Heavy Horses (Live)-Jethro Tull

[ti:Heavy Horses] [ar:Jethro Tull] [al:The Anniversary Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Heavy Horses - Jethro Tull
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:10.52]Iron-clad feather-feet pounding the dust
身披铁甲双脚踩着尘土 [01:14.00] [01:15.66]On octobers day towards evening
在十月的一天傍晚时分 [01:19.23] [01:20.19]Sweat embossed veins standing proud to the plough
汗水浸染血管骄傲地站在犁上 [01:24.11] [01:25.68]Salt on a deep chest seasoning
在我的胸膛上撒点盐调味 [01:30.08] [01:31.59]Last of the line at an honest days toil
忠厚老实的日子里做最后一个人埋头苦干 [01:35.07] [01:36.82]Turning the deep sod under [01:40.11] [01:41.58]Flint at the fetlock chasing the bone
火石瞄准目标紧追不舍 [01:45.04] [01:46.77]Flies at the nostrils plunder
苍蝇扑向鼻孔掠夺财物 [01:50.07] [01:52.15]The suffolk the clydesdale the percheron vie
萨福克人Clydesdale人的生活 [01:55.92] [01:57.34]With the shire on his feathers floating
身上带着武器 [02:00.78] [02:02.46]Hauling soft timber into the dusk
拖着柔软的木材走进黄昏 [02:05.77] [02:07.23]To bed on a warm straw coating
躺在温暖的稻草上 [02:10.80] [02:13.49]Heavy horses move the land under me
骏马在我脚下驰骋 [02:17.69] [02:19.18]Behind the plough gliding --- slipping and sliding free
在犁后面滑行自由滑行 [02:24.38] [02:25.58]Now you're down to the few
现在你只剩下少数人 [02:27.84]And theres no work to do
无事可做 [02:29.37]The tractors on its way
拖拉机在路上 [02:31.05]Let me find you a filly for your proud stallion seed
让我给你找一个姑娘让你骄傲的种马 [02:36.70] [02:38.60]To keep the old line going
继续走那条老路 [02:41.26] [02:42.75]And well stand you abreast at the back of the woods
让你们并肩站在树林后面 [02:46.78] [02:48.41]Behind the young trees growing
在生长的幼树后面 [02:53.22] [02:53.97]To hide you from eyes that mock at your girth
把你藏起来不让嘲笑你腰肢的人看见 [02:57.90] [02:59.32]You're eighteen hands at the shoulder
你的肩膀上有十八只手 [03:02.76] [03:03.57]And one day when the oil barons have all dripped dry
总有一天当石油大亨们一无所有 [03:07.57] [03:08.97]And the nights are seen to draw colder
夜晚愈发寒冷 [03:13.00] [03:14.96]They'll beg for your strength your gentle power
他们会乞求你的力量你温柔的力量 [03:18.51] [03:20.08]Your noble grace and your bearing
你高贵的风度你的风度 [03:23.53] [03:24.43]And youll strain once again to the sound of the gulls
你会随着海鸥的叫声再次紧张起来 [03:28.43] [03:29.72]In the wake of the deep plough sharing
在继深耕共享 [03:34.08] [03:36.08]Heavy Horses move the land under me
骏马在我脚下驰骋 [03:39.82] [03:41.76]Behind the plough gliding slipping and sliding free
在犁后面滑行自由滑行 [03:46.94] [03:48.23]Now you're down to the few
现在你只剩下少数人 [03:50.36] [03:50.91]And there's no work to do:
也没有工作要做 [03:52.44]The tractor's on its way"
拖拉机已经在路上了 [03:54.02] [04:18.37]Standing like tanks on the brow of the hill
就像坦克一样伫立在山坡上 [04:21.58] [04:23.85]Up into the cold wind facing
迎着寒风 [04:26.47] [04:29.06]In stiff battle harness chained to the world
身上带着坚硬的铠甲与这世界紧紧相连 [04:32.22] [04:34.67]Against the low sun racing
迎着落日狂飙 [04:37.20] [04:40.12]Bring me a wheel of oaken wood
给我拿来一辆橡木轮 [04:43.07] [04:45.53]A rein of polished leather
一把磨光的皮革 [04:47.84] [04:50.95]A heavy horse and a tumbling sky
一匹沉重的马和翻滚的天空 [04:53.94] [04:56.67]Brewing heavy weather
酝酿着狂风暴雨 [04:59.13] [05:01.81]Bring a song for the evening
为夜晚带来一首歌 [05:04.78] [05:06.38]Clean brass to flash the dawn
闪亮的黎明 [05:09.20] [05:10.26]Across these acres glistening
在这片土地上闪闪发光 [05:12.44] [05:13.25]Like dew on a carpet lawn [05:16.63] [05:18.90]In these dark towns folk lie sleeping
在这黑暗的城镇人们酣然入睡 [05:22.27] [05:23.43]As the heavy horses thunder by
沉重的战马呼啸而过 [05:26.28] [05:27.25]To wake the dying city
唤醒这座奄奄一息的城市 [05:30.21] [05:30.86]With the living horsemans cry
与幸存的骑士一起哭泣 [05:34.16] [06:29.37]At once the old hands quicken ---
老手们立刻加快速度—— [06:33.12] [06:34.03]Bring pick and wisp and curry comb ---
准备好武器和咖喱梳 [06:38.39] [06:39.20]Thrill to the sound of all
听到这声音就激动不已 [06:42.32] [06:43.09]The heavy horses coming home
马不停蹄地回家 [06:46.76] [06:49.70]Iron-clad feather-feet pounding the dust
身披铁甲双脚踩着尘土 [06:53.13] [06:54.72]On octobers day towards evening
在十月的一天傍晚时分 [06:58.77] [06:59.70]Sweat embossed veins standing proud to the plough
汗水浸染血管骄傲地站在犁上 [07:03.37] [07:05.14]Salt on a deep chest seasoning
在我的胸膛上撒点盐调味 [07:09.01] [07:11.09]Bring me a wheel of oaken wood
给我拿来一辆橡木轮 [07:13.92]A rein of polished leather
一把磨光的皮革 [07:19.41] [07:20.94]A heavy horse and a tumbling sky
一匹沉重的马和翻滚的天空 [07:24.41] [07:26.63]Brewing heavy weather
酝酿着狂风暴雨 [07:31.07] [07:32.47]Heavy horses move the land under me
骏马在我脚下驰骋 [07:36.75] [07:38.20]Behind the plough gliding --- slipping and sliding free
在犁后面滑行自由滑行 [07:42.28] [07:44.13]Now you're down to the few
现在你只剩下少数人 [07:46.97] [07:48.41]And theres no work to do
无事可做 [07:50.00]The tractors on its way
拖拉机在路上 [07:51.35] [08:00.65]Behind the plough gliding --- slipping and sliding free
在犁后面滑行自由滑行 [08:04.83] [08:13.49]Now you're down to the few
现在你只剩下少数人 [08:15.65]And theres no work to do
无事可做 [08:17.10]The tractors on its way
拖拉机在路上 [08:18.93] [08:20.58]Behind the plough gliding --- slipping and sliding free
在犁后面滑行自由滑行 [08:28.71] [08:29.31]Now you're down to the few
现在你只剩下少数人 [08:35.61]And theres no work to do
无事可做 [08:37.36]The tractors on its way
拖拉机在路上