Hey Mister, That's Me up on the Jukebox (2019 Remaster)-James Taylor

[ti:Hey Mister, That's Me Up On The Jukebox (LP版)] [ar:James Taylor] [al:Mud Slide Slim And The Blue Horizon] [by:] [offset:0] [00:00.00]Hey Mister, That's Me up on the Jukebox (2019 Remaster) - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.93]Hey mister that's me up on the jukebox
嘿先生点唱机上的是我 [00:05.23] [00:08.11]I'm the one that's singing this sad song
是我唱着悲伤的歌 [00:11.78] [00:15.42]Well I'll cry everytime that you slip in one more dime
每当你给我一分钱我都会伤心落泪 [00:20.91] [00:22.47]And let the boy sing the sad one
让这个男孩唱起悲伤的歌 [00:25.22]One more time
再来一次 [00:26.67] [00:30.38]Southern California that's as blue as the boy can be
南加利福尼亚是个蔚蓝的男孩 [00:36.42] [00:36.92]Blue as the deep blue sea
湛蓝如湛蓝的大海 [00:40.26]Won't you listen to me now
你现在能否听我说 [00:42.59] [00:43.32]I need your golden gated cities like a hole in the head
我需要你的黄金大门城市就像脑袋上的一个洞 [00:49.41] [00:50.68]Just like a hole in the head
就像脑袋上的一个洞 [00:53.36] [00:54.03]I'm free
我自由自在 [00:55.54] [00:59.30]Hey mister that's me up on the jukebox
嘿先生点唱机上的是我 [01:03.19] [01:06.43]I'm the one that's singing this sad song
是我唱着悲伤的歌 [01:09.97] [01:14.02]Well I'll cry everytime that you slip in one more dime
每当你给我一分钱我都会伤心落泪 [01:19.01] [01:20.75]And let the boy sing the sad one
让这个男孩唱起悲伤的歌 [01:23.52]One more time
再来一次 [01:24.78] [01:28.98]I do believe I'm headed home
我相信我在回家的路上 [01:32.24] [01:35.17]Hey mister can't you see that I'm as dry as a bone
嘿先生你看不出来我已经枯燥无味 [01:40.79] [01:43.58]I think I'll spend some time alone
我想我会花点时间独处 [01:46.98] [01:49.18]Yes unless you've found a way
没错除非你找到办法 [01:52.18]Of squeezing water from a stone
把石头里的水挤出来 [01:55.69] [01:56.95]Let the doctor and the lawyer do as much as they can
让医生和律师尽他们所能 [02:02.70] [02:03.96]Let the springtime begin
让春天拉开序幕 [02:06.29] [02:07.55]Let the boy become a man
让这小子变成男子汉 [02:09.97] [02:11.05]I done wasted too much time
我浪费了太多时间 [02:13.89] [02:14.58]Just to sing you this sad song
只为为你唱起这首悲伤的歌 [02:17.44] [02:18.18]I done been this lonesome picker a little too long
我一直都是个孤独的人有点太久了 [02:23.16] [02:26.64]Hey mister that's me up on the jukebox
嘿先生点唱机上的是我 [02:30.71] [02:33.87]I'm the one that's singing this sad song
是我唱着悲伤的歌 [02:37.32] [02:41.05]Well I'll cry everytime
每次我都会伤心落泪 [02:43.06]That you're up and slip in one more dime
你振作起来投入更多的钱 [02:46.54] [02:48.10]And let the boy sing the sad one
让这个男孩唱起悲伤的歌 [02:50.92]One more time
再来一次 [02:52.46] [03:10.53]Well I've been spreading myself thin these days
这几天我一直在拼命挣钱 [03:14.61]Don't you know
你知道吗 [03:18.68] [03:20.15]Goodbye
再见