Won't Let You Down (Explicit)-Hilltop Hoods/Maverick Sabre

[ti:Won't Let You Down] [ar:Hilltop Hoods] [al:Walking Under Stars] [by:] [offset:0] [00:00.00]Won't Let You Down (Explicit) - Hilltop Hoods/Maverick Sabre
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:42.30]They say you can't love and be wise
人们说爱情会让人盲目 [00:44.33]But I can pretend
但我愿意为你装糊涂 [00:45.07]With you if suddenly
若某天不得不放手 [00:46.31]I ever have to surrender you
我定会痛彻心扉 [00:48.12]I'd fall in a heap
瘫软如泥 跌落尘埃 [00:49.47]I'd fall on the floor
匍匐在地 卑微祈求 [00:50.61]And crawl on all fours
为你我愿赴汤蹈火 [00:51.91]For you I'd fall on my sword
刀山火海亦在所不惜 [00:53.41]If grief ever darkened my door
若悲伤曾叩响我心门 [00:55.28]You'd light it up
你便如明灯将其照亮 [00:56.21]The way you brighten up a room
宛若晨曦点亮整个房间 [00:57.82]Hits me right in the chest
这光芒直抵我胸膛 [00:59.78]It puts the breath inside of my lungs
似春风为我注入呼吸 [01:02.34]It's like I lept in the light of the sun
恍若纵身跃入灿烂骄阳 [01:05.47]And in spite of my weary frown
纵然我眉间倦意沉沉 [01:07.16]You wear a smile that wears me down
你的笑靥却让我心柔软 [01:09.12]So hear me out I know that I wasted time
请听我说 我深知虚度了光阴 [01:11.74]When I should've been replacing
本该早日让你冠上我的姓氏 [01:13.07]Your last name with mine
成为我此生挚爱 [01:14.36]And that mistake is mine believe me
这过错全在于我 请相信我 [01:16.53]I wear it like a sunburn
这悔恨如晒伤般灼痛 [01:17.83]It might disappear but it won't leave me
伤痕或许淡去 却永驻我心 [01:20.65]I'll carry you on my shoulders
我愿将你扛在肩头 [01:21.92]Never set you down
永不让你落地 [01:23.38]Ferry you through the coldness
为你驱散严寒 [01:24.72]Never let you down
绝不让你失望 [01:26.18]I won't let you down
我不会辜负你 [01:30.70]Won't let you down again
再也不会让你失望 [01:37.28]I won't let you down
我不会辜负你 [01:41.13]Won't let you down again
再也不会让你失望 [01:47.39]Travelling man in the back of a van
旅人蜷缩在货车后厢 [01:49.40]Capturing sands like time
像捕捉流沙般追赶时光 [01:50.62]Through the back of my hand
透过我的手背 [01:51.87]If I could hold her for a moment
若能将她短暂拥入怀中 [01:53.36]Do a lap of this land
走遍这方土地 [01:54.61]I'd console you for a moment
我会给你片刻慰藉 [01:55.83]Then be back in a glance
转瞬便回到你身边 [01:57.42]But I'm so far since we left for the road
但自我们启程便相隔万里 [02:00.01]Chased the sun around the heavens and globe
追逐着环绕世界的太阳 [02:02.02]Searching for the next episode
寻找下一个故事篇章 [02:03.52]Problem is in letting it go
问题在于难以放手 [02:05.36]Be like letting go of
就像放弃 [02:06.27]Everything you treasure and know
你珍视的一切 [02:08.02]And whenever I go
无论我去往何方 [02:09.20]I think my chest will explode
胸腔都似要爆裂 [02:10.63]A matyr with your heart like
如同殉道者般守护你的心 [02:11.67]Brandon Lee's death in The Crow
就像《乌鸦》中李国豪的宿命 [02:13.36]Try and understand
试着去理解 [02:14.27]Where I lay my head is my home
我心安处即是家 [02:15.76]And I was in love
我曾深爱过 [02:16.59]Before this rap sh*t was ever in vogue
在这说唱风潮兴起之前 [02:19.26]But if you feel that you're ever alone
但若你感到孤独 [02:21.03]While standing in the same room as me
即使与我同处一室 [02:22.79]Let's set it in stone
让我们立下誓言 [02:23.80]You can't save me
你无法拯救我 [02:24.81]A queen to this devilish rouge
你是恶魔国度里高贵的女王 [02:26.63]But you're bravely willing to give a hell of a go
却仍勇敢无畏地赴汤蹈火 [02:29.30]So I won't let you down
我绝不会让你失望 [02:34.68]Won't let you down again
再也不会让你失望 [02:41.19]I won't let you down
我不会辜负你 [02:45.42]Won't let you down again
再也不会让你失望 [02:51.72]I hate that I was wasted your touch your taste
悔恨曾辜负你的温存与芬芳 [02:56.74]My shame can't change want you to remain
羞愧难当 唯愿你能留在身旁 [03:02.20]My angel my heartbeat come closer I'm sorry
我的天使 我的心跳 靠近些 对不起 [03:07.46]My soul is yours surely you know this
我的灵魂 属于你 你心知肚明 [03:11.14]And you know that I
你也明白我 [03:12.60]Won't be shy talking bout what you're giving me
不会羞于诉说 你赐予的一切 [03:15.13]Conflict diamond you shine through the misery
如冲突钻石 在苦难中依然璀璨 [03:17.71]You walk in a room and light it up
你步入房间 便点亮整个空间 [03:19.21]That's just with your entry
仅凭你的到来 [03:20.64]You walk in a room and light it up
你步入房间 便点亮整个空间 [03:21.92]Like it was four twenty
就像那四月二十日的迷离 [03:23.18]Some people never find out what they have
有些人永远看不清手中珍宝 [03:25.30]Only ever find out what they had
直到失去才明白曾经拥有 [03:27.36]And I could've been one of them
我本可能成为其中一员 [03:28.73]Don't know if I still won't
不知是否仍会重蹈覆辙 [03:30.35]And that thought hangs around
这个念头如磨盘般 [03:31.45]My neck like a millstone
沉沉压在我的颈间 [03:32.81]For real though it's like I lost you
说真的 仿佛我已永远失去你 [03:34.89]Left you let you go
曾让你离开 让你走远 [03:36.44]Before I got to get you
在我能挽回你之前 [03:38.09]Or let you know
或让你明白之前 [03:39.07]That you're my refuge and I need you to see
你是我唯一的避风港 我需要你看见 [03:41.81]The only one I let down more than you is me
我辜负自己比辜负你更多 [03:46.38]And I won't let you down
我绝不会再让你失望 [03:49.02]And I won't let you down
我绝不会再让你失望 [03:55.79]I won't let you down
我不会辜负你 [04:00.01]Won't let you down again
再也不会让你失望 [04:06.08]I won't let you down
我不会辜负你 [04:10.87]I won't let you down again oh
绝不会再让你失望