ひとりぼっち-大黒摩季

[ti:ひとりぼっち] [ar:大黒摩季] [al:すっぴん] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひとりぼっち - 大黒摩季 (おおぐろ まき) [00:04.35]詞：Maki Ohguro [00:08.70]曲：Maki Ohguro [00:13.05]誰にでもひとつやふたつ
每个人都会有那么一两件 [00:18.10] [00:19.46]人に言えないことがある
无法对别人倾吐的事 [00:24.72] [00:26.22]優しいあなたにも
无论是温柔的你 [00:31.06] [00:32.58]無邪気な家族にも
还是纯朴的家人 [00:37.54] [00:39.29]明日のため誰かのために
为了明天 也为了某个人 [00:44.39] [00:45.76]時間を綱渡り駆け回って
在时间里走钢丝 奔波流离 [00:50.98] [00:52.48]孤独な自由より
比起孤独的自由 [00:57.31] [00:59.02]贅沢な不自由でも
即便是奢侈的不自由 [01:03.71] [01:06.12]美しい夕暮れ
看着美丽的黄昏 [01:10.65] [01:12.51]なんだか平和な日
感叹和平的一天 [01:17.27] [01:19.21]ぽっかり空いたスケジュール
百无聊赖的日程 [01:24.68] [01:26.20]閉じてた心の扉が開くわ
这样才能敞开封闭的心扉 [01:35.42] [01:36.37]愛の中にいるのに
虽身处爱之中 [01:40.30] [01:42.78]幸せなはずなのに
本该幸福度日 [01:46.51] [01:49.12]ひとりぼっち
却像那孤苦的 [01:54.35] [01:55.82]公園の隅に取り残された
公园的一角被遗弃的 [01:59.40]子猫のようだわ
小猫那样 [02:01.15] [02:02.73]日々と戦っている
与岁月斗争 [02:06.54] [02:09.10]あなたには言えなくて
与你来说不曾坦露的 [02:12.86] [02:15.49]ひとりぼっち
形单影只 [02:20.61] [02:21.76]夢見ることも諦めることも
无法梦想 却又不舍得 [02:26.09]出来ず泣くだけ
放弃 唯有哭泣 [02:27.70] [02:29.03]今夜はあなたが
为了今晚你 [02:33.96] [02:35.22]笑ってくれるように
能够对我露出笑容 [02:38.69]あったかいスープを作ろう
让我来给你熬一碗热汤吧 [02:42.73] [02:47.71]あどけない子供の背中
天真无邪的孩子背后 [02:52.59] [02:54.16]出来ては壊す砂のお城
刚建成又坍塌的城堡 [02:59.13] [03:00.65]ママの手を振りほどいて
挣脱开妈妈的手 [03:05.51] [03:07.24]理想にまた挑んで
再次向理想发起挑战 [03:12.12] [03:13.85]頑張れば強くなれたら
越是努力 越是坚强 [03:18.84] [03:20.37]越えられない
以为不存在 [03:22.80]ものはないと思ってた
无法跨越的事情 [03:25.73] [03:27.07]どうにも出来ないこと
不相信有那么多 [03:31.67] [03:33.54]こんなにもあるなんて
无计可施的事情 [03:38.41] [03:40.61]オレンジに染まる街
橘红渲染的街市 [03:45.31] [03:46.83]ゆっくり滲むブルー
缓缓渗透的蓝色 [03:51.89] [03:53.64]夜風に揺れる木の葉音
在夜风中摇曳的树叶沙沙响 [03:59.12] [04:00.70]堪えてた言葉が聞こえてくるわ
耳边传来曾经隐忍的话语 [04:09.89] [04:10.67]迷ってはいないのに
明明没有迷惘 [04:14.75] [04:17.43]自分で決めたのに
明明自己作出决定 [04:21.19] [04:23.66]ひとりぼっち
形单影只 [04:28.88] [04:30.32]バーゲンのモールで
就像在大甩卖的商场 [04:32.54]ママと逸れた迷子のようだわ
与妈妈走散了的迷路孩子 [04:35.80] [04:36.68]当たり前のことには
理所当然的事 [04:40.92] [04:43.61]ご褒美なんかないよね
并没有什么褒奖吧 [04:47.07] [04:50.00]ひとりぼっち
形单影只 [04:55.09] [04:56.60]淡い星空に奇跡
寻找如奇迹般 [04:59.27]みたい流れ星探して
划过浅淡天空的流星 [05:02.08] [05:03.45]今夜も笑顔で上手な
今夜也带着笑脸 [05:10.65]嘘つけるように
若无其事的撒谎 [05:13.29]やわらかいアロマを焚こう
焚起香柔的香薰 [05:16.84] [05:42.98]愛の中にいるのに
虽身处爱之中 [05:46.88] [05:49.37]幸せなはずなのに
本该幸福度日 [05:53.17] [05:55.76]ひとりぼっち
却像那孤苦的 [06:00.84] [06:02.14]公園の隅に取り残された
公园的一角被遗弃的 [06:05.83]子猫のようだわ
小猫那样 [06:07.79] [06:09.11]日々と戦っている
与岁月斗争 [06:12.91] [06:15.69]あなたには言えなくて
与你来说不曾坦露的 [06:19.60] [06:22.00]ひとりぼっち
形单影只 [06:27.11] [06:28.50]夢見ることも諦めることも
无法梦想 却又不舍得 [06:32.50]出来ず泣くだけ
放弃 唯有哭泣 [06:34.19] [06:35.39]今夜はあなたが笑ってくれるように
为了今晚你 能够对我露出笑容 [06:45.66]あったかいスープを作ろう
让我来给你熬一碗热汤吧