Heaven I Need A Hug (Radio Edit)-R. Kelly

[ti:Heaven I Need A Hug (Radio Edit)] [ar:R. Kelly] [al:Chocolate Factory] [by:] [offset:0] [00:00.00]Heaven I Need A Hug (Radio Edit) - R. Kelly
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.70]Written by：R. Kelly/Paul Riser [00:11.41]Dear mama you wouldn't believe
亲爱的妈妈 你无法相信 [00:12.67]What I'm goin' through
我正经历的这一切 [00:13.58]But still I got my head up
但我依然昂首挺胸 [00:15.10]Just like I promised you
就像我曾向你承诺的那样 [00:16.84]Every since you left your baby boy's been dealin'with
自从你离开后 你的孩子 [00:19.26]Problem after problem tell me what am I supposed to do
接连面对困境 告诉我该如何是好 [00:22.10]See I get lost sometimes
有时我会迷失方向 [00:23.36]Don't understand this place
无法理解这世间的模样 [00:24.77]Look in the mirror sometimes and see
有时凝视镜中的自己 [00:26.51]A troubled face
只见满面愁容 [00:27.58]And then my tears roll down and hit the sink
泪珠滚落 坠入洗手池中 [00:29.71]Then I hold my head up high
但我仍昂首挺立 [00:31.09]I hope the man upstairs can hear my cry
祈愿上天能听见我的哭泣 [00:33.08]All these questions deep inside my mind
心底盘踞着无数疑问 [00:35.20]Like
如同 [00:35.65]If Jesus loved me why he leave my side mama
若耶稣爱我 为何离我而去 妈妈 [00:38.33]I'm still tryin' to get the answer why
我仍在追寻答案的路上 [00:40.65]You were young 45
你芳华正茂 四十五岁 [00:41.98]And you had to die
却不得不告别这人世 [00:43.99]I'm always
我总是 [00:44.74]Tryin' to help people out
试图向他人伸出援手 [00:46.04]And it's them same people tryin' to take food out my mouth
却遭他们反手夺走我口中食粮 [00:49.01]Fo' real tho'
这残酷现实啊 [00:49.73]It seems like the more money I make
看似我赚得越多 [00:51.73]Fo' real
真的 [00:52.32]More drama y'all try to create
你们制造的闹剧就越多 [00:54.48]Fo' real
真的 [00:55.02]And through I try to move into the positive
尽管我努力向积极前行 [00:57.17]Fo' real
真的 [00:57.64]The more y'all don't
你们却越发 [00:58.73]Wanna let me live
不愿让我安宁 [01:00.16]When will you realize that I don't owe you nothin'
何时你才能明白 我本就不欠你分毫 [01:02.50]Need to get up off your butt and
你该起身振作 [01:03.96]Go get your own somethin'
去追寻自己的方向 [01:05.97]I'm pullin' on my hair to keep from snappin' off
我揪着头发强忍崩溃边缘 [01:08.47]Fools ride up in my camp and be actin' off
愚人闯入我的领地肆意妄为 [01:11.19]Somebody out there please pray
愿有人听见我的祈祷 [01:12.70]What I'm talkin' 'bout
明白我在诉说什么 [01:13.90]Still young tryin' to figure it out
年少依旧 仍在寻找答案 [01:16.47]Heaven I need a hug
天堂啊 我渴望一个拥抱 [01:18.12]Is there anybody out there willin'
是否有人愿意伸出双手 [01:20.15]To embrace a thug
接纳这个迷途的灵魂 [01:21.90]Feelin' like a change of heart
仿佛内心正经历蜕变 [01:23.78]And all I really
而我真正需要的 [01:24.71]Need is a sign or
不过是神明赐予的 [01:25.85]A word from God
一丝征兆或只言片语 [01:27.02]So shower down on
请将你的爱如雨般倾注于我 [01:28.35]Me wet me with your love
用你的爱浸润我的心田 [01:30.01]I need you to take me and
求你引领我 [01:32.13]Lift me up oh ohhh yeah
将我高举 哦 耶 [01:37.76]I gave 13 years of my life to this industry
我为此付出十三年光阴 [01:41.14]Hit song or not I've given all of me
