Jack-in-the-Green-Jethro Tull

[ti:Jack In The Green] [ar:Jethro Tull] [al:The Anniversary Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jack In The Green - Jethro Tull
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.93]Have you seen Jack-In-The-Green
你看过格林童话吗 [00:09.48] [00:12.56]With his long tail hanging down
他拖着长长的尾巴 [00:14.79] [00:17.50]He sits quietly under every tree ---
他静静地坐在每一棵树下—— [00:20.27] [00:22.25]In the folds of his velvet gown
在他天鹅绒礼服的褶皱里 [00:25.33] [00:28.80]He drinks from the empty acorn cup
他用空的橡子杯喝酒 [00:31.35] [00:33.89]The dew that dawn sweetly bestows [00:36.39] [00:39.07]And taps his cane upon the ground ---
他用拐杖轻拍地面—— [00:41.82] [00:44.15]Signals the snowdrops it's time to grow
发出信号雪花是时候生长了 [00:46.67] [00:54.88]It's no fun being Jack-In-The-Green ---
当格林童话里的杰克一点都不好玩 [00:57.93] [01:00.36]No place to dance no time for song
没地方跳舞没时间唱歌 [01:02.74] [01:05.03]He wears the colours of the summer soldier ---
他穿着夏天士兵的颜色 [01:07.98] [01:10.10]Carries the green flag all the winter long
在漫长的冬天举着绿色的旗帜 [01:12.62] [01:20.38]Jack do you never sleep ---
杰克你是不是睡不着觉 [01:22.61]Does the green still run deep in your heart
绿色是否依然深植你的心底 [01:25.58] [01:26.17]Or will these changing times
还是说这瞬息万变的时代 [01:29.81]Motorways powerlines
高速公路高压电线 [01:31.56] [01:32.19]Keep us apart
让我们分开 [01:32.84] [01:35.62]Well I don't think so ---
我不这么认为 [01:38.09]I saw some grass growing through the pavements today
今天我看见人行道上长出了一些草 [01:40.45] [01:43.47]The rowan the oak and the holly tree
花楸橡树冬青树 [01:55.77] [01:58.24]Are the charges left for you to groom
费用是不是留给你来打理 [02:00.43] [02:08.31]Each blade of grass whispers Jack-In-The-Green
每一片草叶都在轻声念着《绿色的杰克》 [02:11.05] [02:13.77]Oh Jack please help me through my winter's night
杰克请帮我度过冬夜 [02:16.60] [02:18.90]And we are the berries on the holly tree
我们是冬青树上的果实 [02:21.52] [02:23.33]Oh the mistlethrush is coming
槲寄生花环即将绽放 [02:25.13]Jack put out the light
杰克关掉灯