The Medium - Monica's Waltz (灵媒 - 莫妮卡的圆舞曲)-Renée Fleming/Metropolitan Opera Orchestra/James Levine

[ti:Menotti: The Medium - Monica's Waltz (灵媒 - 莫妮卡的圆舞曲)] [ar:Renée Fleming/Metropolitan Opera Orchestra/James Levine] [al:Renée Fleming - I Want Magic! - American Opera Arias] [by:] [offset:0] [00:00.00]Monica's Waltz - Renée Fleming/Metropolitan Opera Orchestra/James Levine
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.07]Composed by：Gian Carlo Menotti [00:13.17]Bravo and after the theatre supper and dance
剧院散场后的晚餐与舞会 [00:18.45]Music ooom pah pah oom pah pah
音乐声咚咚锵 咚咚锵 [00:23.45]Up in the sky someone is playing a trombone and a guitar
云端有人奏响长号与吉他 [00:30.27]Red is your tie and in your velveteen coat
红领巾配丝绒外套 [00:35.59]You hide a star
你藏着星辰光芒 [00:38.00]Monica Monica dance the waltz
莫妮卡 莫妮卡 跳支圆舞曲 [00:41.91]Monica Monica dance the waltz
莫妮卡 莫妮卡 跳支圆舞曲 [00:46.12]Follow me moon and sun
随我追逐日月轮回 [00:50.18]Keep time with me one two three one
与我共舞 一二三一 [00:54.40]If you're not shy
若你并不羞怯 [00:56.63]Pin up my hair with your star and buckle my shoe
用你的星星发夹为我束发 为我系鞋带 [01:01.45]And when you fly please hold on tight to my waist
当你飞翔时 请紧紧环住我的腰 [01:06.13]I'm flying with you oh
我愿与你比翼齐飞 [01:10.96]Monica Monica dance the waltz
莫妮卡 莫妮卡 跳支圆舞曲 [01:14.67]Monica Monica dance the waltz
莫妮卡 莫妮卡 跳支圆舞曲 [01:18.94]Follow me moon and sun
随我追逐日月轮回 [01:23.27]Follow me follow follow me
追随我 紧紧相随 [01:27.53]Follow me follow follow me
追随我 紧紧相随 [01:38.48]What is the matter Toby
托比 你怎么了 [01:41.74]What is it you want to tell me
你想对我说什么 [01:59.63]Kneel down before me
跪倒在我面前 [02:06.61]And now tell me
现在告诉我 [02:20.78]Monica Monica can't you see
莫妮卡 莫妮卡 难道你看不见 [02:26.90]That my heart is bleeding bleeding for you
我的心在为你流血 为你破碎 [02:33.88]I loved you Monica all my life
莫妮卡 我一生挚爱唯有你 [02:40.61]With all my breath with all my blood
用尽我的呼吸 耗尽我的热血 [02:46.63]You haunt the mirror of my sleep you are my night
你萦绕在我梦境的镜中 是我的黑夜 [02:54.48]You are my light and the jailer of my day
也是我的光明 囚禁我白昼的狱卒 [03:05.95]How dare you scoundrel talk to me like that
你这无赖 怎敢如此对我说话 [03:09.37]Don't you know who I am
难道你不知道我是谁 [03:11.33]I'm the queen of Aroundel
我是阿伦黛尔的女王 [03:13.26]I shall have you put in chains
我要将你锁入牢笼 [03:21.01]You are my princess you are my queen
你是我的公主 我的女王 [03:28.17]And I'm only Toby one of your slaves
而我不过是托比 你的奴仆之一 [03:35.13]And still I love you and always loved you
可我依然爱你 始终如一地爱着你 [03:43.85]With all my breath with all my blood
用尽我的呼吸 耗尽我的热血 [03:49.69]I love your laughter I love your hair
我爱你的笑声 爱你的秀发 [03:55.28]I love your deep and nocturnal eyes
我爱上你深邃如夜的眼眸 [04:01.39]I love your soft hands so white and winged
我爱上你柔软如羽的纤手 [04:07.25]I love the slender branch of your throat
我爱上你颈项优雅的曲线 [04:14.97]Toby don't speak to me like that
托比 别用这种语气对我说话 [04:22.91]You make my head swim
你让我意乱情迷 [04:28.42]Monica Monica fold me in your satin gown
莫妮卡 莫妮卡 用绸缎裙摆将我包裹 [04:33.50]Monica Monica give me your mouth
莫妮卡 莫妮卡 赐我你的唇 [04:37.29]Monica Monica fall in
莫妮卡 莫妮卡 请沉沦在 [04:47.82]Why toby you're not crying are you
托比 你该不会在哭泣吧 [05:02.93]Toby I want you to know that you
托比 我要让你知道 [05:12.08]Have the most beautiful voice in the world
你的声音是世间最美妙的天籁