Hard Times-John Legend/The Roots

[ti:Hard Times] [ar:John Legend & The Roots] [al:Wake Up! (Deluxe Version)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hard Times - John Legend (约翰·传奇)/The Roots
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.11]Yeah-yeah ooohhhhhhhhh [00:12.63]So many hard times
艰难岁月如此漫长 [00:17.63]Yea-yeahhhhhh ooohhhhhhhhhh [00:25.77]Yeahhhh-yeah-yeah-yeah yeah-yeahhhh [00:32.11]YEAHHHHH yeah-yeah [00:37.51]YEAHHHHHHHHHH [01:03.66]Cold cold eyes upon me they stare
冰冷目光如刀锋般刺向我 [01:08.41]People all around me and they're all in fear
周遭人群都深陷恐惧之中 [01:13.56]They don't seem to want me but they won't admit
他们明明不想要我 却不肯承认 [01:17.82]I must be some kind of creature up here having fits
我像个失控的怪物 在这里发狂 [01:23.28]From my party house I'm afraid to come outside
躲在狂欢的屋子里 不敢踏出门外 [01:27.53]Although I'm filled with love I'm afraid they'll hurt my pride
虽然满怀爱意 却怕他们践踏尊严 [01:32.11]So I play the part I feel they want of me
于是我扮演着他们期待的模样 [01:36.84]And I pull the shades so I won't see them seeing me
拉上窗帘 逃避他们窥探的目光 [01:41.51]Having hard times in this crazy town
在这疯狂都市里 我举步维艰 [01:46.25]Having hard times there's no love to be found
在这疯狂都市里 寻不到真爱 [01:51.04]Having hard times in this crazy town
在这疯狂都市里 我举步维艰 [01:55.88]Having hard times there's no love to be found
在这疯狂都市里 寻不到真爱 [02:02.48]Yeah yeah yeah [02:09.65]In my party house I feel like meeting others
在我的派对屋中 渴望与人相遇 [02:14.39]Familiar faces creed and race a brother
熟悉的面孔 信仰与种族 如同兄弟 [02:19.59]But to my surprise I find a man corrupt
却惊觉那人早已腐化堕落 [02:23.82]Although he be my brother he wants to hold me up
虽说是手足至亲 他却想将我拖垮 [02:28.18]Having hard times in this crazy town
在这疯狂都市里 我举步维艰 [02:33.06]Having hard times there's no love to be found
在这疯狂都市里 寻不到真爱 [02:37.85]Having hard times in this crazy town
在这疯狂都市里 我举步维艰 [02:42.69]Having hard times there's no love to be found
在这疯狂都市里 寻不到真爱 [02:47.55]Check it out seventeen years and counting
十七年光阴 就这样悄然流逝 [02:49.60]I'm tryna climb up the rough side of the mountain
我正奋力攀登 那险峻的人生高峰 [02:51.71]Friends warned me I'ma have to do it without them
朋友警告我只能独自前行 [02:54.13]No problem really it was never about them
其实无所谓 本就不该指望他们 [02:56.54]So my house I never come out from
所以我的房子 成了永不出逃的牢笼 [02:58.06]Cause every day a drought then a shadow of doubt come
每日经受干旱 而后疑虑阴影笼罩 [03:00.74]I'm down to do whatever if it betters my outcome
我愿付出一切 只为扭转命运轨迹 [03:02.99]The city's like the Audubon Ballroom waiting on Malcolm
这城市像奥杜邦舞厅等待马尔科姆降临 [03:05.79]Cause people wanna see my blood flow like fountains
人们渴望看我鲜血如喷泉涌流 [03:08.41]I got nowhere to go and still feel like bouncing
我无处可去却仍想纵身跃起 [03:10.68]I'm looking for the closest window I can rap from
我寻找最近的窗台 想要倾诉心声 [03:12.96]Or for the highest speaker-box that I can shout from
或最高的扬声器 让我呐喊传情 [03:15.41]And I'm hoping to feel like something is real
我渴望触摸真实 感受生命温度 [03:17.79]But it's no hope when you are but a spoke in a wheel
但若只是齿轮中的辐条 希望终成虚无 [03:20.15]A brick in a wall tryna find an opening still
如墙中砖块 仍在寻找裂缝微光 [03:22.49]Having hard times tryna climb over the hill
艰难攀登 试图翻越命运山岗 [03:24.73]Yeah so many hard times yeah yeah
是啊 太多艰难时光 是啊 是啊 [03:29.63]Sleeping on motel floors yeah yeah
蜷缩在汽车旅馆地板 是啊 是啊 [03:34.38]Knocking on my brother's door
敲响兄弟的家门 [03:37.03]Eating Spam Oreos
嚼着廉价饼干充饥 [03:39.77]Drinking Thunderbird baby yeaaaaaaahhhh
灌下劣酒买醉 耶—— [03:44.92]Having hard times in this crazy town
在这疯狂都市里 我举步维艰 [03:48.88]Having hard times there's no love to be found
在这疯狂都市里 寻不到真爱 [03:53.53]Having hard times in this crazy town
在这疯狂都市里 我举步维艰 [03:58.42]Having hard times there's no love to be found
在这疯狂都市里 寻不到真爱 [04:03.13]Having hard times in this crazy town
在这疯狂都市里 我举步维艰 [04:08.02]Having hard times there's no love to be found
在这疯狂都市里 寻不到真爱 [04:12.83]Having hard times in this crazy town
在这疯狂都市里 我举步维艰 [04:17.66]Having hard times there's no love to be found
在这疯狂都市里 寻不到真爱 [04:23.91]Yea-yeah yea-yeah yeah [04:28.90]Yeah yeah yeaaaahhh yeah [04:33.69]Yeah mmmmm yeah yeaaah [04:40.69]So many hard times yeah yeah
多少艰难岁月 煎熬难耐 [04:45.18]Sleeping on motel floors yeah yeah
蜷缩在汽车旅馆地板 是啊 是啊 [04:49.90]Knocking on my brother's door
敲响兄弟的家门 [04:52.68]Eating Spam and Oreos
罐头饼干勉强果腹 [04:54.79]Drinking Thunderbird baby ohhhhhhhhh yeah
廉价烈酒灌入喉 苦涩入心 [05:01.27]I don't wanna do it no more
我不想再继续这样下去 [05:03.36]No-no-no no-no
不 不 不 绝不 [05:05.97]I don't wanna go back there no more
我不想再回到那个地方 [05:07.38]No-ohhhhhh
不—— [05:12.16]I don't wanna I don't wanna I don't wanna
我不想 我不想 我不要再这样