person
却错过了亲自陪伴重要之人的时光 [00:50.09]Cause we don't sleep when we're working
因为我们工作时从不休息 [00:51.65]We don't bleed when we're hurting
受伤时也从不示弱 [00:53.19]We wear our heart on our sleeve and I'm certain
将真心袒露无遗 我确信 [00:55.28]That we'll feel the burden 'til we call the curtains
这份重担会一直背负到谢幕时刻 [00:57.16]You feel me
你懂我吗 [01:01.34]Do you feel me
你是否能懂我 [01:05.32]The sky lights on the court like blind man his forces
球场灯光如盲人军队般闪耀 [01:08.14]Writing on the wall light it up on the porch
门廊墙上写满发光的誓言 [01:10.09]It's 1994 5 mics in the source
1994年 权威杂志五星加冕 [01:12.02]There's a mighty mighty roar from the crowd and of course
台下欢呼声如雷贯耳 [01:14.26]It's this
这就是我的时刻 [01:21.27]Do you feel me
你是否能懂我 [01:23.04]I've gone though the coach and the liners
从默默无闻的替补队员 [01:24.77]To being known for the shows and the fires
到如今因演出爆红 [01:26.88]Playing packed rooms heading to the backroom
从挤满人的演出现场 [01:28.68]To cool down my face with some ice from the rider
到后台用冰块冷却发烫的脸庞 [01:31.01]Looking out to a crowd full of lighters
望向台下 荧光如海闪烁 [01:33.11]And the day goes less than it's fibers
时光流逝 比纤维更脆弱 [01:35.09]You see me walking now I'm a ghost I'm gone
如今行走人间 却似游魂飘过 [01:39.46]Two sheets on a surface of water
两页薄纸漂浮水面 [01:41.43]Loose leaf running worthless and torn up
散落残篇 破碎无价值 [01:43.44]If I could do these words justice
若能用言语道尽其中真意 [01:45.24]You'd see how much it's worth it
你便知这一切多么珍贵 [01:46.71]I fought for every kid that never got one mention
为每个被遗忘的孩子而战 [01:49.71]Every little bit of love or affection
每一份爱与关怀都弥足珍贵 [01:51.67]I'm done with pretending the sun is descending
我不再假装夕阳正在西沉 [01:53.64]And all good things must come to an end
所有美好终将迎来终点 [01:55.91]Close sun swallow the day this is
落日吞噬白昼 仅此而已 [01:57.92]Nothing more than affording to take the bills
不过是勉强维持生计 [02:00.15]And I walk away with nothing
我两手空空转身离去 [02:01.24]And let me tell you something
让我告诉你一个事实 [02:02.30]That's f**king more than I came in with
这**比我当初拥有的还要多 [02:04.29]You feel me
你懂我吗 [02:08.30]Do you feel me
你是否能懂我 [02:12.01]And I'd be lying if I said I wasn't grateful
若说我不心存感激 那便是谎言 [02:14.22]For my life for my friends and for the faithful
感激生命 感激挚友 感激忠实的你们 [02:16.30]It's been a ride but there's been a few times
这一路走来几经波折 [02:18.25]That I thought I'd lose sight when the effort was too painful
多少次在艰难时刻 几乎迷失方向 [02:20.66]But rap gave me such inspired dream
但说唱赐予我梦想的翅膀 [02:22.56]That maybe touched my life but things
它改变了我的人生轨迹 [02:24.53]Got a little crazy and nobody would play me
曾经疯狂追逐却无人问津 [02:26.58]The ends that plainly justify the means
那些不择手段的成名之路 [02:28.60]At last I can see you evolve and die
终于见证你蜕变又陨落 [02:30.89]It's hard to believe that all this time
难以置信这些年来 [02:32.90]That I wore my heart on my sleeve
我始终赤诚相待 [02:34.07]For this art on the scene
为舞台上的艺术献祭 [02:35.06]It's gonna be hard when I leave it all behind
要割舍这一切谈何容易 [02:37.45]You feel me
你懂我吗 [02:41.21]Do you feel me
你是否能懂我 [02:45.49]Went from going through the coach and the liners
从挤大巴和长途列车开始 [02:47.25]To being known for the shows and the fires
到如今因演出爆红 [02:49.36]Playing packed rooms heading to the backroom
从挤满人的演出现场 [02:51.30]To cool down my face with some ice from the rider
到后台用冰块冷却发烫的脸庞 [02:53.45]Looking out to a crowd full of lighters
望向台下 荧光如海闪烁 [02:55.52]And the day goes less than its fibers
日子过得比纤维还要细碎 [02:57.78]You see me walking now I'm a ghost I'm gone
如今行走人间 却似游魂飘过 [03:01.76]Went from going through the coach and the liners
从挤大巴和长途列车开始 [03:03.82]To being known for the shows and the fires
到如今因演出爆红 [03:05.87]Playing packed rooms heading to the backroom
从挤满人的演出现场 [03:07.76]To cool down my face with some ice from the rider
到后台用冰块冷却发烫的脸庞 [03:10.01]Looking out to a crowd full of lighters
望向台下 荧光如海闪烁 [03:12.08]And the day goes less than its fibers
日子过得比纤维还要细碎 [03:14.16]You see me walking now I'm a ghost I'm gone
如今行走人间 却似游魂飘过 [03:18.46]Low winter sun light the dawn it goes
冬日微光点亮黎明 转瞬即逝 [03:20.59]I'm a ghost I'm gone
我如幽灵般消散无踪 [03:22.32]Though when it's done night is on us all
当一切落幕 黑夜笼罩众生 [03:24.44]I'm a ghost I'm gone
我如幽灵般消散无踪 [03:26.48]Nowhere to run writing's on the wall
无处可逃 命运已写就 [03:28.68]I'm a ghost I'm gone
我如幽灵般消散无踪 [03:30.61]So when it come rise before we fall
当结局来临 在坠落前奋起 [03:32.76]I'm a ghost I'm gone
我如幽灵般消散无踪 [03:34.75]Low winter sun light the dawn it go
冬日微光点亮黎明 转瞬即逝 [03:36.90]I'm a ghost I'm gone
我如幽灵般消散无踪 [03:38.90]Broke in and done dying on us all
闯入后便在我们之间消逝 [03:41.03]I'm a ghost I'm gone
我如幽灵般消散无踪 [03:43.05]There's nowhere to run writing's on the wall
无处可逃 命运已写就 [03:45.12]I'm a ghost I'm gone
我如幽灵般消散无踪 [03:47.20]So when it comes rise rise before we fall
当那一刻来临 在坠落前奋起 [04:07.82]Went from going through the coach and the liners
从挤大巴和长途列车开始 [04:09.78]To being known for the shows and the fires
到如今因演出爆红 [04:11.90]Playing packed rooms heading to the backroom
从挤满人的演出现场 [04:13.94]To cool down my face with some ice from the rider
到后台用冰块冷却发烫的脸庞 [04:16.04]Looking out to a crowd full of lighters
望向台下 荧光如海闪烁 [04:18.13]And the day goes less than its fibers
日子过得比纤维还要细碎 [04:20.23]You see me walking now I'm a ghost
你看我行走却似游魂