Little Ghetto Boy-John Legend/The Roots/Black Thought

[ti:Little Ghetto Boy（feat. Black Thought）] [ar:John Legend & The Roots] [al:Wake Up! (Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Little Ghetto Boy - John Legend (约翰·传奇)/The Roots/Black Thought
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.57]My grandmother suits was tailor made [00:04.27]Sundays Mahalia played
玛哈莉亚在星期天歌唱 [00:05.69]Simple familiar ways
用简单熟悉的方式 [00:06.90]Like how she kneeled and prayed
就像她跪地祈祷的模样 [00:08.33]Willin master forgive us
祈求主能宽恕我们 [00:10.25]Our trust pastors had us real afraid
牧师们的恐吓让我们战栗不安 [00:12.03]I never listened yet I still obeyed
虽未听劝却仍顺从 [00:14.07]I got to see how Philly played at such an early age
小小年纪就目睹费城的生存法则 [00:16.86]What my father was into sent him to his early grave
父亲的沉沦将他推入早逝的坟墓 [00:19.62]Then moms started chasin that base like Willie Mays
母亲开始沉迷*药 如痴如狂 [00:22.45]My childhood was all of 40 nights and 40 days
我的童年只有四十昼夜的黑暗漫长 [00:25.02]Trouble was my ball and chain
困境如镣铐将我捆绑 [00:26.47]Shorties would call me names
同龄人总对我恶语相向 [00:28.02]Humble beginnings but a star is what it all became
卑微起点终成璀璨星光 [00:30.78]My journey from a dirty hallway to the Hall of Fame
从肮脏走廊到名人堂的漫长闯荡 [00:33.76]Music my therapeutic way to cope with all this pain
音乐是治愈伤痛的良方 [00:36.24]Was headed for the drain
我曾濒临绝望边缘彷徨 [00:37.65]Soakin before the rainwater came
在暴雨来临前 我已全身湿透 [00:39.87]And chaos into the order came
当混乱逐渐归于秩序 [00:41.81]I started doin what I'm 'sposed to do in life
我开始践行生命的使命 [00:44.17]Tryin to move out of the dark
奋力挣脱黑暗 [00:45.82]And closer to the light
向光明靠近 [00:47.09]They say if you get a chance to do it
他们说若得机遇 [00:48.93]Overdo it right
定要全力以赴 [00:50.03]Tomorrow isn't promised every time
明日未必如期而至 [00:52.42]You say goodnight
你说晚安 [00:53.53]Knahmtalkinabout Uhh yo
听着 嗯 哟 [00:56.00]Story of a little ghetto boy check it out
贫民窟男孩的故事 听好了 [00:58.49]Yeah yeahhh [00:58.85]Little ghetto boy ohhh
贫民窟的小男孩 哦 [01:03.56]Playin in the ghetto street ay-ayyyy
在街头巷尾玩耍 哎-哎 [01:09.86]What'chu gonna do when you grow up
长大后你要何去何从 [01:13.18]And have to face responsibility
当责任的重担落在肩头 [01:17.76]Yeah yeahhh [01:20.65]Will you spend your days and nights in a pool room
你是否会在台球厅虚度日夜 [01:26.04]Will you sell caps of madness
是否要向街坊兜售迷幻药丸 [01:29.56]To the neighborhood
在这片街区 [01:31.73]Little ghetto boy
贫民窟的小男孩 [01:35.27]You already know how rough life could be
你早已知晓生活有多艰难 [01:42.80]Hard to see so much pain and misery
满目疮痍 尽是苦难与悲怆 [01:51.21]Yeahhhhhhh yeahhhh [01:54.77]Little ghetto boy yeah
贫民窟的小男孩 耶 [01:58.15]Your daddy was blown away
你父亲永远离开了人世 [02:02.56]Heyyyy yeahhh [02:04.63]He robbed that grocery store yeah
他抢劫了那家杂货店 耶 [02:08.63]Don't you know that was a sad sad day
你可知道那是多么悲伤的一天 [02:13.74]Eyyyyy-yeah [02:17.12]All your young life you've seen such misery and pain
年少时光里 你目睹了太多苦难与心酸 [02:22.63]The world's a cruel place to live in
这世界残酷得令人窒息 [02:24.75]It ain't gonna change yeahh
现状永远不会改变 耶 [02:28.14]You're so young and you've got so far to goooooo
你还如此年轻 前路漫漫无尽头 [02:35.84]Don't think you'll reach your goal young man
别以为能实现理想 年轻人 [02:38.76]Talkin 'bout the ghetto boy
说的就是贫民窟小子 [02:41.83]Yeah yeah yeahhhh [03:09.35]Yeah yeahhh little ghetto BOYYYYY-OYYYY
耶 耶耶 贫民窟的小男孩-孩 [03:15.93]When when you become a maaaaan yeahhhh
当你真正长大成人 啊 [03:22.07]You can make things change
你就能扭转乾坤 [03:26.59]Oh if you just take a stand yeah yeahhhh
只要你勇敢站出来 嘿 嘿 [03:33.09]You've got to believe in yourself in all that you doooo
你必须相信自己 相信所做的一切 [03:39.63]You've got to fight to make it better better
你必须奋力拼搏 让一切变得更好 [03:45.02]And you will see that others will start believin too
终会看见 他人也开始对你深信不疑 [03:52.09]Then my son things will start to get better
孩子啊 那时一切都会渐渐好转 [03:58.31]Hey yeahhhh yeah [04:00.84]Everything has got to get better
一切终将变得更好 [04:05.64]Ohhh [04:06.59]Everything has got to get better
一切终将变得更好 [04:12.11]Everything has got to get better
一切终将变得更好 [04:15.66]Yeahhh yeahhhhh yeah [04:20.94]Don't you know it's gonna get better
难道你不知道会变得更好 [04:27.32]Heyyyyyy yeah yeah [04:32.07]Got to believe that everything
必须相信一切皆有可能 [04:35.92]Yeahhhhh yeah yeah yeah [04:43.17]Whooahhh ho oahhh oahhh oahh
喔噢噢噢噢 [04:48.82]Whoa yeah [04:54.21]Whoah ho oahhh oh ohhhhhhh
喔噢噢噢噢噢 [04:58.72]OHHHHHHHH YEAH YEAHHHH [05:02.77]YEAH YEAHHHHH little ghetto boy
耶 耶 贫民窟的小男孩 [05:11.18]Mmmmmm yeah yeahhhhhhhhh