木漏れ日の中で-奥华子

[ti:木漏れ日の中で] [ar:おく はなこ] [al:うたかた] [by:] [offset:0] [00:00.00]木漏れ日の中で - 奥華子 (おく はなこ) [00:03.74]詞∶奥華子 [00:04.96]曲∶奥華子 [00:06.36] [00:14.39]木枯らしが街中を吹き抜けるよ
秋风吹拂着街道 [00:19.19] [00:20.48]冷たい頬を強く押さえてみる
刺痛着冰冷的脸颊 [00:25.57] [00:26.57]色付いた黄色のイチョウの葉が
季节变换黄掉的树叶 [00:31.59] [00:32.68]風の中でそっと揺れているよ
在风中萧条地摇晃 [00:37.58] [00:51.03]なんだか心寂しくなって
总觉得心也变得寂寞 [00:55.29] [00:56.84]あなたの言葉をなぞってみたよ
我学着你的口气 [01:02.37] [01:03.41]きっとこんな日でも
这样的日子里 [01:05.60] [01:06.43]暑がりのあなたは
阳光的你 一定 [01:08.55] [01:09.55]平気な顔をして
一脸无所谓的样子 [01:11.45] [01:12.50]薄着でいるんだろう
仍然穿得很单薄 [01:14.64] [01:19.22]この道を初めてあなたと
和你第一次走在这条街上时 [01:23.40] [01:25.06]歩いた時は まだ手も繋げずに
还不敢牵手 [01:28.92] [01:31.02]絶え間なく言葉を繋いで
而是一直不停地聊天 [01:34.75] [01:37.02]笑っていたね
欢笑 [01:39.02] [01:46.16]あなたが歩いて行く足元には
你走过的地方 [01:53.17] [01:54.28]いつも花が咲くように
总是如花开一般 [01:57.30] [01:58.31]いつまでも
永远 [01:59.72] [02:00.78]枯れないように
不会枯萎 [02:02.45] [02:03.99]折れないように
不会折断 [02:05.71] [02:07.10]水をあげ続けるよ
不会干涸 [02:09.93] [02:24.86]木漏れ日に包まれるような
被细碎的阳光包围一样 [02:27.51] [02:30.11]そんな場所であなたと二人でいたい
想一直和你呆在这样的地方 [02:34.44] [02:36.43]寝転がって気付くと日が暮れている
再睡醒后发现天已经黑了 [02:41.73] [02:42.47]そんな風に毎日過ごせたなら
每天这样过的话 [02:47.48] [02:51.95]無くしたくない物を探してみたら
会发现那些不愿失去的东西 [02:55.71] [02:59.24]思った程多くはないみたいだ
好像也不是太多 [03:02.52] [03:03.72]だからこのまま手と手を繋いで
所以我们就这样牵着手 [03:07.67] [03:09.92]笑っていよう
笑着走下去吧 [03:12.26] [03:18.71]あなたが歩いて行く足元には
你走过的地方 [03:28.55]いつも花が咲くように
总是如花开一般 [03:31.63]いつまでも 枯れないように
永远不会枯萎 [03:36.93]折れないように
不会折断 [03:39.96]水をあげ続けるよ
不会干涸 [04:08.82]あなたの喜びをあなたと笑いたい
想与你一起欢笑分享你的喜悦 [04:14.04] [04:15.08]あなたの悲しみをあなたと泣きたい
想与你一起哭泣分享你的悲伤 [04:20.00] [04:21.09]あなたが見えなくても私が目になって
如果你看不见我会成为你的眼睛 [04:26.75] [04:27.57]あなたが歩けなくても私が足になって
如果你走不动我会成为你的双足 [04:33.25] [04:34.32]二人で生きたい
两个人一起生活下去 [04:36.07] [04:37.04]二人で生きたい
两个人一起生活下去 [04:39.56] [04:46.15]あなたと歩いて行く足元には
你走过的地方 [04:53.03] [04:54.40]いつも花が咲くように
总是如花开一般 [04:56.77] [04:58.29]いつまでも
永远 [04:59.61] [05:00.83]枯れないように
不会枯萎 [05:02.41] [05:03.91]折れないように
不会折断 [05:05.43] [05:07.25]水をあげ続けるよ
不会干涸 [05:10.25] [05:48.92]木漏れ日に包まれるような
被细碎的阳光包围一样 [05:55.40]そんな場所であなたと二人でいたい
想一直和你呆在这样的地方 [06:01.82]【 おわり 】