无论成败 我已倾尽所有 [01:43.80]You smile in my face and tell me that you love
你当面微笑说爱我 [01:46.31]But then before you know
转眼却... [01:47.36]The truth you're so quick to judge me
你总是急于评判我的真相 [01:49.45]That's alright go ahead keep talkin'
没关系 尽管继续说吧 [01:51.98]'Cause I'mma hold my head up high and keep walkin'
我会昂首挺胸 继续前行 [01:54.43]And reach for the sky focus on the plan
仰望天空 专注计划 [01:57.33]Rescue the kid with his paper a pen
拯救那个手握纸笔的孩子 [01:59.97]And this is for
这首歌献给 [02:00.67]The homies that we lost
我们逝去的兄弟 [02:02.00]Yo' we cannot forget y'all so the hats come off
永远不会忘记你们 所以脱帽致敬 [02:05.27]We pour a little liquor out for the memory
我们为回忆洒下些许酒水 [02:08.29]I know y'all up there sittin' on chrome in them pearly streets
我知道你们在天堂的珍珠街道上安坐 [02:11.19]The street survivors be careful stay alive
街头幸存者啊 请小心活着 [02:13.54]I'm prayin' for your
我为你们的家人祈祷 [02:14.42]Families I hope you pray for mine
也愿你们为我的家人祈福 [02:16.37]Fo' real tho' used to be a time you wished me well
曾几何时 你们还祝我安好 [02:19.22]Fo' real tho' it hurts to know you wanna see me fail
如今得知你们盼我失败 实在痛心 [02:21.75]Fo' real tho' and don't
真的 别再... [02:22.80]Forget I kept you out of jail
忘了我曾护你周全 [02:24.48]Fo' real tho' where's my
可当我需要依靠时 [02:25.40]Arms when you needed to be held
你的怀抱又在何方 [02:27.41]Their turn they backs on
他们转身离你而去 [02:28.43]You who was there believin'
唯有我始终相信你 [02:30.27]Who said your troubles were only for a season
谁说苦难只是过客 [02:32.89]In church together tryin'
在教堂里我们试图 [02:34.07]To pick up all the pieces
拾起所有的碎片 [02:35.38]And now you betray me
如今你却背叛了我 [02:36.57]I bind you in the name of Jesus
我以耶稣之名将你束缚 [02:38.38]Somebody please pray what I'm talkin' 'bout
恳请有人为我祈祷 明白我的诉说 [02:41.21]Still young tryin' to figure it all out
年少依旧 试图参透一切因果 [02:43.82]Heaven I need a hug
天堂啊 我渴望一个拥抱 [02:45.38]Is there anybody out there willin'
是否有人愿意伸出双手 [02:47.41]To embrace a thug hey
接纳这个迷途的灵魂 [02:49.26]Feelin' like a change of heart
仿佛内心正经历蜕变 [02:50.93]And all I really need is a
我真正需要的只是 [02:52.56]Sign or a word from God
上帝的一点启示或话语 [02:54.04]Please shower down
请降临吧 [02:54.64]So shower down on me
请降临在我身上 [02:56.04]Wet me with your love yeah
用你的爱浸润我 [02:57.30]I need you to take me and lift
我需要你带我脱离困境 [02:59.72]Me up oh oh yeah yeah yeah
将我高举 哦 耶 [03:05.89]Man I tell you it's enough to
说真的 这一切已足够 [03:07.31]Make you wanna give it up
让你想要放弃一切 [03:08.67]Thank God for my fans 'cause
感谢上帝赐我歌迷 [03:10.04]Through it all they show me love
风雨中他们始终爱我 [03:11.45]To my sister and to brothers
致我的姐妹兄弟 [03:13.15]Tell me why can't we just try
告诉我为何不能尝试 [03:14.68]To get along with one another
彼此和睦相处 [03:16.24]And stop hurtin' one another
停止互相伤害 [03:17.83]Fightin' one another
停止互相争斗 [03:19.02]Man I pray to God he get my family back together
主啊 我祈求您让我的家人重聚 [03:21.69]Let me see what wanna see just to blind me
