How Old Are You?-Robin Gibb

[ti:How Old Are You?] [ar:Robin Gibb] [al:How Old Are You?] [by:] [offset:0] [00:00.00]How Old Are You? - Robin Gibb
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.06]Driving my car
开着我的车 [00:16.93] [00:17.71]We stop for a while
我们暂停片刻 [00:19.43]It's getting so late
已经很晚了 [00:20.85]And you're sending me wild
你让我疯狂无比 [00:22.77] [00:23.34]I know that it's madness
我知道这很疯狂 [00:25.19]But oh-oh-oh-oh
但是 [00:27.31]I'm scared oh so scared
我好害怕好害怕 [00:30.50] [00:31.37]Taking my hand
拉着我的手 [00:32.27] [00:33.22]Try to settle down
试着安定下来 [00:35.03]We won't say a word till it's over
我们不会说一句话直到一切结束 [00:38.43]And your eyes are so inviting
你的眼睛充满诱惑 [00:40.42]I know that if we stay
我知道如果我们留下 [00:42.35]I'll never take you home
我永远不会带你回家 [00:45.13] [00:46.74]You say you were seventeen
你说你十七岁 [00:48.42]But you are somewhere in-between
但你介于两者之间 [00:50.15]That leads me on
指引我前进 [00:51.04]How old are you Oh-oh oh-oh
你多大了 [00:53.79]Ran away to open arms
远走高飞敞开怀抱 [00:55.90]You're just a girl with woman's charms
你只是一个散发着女性魅力的女孩 [00:57.72]That turns me on
让我兴奋不已 [00:58.55]How old are you Oh-oh oh-oh
你多大了 [01:00.83] [01:01.69]You've been busy lying
你一直在撒谎 [01:03.46]You've made it up to now
你已经走到现在 [01:05.29]I'm caught up in the heat of the moment
我沉浸在这激动人心的时刻 [01:08.60] [01:09.42]Love me and then leave me
爱我又离开我 [01:11.25]It's the story of my life
这是我的人生经历 [01:12.81]And I won't be in the morning
我不会等到早上 [01:14.78]The man I am tonight
今晚的我 [01:16.38] [01:32.60]So little girl
好小姑娘 [01:33.60] [01:34.27]Please try to understand
请试着理解 [01:36.13]You mean more to me
你对我来说意义非凡 [01:37.56]Than a one-night stand
而不是一夜情 [01:39.69]I'm losing all resistance
我渐渐失去抵抗力 [01:41.67]My head has lost control
我的脑袋已经失控 [01:43.64]It's wrong oh so wrong
大错特错 [01:46.31] [01:47.85]Deep in the night
深夜时分 [01:49.02] [01:49.66]Shadows all around
到处都是阴影 [01:50.96] [01:51.60]Lost in the magic forever
永远迷失在魔法里 [01:54.81]And I know that when you touch me
我知道当你爱抚我时 [01:57.06]My heart won't let me down
我的心不会让我失望 [01:59.04]I'm scared oh so scared
我好害怕好害怕 [02:01.86] [02:02.95]You say you were seventeen
你说你十七岁 [02:04.81]But you are somewhere in-between
但你介于两者之间 [02:06.57]That leads me on
指引我前进 [02:07.48]How old are you Oh-oh oh-oh
你多大了 [02:09.80] [02:10.68]Ran away to open arms
远走高飞敞开怀抱 [02:12.52]You're just a girl with woman's charms
你只是一个散发着女性魅力的女孩 [02:14.22]That turns me on
让我兴奋不已 [02:15.13]How old are you Oh-oh oh-oh
你多大了 [02:17.94]Fighting all temptation
抵抗所有诱惑 [02:20.01]I've made it up to now
我已经走到现在 [02:21.97]I'm caught up in the heat of the moment
我沉浸在这激动人心的时刻 [02:25.27] [02:26.03]Love me and then leave me
爱我又离开我 [02:27.69]It's the story of my life
这是我的人生经历 [02:29.50]And I won't be in the morning
我不会等到早上 [02:31.34]The man I am tonight
今晚的我 [02:33.34]You say you were seventeen
你说你十七岁 [02:35.37]But you are somewhere in-between
但你介于两者之间 [02:37.19]That leads me on
指引我前进 [02:38.08]How old are you Oh-oh oh-oh
你多大了 [02:40.65] [02:41.23]Ran away to open arms
远走高飞敞开怀抱 [02:43.05]You're just a girl with woman's charms
你只是一个散发着女性魅力的女孩 [02:44.98]That turns me on
让我兴奋不已 [02:45.82]How old are you Oh-oh oh-oh
你多大了 [02:48.28] [02:48.90]You say you were seventeen
你说你十七岁 [02:50.58]But you are somewhere in-between
但你介于两者之间 [02:52.47]That leads me on
指引我前进 [02:53.52]How old are you Oh-oh oh-oh
你多大了 [02:55.82] [02:56.52]You say you were seventeen
你说你十七岁 [02:58.24]But you are somewhere in-between
但你介于两者之间 [03:00.17]That leads me on
指引我前进 [03:01.36]How old are you Oh-oh oh-oh
你多大了 [03:03.88]Ran away to open arms
远走高飞敞开怀抱 [03:06.11]You're just a girl with woman's charms
你只是一个散发着女性魅力的女孩