Give It Up-Curtis Mayfield

[ti:Give It Up] [ar:Curtis Mayfield] [al:Playlist: The Best Of Curtis Mayfield] [by:] [offset:0] [00:00.00]Give It Up - Curtis Mayfield
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.54]Written by：Curtis Mayfield/Riley Hampton/Gary Slabo [00:15.09]It is my theory
这是我的理论 [00:16.99] [00:17.86]The two of us are somewhat leery
我们两个有点怀疑 [00:21.00] [00:21.78]About the happiness
关于幸福 [00:24.19]We both set out to possess
我们都想拥有 [00:26.75] [00:27.85]We've got all the comforts of life
我们过着惬意自在的生活 [00:30.36] [00:31.27]A few kids and you are my wife
几个孩子你是我的妻子 [00:34.14] [00:35.01]And I tell it like it is
我实话实说 [00:37.42]I must confess
我必须承认 [00:39.19]I'm gonna have to give it up
我不得不放弃 [00:42.02] [00:45.89]I'm gonna have to give it up
我不得不放弃 [00:48.19] [00:52.62]Oh concern and the trust
关心和信任 [00:56.24] [00:57.36]That never happened with us
我们之间从未发生过的事情 [00:59.64] [01:00.32]The warmth of embraces
拥抱的温暖 [01:03.59]And the love of our faces
我们脸上流露出的爱意 [01:06.16] [01:06.97]It never happened you see
这一切从未发生你看 [01:10.45] [01:10.96]And I'm so sorry
我很抱歉 [01:12.94] [01:14.81]I really truly love you
我真的真的爱你 [01:17.44] [01:18.16]And the kids you must agree
孩子们你肯定同意 [01:20.92] [01:21.65]And I never had too much concern
我从未有过太多顾虑 [01:24.58]Or interest in astrology
或是对占星术感兴趣 [01:27.34] [01:28.21]But as I read it must be so
但在我读到的时候肯定是这样 [01:31.31]The invulnerable word incompatible
刀枪不入的词语水火不容 [01:34.54] [01:35.27]No matter how much we try
无论我们多么努力 [01:37.85]Our indifference would still show
我们依然漠不关心 [01:40.11]Now we've got to give it up
现在我们必须放弃 [01:42.19] [01:46.49]I'm gonna have to give it up
我不得不放弃 [01:48.77] [01:53.15]Oh concern and the trust
关心和信任 [01:56.69] [01:57.88]That never happened with us
我们之间从未发生过的事情 [02:00.09] [02:00.81]The warmth of embraces
拥抱的温暖 [02:04.08]And the love of our faces
我们脸上流露出的爱意 [02:06.65] [02:07.26]It never happened you see
这一切从未发生你看 [02:10.64] [02:11.23]And I'm so sorry
我很抱歉 [02:13.26]Now we've got to give it up
现在我们必须放弃 [02:15.27] [02:18.26]Oh child
孩子 [02:20.23]I've got to give it up
我必须放弃 [02:22.19] [02:24.89]Lord have mercy
上帝可怜可怜我吧 [02:26.48]Now I've got to give it up
如今我不得不放弃 [02:28.48] [02:33.44]I've got to give it up
我必须放弃 [02:35.24] [02:39.64]Oh concern and the trust
关心和信任 [02:43.08] [02:44.35]That never happened with us
我们之间从未发生过的事情 [02:46.43] [02:47.23]The walk of embraces
拥抱的脚步 [02:50.53]And the love of our faces
我们脸上流露出的爱意 [02:52.90] [02:53.81]It never happened you see
这一切从未发生你看 [02:56.71] [02:57.62]And I'm so sorry
我很抱歉 [02:59.58]But now we've got to give it up
但现在我们必须放弃 [03:01.89] [03:04.52]What am I to do
我该怎么办 [03:05.99] [03:06.53]Child we've got to give it up
孩子我们必须放弃 [03:08.69] [03:10.17]I'll be so lonely without you
没有你我会很孤单 [03:12.99]But now I've got to give it up
但现在我必须放弃 [03:15.25] [03:17.03]Lord forgive me
上帝宽恕我吧 [03:18.50] [03:20.19]I've got to give it up
我必须放弃 [03:22.06] [03:26.48]Now I've got to give it up
如今我不得不放弃 [03:28.66] [03:33.21]Gonna have to give it up
我不得不放弃