让我看清真相 而非蒙蔽双眼 [03:24.65]All of these luxuries wine and dining
纵有美酒佳肴 锦衣玉食 [03:27.25]And then you push me out in front to get behind me
你却将我推向前方 自己藏身背后 [03:30.06]Then you sat me up by blessin' me to bind me
又假意祝福 实为束缚 [03:32.85]I'm a grown man with kids
我已为人父 责任重大 [03:34.10]Now stakes are high
如今处境艰难 [03:35.57]Gotta go to church now to avoid the fight
唯有走进教堂 方能避开纷争 [03:38.51]Frankly y'all to keep it real I'm just tired
说实话 我真的累了 [03:40.93]Have dreams of bein' dead but the devil is alive
梦见自己死去 但恶魔仍在人间 [03:43.55]Fo' real tho' church folks you need to stop judgin'
说真的 教会的人啊 别再妄加评判 [03:46.30]Fo' real tho' or you will be the first to be judged
说真的 否则你们将最先被审判 [03:49.07]Fo' real tho' and women
说真的 还有女人们 [03:50.22]Stop dependin' on us men
别再依赖我们男人 [03:51.78]Fo' real tho'
这残酷现实啊 [03:52.45]And start
开始 [03:52.84]Dependin' on the man above feel me
仰望苍穹 祈求神明抚慰我心 [03:54.78]And as for robert here's what I need to do
至于罗伯特 这是我必须做的抉择 [03:57.22]Get rid of them clowns
摆脱那些跳梁小丑 [03:57.96]And get myself a whole 'nother crew
重新组建属于我的团队 [04:00.37]Media do your job
媒体请履行你们的职责 [04:02.35]But please just don't
但请别让 [04:03.45]Make my job so hard
我的道路更加艰难 [04:05.90]Somebody please pray
恳请谁为我祈祷 [04:07.16]What I'm talkin' 'bout
明白我在诉说什么 [04:08.46]I'm still young tryin'
我仍年轻 仍在摸索 [04:09.51]To figure it all out
试图看清这一切 [04:11.03]Heaven I need a hug
天堂啊 我渴望一个拥抱 [04:12.65]Is there anybody out
是否有人愿意 [04:14.02]There willin' to embrace a thug
接纳一个迷途的灵魂 [04:16.51]Feelin' like a change of heart
仿佛内心正经历蜕变 [04:18.30]And all I really need is a sign or
我真正需要的只是一个征兆 [04:20.26]A word from God
一丝征兆或只言片语 [04:21.62]So shower down on me shower
请降临于我 此刻就降临 [04:23.51]Down on me now
倾注于我身 [04:24.91]I need you to take me
求你带我离开 [04:26.15]Please and lift me up yeah
请将我高举 是的 [04:30.47]Yeah
是的 [04:31.47]Said I'm callin'
我在呼唤 [04:32.41]On
继续前行 [04:32.88]Heaven I need a hug
天堂啊 我渴望一个拥抱 [04:34.49]Is there anybody out
是否有人愿意 [04:35.85]There willin' to embrace a thug
接纳一个迷途的灵魂 [04:38.40]Feelin' like a change of heart
仿佛内心正经历蜕变 [04:40.09]And all I really need is
而我真正需要的只是 [04:41.57]A sign or a word from God
上帝的一点启示或指引 [04:43.62]So shower down on me wet me with your love
请用你的爱沐浴我 滋润我的心灵 [04:46.25]I need you to take
请带我离开 [04:47.48]Me and lift me up
将我高高托起 [04:50.50]Lift me up
托起我 [04:51.56]Yeah yeah heaven I need
天堂啊 我需要 [04:54.56]Heaven I need a hug ooh yeah
天堂啊 渴望一个拥抱 [04:56.81]Is there anybody out there
是否还有人愿意 [04:58.01]Willin' to embrace a thug
接纳这个迷途的灵魂 [04:59.81]Said I'm feelin' like a change of heart hey
我感到内心正在蜕变 [05:02.08]And all I really need is a
我真正需要的只是 [05:03.48]Sign or a word from God ooh yeah
上帝赐予的只言片语 哦耶 [05:05.53]So shower down on me shower
请降临于我 此刻就降临 [05:06.85]Down wet me with your love
用你的爱浸润我心 [05:08.31]I need you to take me and
求你引领我 [05:09.79]Lift me
将我托起