Seven-And-a-Half Cents-Preze

[ti:Seven-And-a-Half Cents] [ar:Harry Connick Jr.] [al:Harry On Broadway Act 1 小亨利百老汇] [by:] [offset:0] [00:00.00]Seven-And-a-Half Cents (Album Version) - Preze
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.86]I figured it out
我想明白了 [00:09.35]I figured it out
我想明白了 [00:11.34]With a pencil and a pad I figured it out!
用一支铅笔和一个本子我想出来了！ [00:14.00] [00:15.47]Seven and a half cents doesn't buy a hell of a lot,
7.5美分买不到很多东西 [00:19.28]Seven and a half cents doesn't mean a thing!
七分半没有任何意义！ [00:21.91] [00:22.66]But give it to me every hour,
但是每小时给我， [00:24.76]Forty hours every week,
每周四十个小时 [00:25.68] [00:26.31]And that's enough for me to be living like a king!
这就足以让我过上国王一般的生活了 [00:29.66]I figured it out
我想明白了 [00:30.49]He figured it out!
他想明白了！ [00:31.31]I figured it out
我想明白了 [00:32.16]He figured it out!
他想明白了！ [00:33.34]With a pencil and a pad I figured it out!
用一支铅笔和一个本子我想出来了！ [00:35.81] [00:36.97]Only five years from today!
离今天只有五年了！ [00:39.31] [00:40.70]Only five years from today!
离今天只有五年了！ [00:42.80] [00:44.00]I can see it all before me!
我可以看到我面前的一切！ [00:46.71] [00:47.66]Only five years from today!
离今天只有五年了！ [00:50.18] [00:52.10]Five years! Let's see..thats 260 weeks, times forty hours every week, and roughly two and a quarter hours overtime.. at time
五年！让我想想，那就是260周，乘以每周40小时，加上加班时间大约2.5小时…… [00:59.69]And a half for overtime! Comes to exactly.. $852.74!
加班费减半，一共是852.74元 [01:04.78] [01:09.58]That's enough for me to get
这就足以让我 [01:11.54]An automatic washing machine,
一台自动洗衣机， [01:12.66] [01:13.41]A years supply of gasoline,
一年的汽油供应 [01:14.44] [01:15.33]Carpeting for the living room,
客厅铺地毯， [01:16.99]A vacuum instead of a blasted broom,
一个吸尘器而不是一个破旧的扫帚 [01:18.73]Not to mention a forty inch television set!
更不用说四十寸的电视机了！ [01:20.64](Chorus)
副歌部分 [01:21.28] [01:22.23]So! Although!
所以！虽然！ [01:24.23]Seven and a half cents doesn't buy a hell of a lot,
7.5美分买不到很多东西 [01:27.84]Seven and a half cents doesn't mean a thing!
七分半没有任何意义！ [01:31.38]But give it to me every hour,
但是每小时给我， [01:33.51]Forty hours every week,
每周四十个小时 [01:35.02]And that's enough for me to be living like a king!
这就足以让我过上国王一般的生活了 [01:38.21](Babe)
宝贝 [01:38.42]I figured it out
我想明白了 [01:39.20](Chorus)
副歌部分 [01:39.36]She figured it out!
她想明白了！ [01:40.37](Babe)
宝贝 [01:40.53]I figured it out!
我想明白了！ [01:41.02] [01:41.99](Chorus)
副歌部分 [01:43.00]She figured it out!
她想明白了！ [01:45.68](Babe)
宝贝 [01:45.89]Only ten years from today,
从今天起只有十年 [01:48.21] [01:49.11]Only ten years from today,
从今天起只有十年 [01:51.47] [01:52.72]I can see it, clear as daylight,
我看得一清二楚 [01:55.52] [01:56.61]Only ten years from today!
从今天起只差十年！ [01:58.82] [02:00.85]Ten years! Let's see..thats 520 weeks, times forty hours every week, and roughly two and a quarter hours overtime.. at time
十年！让我想想，一共520周，乘以每周40小时，加上加班时间大约2.5小时…… [02:07.58]And a half for overtime! Comes to exactly.. $1705.48!
