Highway Song (2019 Remaster)-James Taylor

[ti:Highway Song (LP版)] [ar:James Taylor] [al:Mud Slide Slim And The Blue Horizon] [by:] [offset:0] [00:00.00]Highway Song (2019 Remaster) - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.44]Father
父亲 [00:02.23]Let us build a boat and sail away
让我们造一艘船扬帆远航 [00:02.43] [00:07.52]There's nothing for you here
这里没有你的位置 [00:09.96] [00:12.61]Brother let us throw our lot out upon the sea
兄弟让我们把我们的命运抛在大海上 [00:17.44] [00:19.23]It's been done before
这种事情以前发生过 [00:20.78] [00:22.81]Thinking 'bout a broken heart
想着一颗破碎的心 [00:25.22] [00:26.68]I'm talking 'bout the break of dawn
我说的是黎明破晓 [00:28.94] [00:30.16]You love me while I'm here
当我在你身边时你深爱着我 [00:32.94]Then you can miss me when I'm gone
当我离去时你可以思念我 [00:36.52] [00:37.94]Sweet miss understanding
亲爱的想念你的理解 [00:41.10]Won't you leave a poor boy alone
你会不会放过一个可怜的男孩 [00:43.79] [00:44.95]I'm the one eyed seed of a tumbleweed
我是风滚草的独眼种子 [00:48.51]In the belly of a rolling stone
在滚石的肚子里 [00:51.14] [00:51.78]Back on the highway yeah yeah yeah
回到高速路上 [00:56.66] [00:57.18]Back on the road again
再次踏上旅途 [01:01.63] [01:05.40]I had a little woman in memphis
我在孟菲斯有个女人 [01:08.28] [01:09.12]She wanted to be my bride
她想做我的新娘 [01:11.72] [01:12.53]She said settle on down traveling man
她说安定下来四处旅行 [01:15.98]You can stay right by my side
你可以陪在我身边 [01:18.93] [01:19.91]I tried so hard to please her
我竭尽全力取悦她 [01:22.90] [01:23.46]But I couldn't hold out too long
但我无法坚持太久 [01:26.28] [01:27.08]'Cause one saturday night I was laying in bed
因为一个周六晚上我躺在床上 [01:30.97]And I heard that highway song
我听到那首公路歌 [01:33.36] [01:34.09]Back on the highway yeah yeah yeah
回到高速路上 [01:39.68]Back on the road again
再次踏上旅途 [01:44.12] [01:55.38]Now one of these days that highway song will lose
总有一天这首公路歌会失败 [01:59.86]It's appeal to me
吸引着我 [02:01.43] [02:02.24]I'm gonna settle on down like a natural born man
我会像个天生的男子汉一样安定下来 [02:06.18]I'm gonna live my life naturally free and easy
我要过着自然洒脱的生活 [02:09.99]Until that day the thunder's gonna roll
在那一天到来之前 [02:13.73]And I notice there's a sign of rain
我注意到要下雨了 [02:16.48] [02:17.01]So I grab my bags and I pack my clothes
所以我收拾行李收拾衣服 [02:21.24]And I'm back on the road again
我再次踏上旅途 [02:23.59] [02:24.25]Back on the highway yeah yeah yeah
回到高速路上 [02:29.29] [02:29.89]Back on the road again
再次踏上旅途 [02:34.44] [02:38.18]I'm thinking 'bout a broken heart
我想起一颗破碎的心 [02:40.56] [02:41.58]I been talking 'bout the break of dawn
我一直在谈论黎明的曙光 [02:44.56] [02:45.72]You loved me while I'm here
当我在这里时你深爱着我 [02:48.19]And you can miss me when I'm gone
当我离开时你会想念我 [02:51.74]And I said sweet misunderstanding
我说甜蜜的误会 [02:56.12]Won't you leave a poor boy alone
你会不会放过一个可怜的男孩 [02:58.87] [02:59.58]'Cause I'm the one eyed seed of a tumbleweed
因为我是风滚草的独眼种子 [03:03.54]In the belly of a rolling stone
在滚石的肚子里 [03:06.17] [03:06.76]Back on the highway yeah yeah yeah
回到高速路上 [03:11.34] [03:12.25]Back on the road again
再次踏上旅途 [03:16.65] [03:20.79]Here I am again
我又来了 [03:22.11]Holiday inn
假日酒店 [03:23.74] [03:24.60]Same old four walls again
故步自封 [03:27.09] [03:28.14]Gee but it's fine to be back home again whoa now
但是现在能回家也不错 [03:33.79] [03:34.31]Say holiday inn I'm on the road again
假日酒店我再次踏上旅途