Our Riotous Defects-Of Montreal

[ti:Our Riotous Defects] [ar:Of Montreal] [al:False Priest] [by:] [offset:0] [00:00.00]Our Riotous Defects - Of Montreal
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.08]You are such a crazy girl
你是个疯狂的女孩 [00:05.17] [00:08.80]You are such a crazy girl
你是个疯狂的女孩 [00:10.39] [00:14.51]And I don't know why
我不知道为什么 [00:15.62] [00:17.23]I even tried to make you love me
我甚至试着让你爱我 [00:20.26] [00:24.60]I want it babe
我想要宝贝 [00:25.77] [00:27.27]You are just a crazy girl
你是个疯狂的女孩 [00:30.65] [00:34.23]You are so crazy girl
你真疯狂姑娘 [00:35.37] [00:38.21]I don't know why
我不知道为什么 [00:39.07] [00:40.30]I even try to help you
我甚至试着帮你 [00:42.96] [00:44.13]Can't help you can't help you
帮不了你 [00:45.98] [00:46.98]When I first met you
当我第一次遇见你 [00:51.81]At that Al Anon meeting
在AlAnon的会议上 [00:53.62]And you made that reference
你提到了 [00:54.61]To "All your goodies are gone"
到你的好东西都不见了 [00:56.60]And even sang a verse
甚至还唱了一首歌 [00:57.48]I was amazed how husky
我惊讶不已赫斯基 [00:58.17]Your singing voice was
你的歌声 [00:59.22]I wanted to
我想 [01:00.56]Talk to you so badly
和你说了那么难听的话 [01:01.33]But I didn't know
但我不知道 [01:02.51]How to come on
如何振作起来 [01:03.70]Because you've got
因为你有 [01:04.15]That kind of beauty
那样的美丽 [01:04.92]That makes people nervous
让人们紧张不安 [01:05.75] [01:07.11]I know it's f**ked
我知道一切都完蛋了 [01:07.75]But before we got together
但在我们在一起之前 [01:09.04]I even hooked up
我甚至勾搭上了 [01:10.03] [01:10.63]With one of your cousins
和你的一个表亲 [01:11.49]Just to feel
用心感受 [01:12.06]Somehow closer to you
渐渐靠近你 [01:12.78]Because I knew like
因为我知道 [01:13.85]You guys were best friends
你们曾经是最好的朋友 [01:14.93]And you talked everyday
你每天都喋喋不休 [01:15.83]And it was thrilling
令人激动不已 [01:17.30]To touch something
触碰到什么东西 [01:17.77]That had touched you
触动了你 [01:19.57]In my head you were
在我的脑海里 [01:20.92]Like this goddess
就像这位女神 [01:21.52]But in fact
但事实上 [01:22.09]You're just a
你只是一个 [01:22.84]Crazy girl
疯狂的女孩 [01:23.32] [01:25.79]You're just a crazy girl
你是个疯狂的女孩 [01:27.71] [01:31.18]I don't know why
我不知道为什么 [01:32.08] [01:33.22]I even try to understand you
我甚至试着理解你 [01:35.46] [01:37.21]Can't stand you
受不了你 [01:37.66]Can't stand you
受不了你 [01:38.76] [01:43.13]Your a** is crazy girl
你是个疯子姑娘 [01:44.52]Yeah you are so crazy girl
你是个疯狂的女孩 [01:47.99] [01:51.58]And I don't know why
我不知道为什么 [01:52.58] [01:53.59]I even try to relate to you
我甚至试着与你感同身受 [01:56.15] [01:57.48]Can't wait for you
等不到你 [01:58.63]It's too late for you
对你来说已经来不及了 [02:01.67] [02:04.35]My God I should have realized
我的天哪我早该明白 [02:05.58]On our second date [02:07.22]When you dragged me into
当你把我拖进 [02:08.36]The bathroom at Tanika's house
Tanika家的浴室 [02:09.17]And screamed at me
冲着我大喊大叫 [02:10.61]For like twenty minutes
差不多二十分钟 [02:11.30]'Cause I had contradicted
因为我自相矛盾 [02:12.12]You in front of your friends
你在你朋友面前 [02:13.13]I was like "Oh"
我惊呼道 [02:14.53]And then later that
后来 [02:15.97]Night at my apartment
晚上在我的公寓里 [02:16.77]As punishment you
作为惩罚 [02:17.70]Killed my beta fish
干掉我的兄弟 [02:18.55]Just threw it out the window
把它扔出窗外 [02:19.80] [02:20.78]I did everything
我什么都做了 [02:21.50]I could to make you happy
我可以让你幸福 [02:22.51]I participated
我参与其中 [02:23.43]In all your protests
在你的抗议声中 [02:24.16]Supported your stupid
支持你的愚蠢行为 [02:25.38]Little blog got a Bowflex
我的博客上有一个Bowflex [02:26.35]Wore colored contacts
戴着彩色隐形眼镜 [02:27.44]To match your dresses
配上你的裙子 [02:28.47]Whatever your eyes caught
不管你看到了什么 [02:29.72]I bought
我买 [02:31.02] [02:31.97]Still we fought like
我们依然争吵不休 [02:32.84]Ike and Tina but in reverse
就像Ike和Tina但情况正好相反 [02:34.40]'Cause you're so crazy girl
因为你是个疯子姑娘 [02:35.80]You're just too crazy girl
你太疯狂了姑娘 [02:40.95] [02:44.36]And I don't know why
我不知道为什么 [02:45.40] [02:46.34]I even try to understand you
我甚至试着理解你 [02:48.16] [02:51.04]No no
不 [02:51.57] [02:55.47]Well I think you're crazy
我觉得你疯了 [02:57.07] [02:59.78]Girl yeah you are so crazy girl
姑娘你真疯狂姑娘 [03:02.13] [03:03.80]And I don't know why
我不知道为什么 [03:05.78] [03:06.76]I even try to make sense of you
我甚至试着理解你 [03:09.38] [03:10.34]Sense of you sense of you
对你的感觉 [03:12.52]Oh tell me why
告诉我为什么 [03:13.59]Someone tell me why my heart's
谁能告诉我为什么我的心 [03:14.87] [03:16.89]Real weird for you still
你依然觉得很奇怪 [03:19.38] [03:27.81]I was like crazy fan over you
我曾经疯狂迷恋你 [03:29.39]Like I'm all star struck over you
就像我是明星一样让你着迷 [03:30.73] [03:31.56]Like I'm getting handcuffed over you
仿佛我为你戴上手铐 [03:32.66] [03:35.45]Now it's only f**ked up
如今一切都完蛋了 [03:36.66]My frame works
我的身体很好 [04:17.88]In constant confusion
在无尽的困惑中 [04:18.92] [04:20.34]I can't peel away the flowers
我无法将花剥掉 [04:23.49] [04:25.01]Of this psychic disturbance
心灵的不安 [04:26.74] [04:27.85]And our riotous defects
还有我们的缺陷 [04:29.71] [04:34.08]Snowflakes snow snowflakes
雪花