Captain Jim's Drunken Dream (2019 Remaster)-James Taylor

[ti:Captain Jim's Drunken Dream] [ar:James Taylor] [al:In The Pocket] [by:] [offset:0] [00:00.00]Captain Jim's Drunken Dream (2019 Remaster) - James Taylor (詹姆斯·泰勒)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.57]Producer：Lenny Waronker/Russ Titleman [00:07.14]Now you country fools in your one horse town you can laugh at me
现在你们这些乡巴佬在你们的小镇上你们可以嘲笑我 [00:12.17] [00:13.95]It's plain as rain that you've never been down to the southern sea
显而易见你从未去过南方的大海 [00:19.10] [00:20.84]To see me now is like watching a fish on dry land
现在看到我就像看到陆地上的鱼 [00:25.67] [00:27.71]I only wish you could see me down in the islands
我只希望你能看到我在海岛上的样子 [00:33.59] [00:35.02]Mister that's my home
先生那是我的家 [00:37.04] [00:38.01]What a fool I was to leave the only happiness I've known
我真是个傻瓜竟然离开了我唯一的幸福 [00:45.43] [00:52.13]You see me coming you wink your eye and call me captain Jim
你看见我来了你眨眨眼叫我吉姆船长 [00:56.78] [00:58.52]And when I don't do nothin' but walk on
当我什么都不做只能继续前行时 [01:01.54]By you say baby get a load of him
你说宝贝好好欣赏他 [01:04.40] [01:06.01]All I need is the sea and the sky and I know where I stand
我只需要大海和天空我知道我的处境 [01:11.80] [01:12.74]Instead of you hicks straight out of the sticks deciding I ain't a man
而不是你们这些乡巴佬直接说我不是男人 [01:18.56] [01:20.05]You'll never understand
你永远不会明白 [01:22.01] [01:23.31]Up here I'm just a whisky bum but down there I'm a king
在这上面我只是个喝着威士忌的流浪汉但在下面我是国王 [01:28.89] [01:29.98]Sounds just like the angels up in heaven
听起来就像天堂里的天使 [01:33.81] [01:34.39]When they sing
当他们歌唱时 [01:36.74]Welcome home welcome home
欢迎回家欢迎回家 [01:44.82]Such a sight to see
多么美好的场景 [01:46.38] [01:47.43]Instead of some Salvation Army sister
而不是救世军的姐妹 [01:51.50] [01:52.41]Singing nearer my god to thee
歌唱着靠近我的上帝 [01:56.37] [02:01.37]Now I know that Yankee whisky has taken away my mind
现在我知道扬基威士忌让我神魂颠倒 [02:07.10] [02:08.24]And I know that rum is the only drink suitable to mankind
我知道朗姆酒是唯一适合人类饮用的饮料 [02:14.32] [02:15.31]And I know this tree I'm under is shaped entirely wrong
我知道我脚下的这棵树形状完全不对 [02:21.21] [02:22.27]I need to see a gentle palm tree and I won't wait too long
我需要一棵温柔的棕榈树我不会等太久 [02:28.10] [02:29.25]I can feel that it's coming on strong
我感觉这种感觉愈发强烈 [02:31.94] [02:32.98]The first cold wind of winter is flapping in my clothes
冬天的第一丝冷风吹着我的衣裳 [02:40.06]Showing me the way with the direction that it blows
为我指引方向指引方向 [02:46.18]Welcome home welcome home
欢迎回家欢迎回家 [02:50.98] [02:51.62]Let it blow
尽情释放 [02:52.82]Welcome home welcome home
欢迎回家欢迎回家 [02:57.79] [03:00.07]Welcome home
欢迎回家 [03:07.31] [03:08.31]Such a sight to see
多么美好的场景 [03:09.83] [03:11.29]Instead of some Salvation Army sister
而不是救世军的姐妹 [03:15.27] [03:16.22]Singing nearer my god to thee
歌唱着靠近我的上帝 [03:19.35] [03:24.22]Let me hear it
让我听听 [03:25.08]Coming
来 [03:25.58] [03:31.90]Welcome home welcome home
欢迎回家欢迎回家 [03:36.71] [03:38.78]Welcome home
欢迎回家 [03:41.38] [03:45.60]Welcome home
欢迎回家