加班费减半正好是1705.48元！ [02:14.21] [02:18.82]That's enough for me to buy
够我买 [02:21.06]A trip to France across the seas,
漂洋过海去法国旅行， [02:22.74]A motorboat and water skis,
摩托艇和水上滑雪板 [02:24.53]Maybe even a foregian car,
甚至买一辆二手车 [02:26.25]A charge account at the corner bar,
在街角酒吧开一个账户 [02:27.99]Not to mention a scrabble board with letters made of gold!
更不用说还有金色字母组成的拼字板了！ [02:30.89] [02:31.55](Chorus)
副歌部分 [02:31.74]So! Although!
所以！虽然！ [02:33.38]Seven and a half cents doesn't buy a hell of a lot,
7.5美分买不到很多东西 [02:37.11]Seven and a half cents doesn't mean a thing!
七分半没有任何意义！ [02:40.10] [02:40.70]But give it to me every hour,
但是每小时给我， [02:42.53]Forty hours every week,
每周四十个小时 [02:43.88]And that's enough for me to be living like a king!
这就足以让我过上国王一般的生活了 [02:47.47](Babe and Prez)
宝贝和总统 [02:48.06]We figured it out!
我们想明白了！ [02:48.72](Chorus)
副歌部分 [02:48.88]They figured it out!
他们想明白了！ [02:49.72]They figured it out!
他们想明白了！ [02:50.52](Babe and Prez)
宝贝和总统 [02:51.04]We figured it out!
我们想明白了！ [02:51.69](All)
（所有人） [02:51.85]With a pencil and a pad they figured it out
用一支笔和一个本子他们想明白了 [02:54.85](Babe)
宝贝 [02:56.35]Only twenty years from today
从今天起只有二十年 [02:59.87] [03:00.55](Prez)
（普雷斯） [03:01.53] [03:02.53]Only twenty years from today
从今天起只有二十年 [03:06.01] [03:06.77](Babe)
宝贝 [03:07.28] [03:08.63]I can see it like a vision
我仿佛看见了幻象 [03:12.42] [03:13.19](All)
（所有人） [03:14.48]Only twenty years from today
从今天起只有二十年 [03:20.11] [03:23.39](Prez and Babe)
亲爱的宝贝 [03:25.04] [03:26.89]Twenty years! Let's see..thats 1040 weeks, times forty hours every week, and roughly two and a quarter hours overtime.. at
二十年！让我想想，那就是1040周，乘以每周40小时，再加上加班大概2.5小时…… [03:36.79]Time and a half for overtime! Comes to exactly.. $3411.96!
一点半的加班费，正好是3411.96元 [03:46.64] [03:50.28]Wow!
哇哦！ [03:51.05] [03:52.48](Prez)
（普雷斯） [03:53.49]That's enough for me to be
这就足够让我 [03:55.57]A sultan in a taj mahal
坐着泰姬玛哈陵的苏丹王 [03:59.27] [03:59.78]In every room a different doll!
每个房间都有不同的玩偶！ [04:01.22](Babe)
宝贝 [04:01.71]I'll have myself a buying spree,
我会让自己疯狂购物 [04:03.19]I'll buy a pajama factory,
我会买一个睡衣工厂， [04:04.52]Then I could end up having old man Hasler work for me!
然后我就能让哈斯勒老头为我工作了 [04:09.04](Chorus)
副歌部分 [04:09.27]So! Although!
所以！虽然！ [04:10.99]Seven and a half cents doesn't buy a hell of a lot,
7.5美分买不到很多东西 [04:14.69]Seven and a half cents doesn't mean a thing!
七分半没有任何意义！ [04:17.56] [04:18.17]But give it to me every hour,
但是每小时给我， [04:20.02]Forty hours every week,
每周四十个小时 [04:21.28] [04:21.89]And that's enough for me to be living like a king!
这就足以让我过上国王一般的生活了