I'll Never Be Jealous Again-G.L. Hines

[ti:I＇ll Never Be Jealous Again] [ar:Harry Connick Jr.] [al:Harry On Broadway Act 1 小亨利百老汇] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'll Never Be Jealous Again (Album Version) - G.L. Hines
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.62]Hinesy
Hinesy我的朋友 [00:01.20]Hinesy
Hinesy我的朋友 [00:01.82]Hinesy
Hinesy我的朋友 [00:02.11]Hinesy
Hinesy我的朋友 [00:02.41]I've learned my lesson Mabel
我已经吸取教训梅布尔 [00:03.90]I'll never be jealous again
我再也不会嫉妒 [00:05.17] [00:05.70]You stick to that now
你现在坚持下去 [00:07.13]Absolutely
完全地 [00:07.58] [00:08.48]Now that's easier said than done
说起来容易做起来难 [00:09.97] [00:10.78]I can do it
我可以做到 [00:11.49] [00:12.08]I knew it
我就知道 [00:12.66] [00:13.25]But let's take an example just for fun
让我们举个例子玩玩 [00:17.11]Come on baby sit down
来吧宝贝坐下 [00:18.24] [00:21.08]Picture this
想象一下 [00:22.94]You're sitting here waiting for her to come back from a date [00:25.46]There I am
我在这里 [00:26.47] [00:27.10]I'm sitting and waiting for her to come back from a date [00:29.46]Here she comes
她来了 [00:31.22]Her blouse is unbutton her stockings are not very straight
她的上衣解开了她的袜子不太直 [00:33.55]Here she comes
她来了 [00:35.20]Her blouse is unbuttoned her stockings are not very straight
她的上衣没扣子她的袜子不太直 [00:37.67]Later on
以后 [00:39.50]She gets a bouque with a card in it saying
她得到一个包包里面有一张卡片上面写着 [00:41.60]Baby you were great
宝贝你无与伦比 [00:45.05] [00:46.87]Well hinesy what would you do then
亲爱的你会怎么做 [00:48.99] [00:50.59]I would trust her I would trust her
我会相信她我会信任她 [00:54.30] [00:54.94]By George I swear I would trust her
以乔治发誓我发誓我会相信她 [00:58.98]No I'll never be jealous again
我再也不会嫉妒 [01:03.90] [01:11.87]Picture this
想象一下 [01:13.74]You've got nothing to do
你无所事事 [01:14.81]So you drop in to chat for awhile
所以你来和我聊一聊 [01:16.31]There I am
我在这里 [01:17.37] [01:17.94]I've got nothing to do so
我无所事事 [01:19.13]I drop in to chat for awhile
我来和你聊一聊 [01:20.74]Something's up
不对劲 [01:21.95]The windows is open
窗户是开着的 [01:22.83]And Gladys is forcing a smile
Gladys强颜欢笑 [01:24.55]Something's up
不对劲 [01:26.04]The window is open
窗户是开着的 [01:27.08]And Gladys is forcing a smile
Gladys强颜欢笑 [01:28.82]There you see
你看 [01:30.28]A shirt and a tie and pair of pants
一件衬衫一条领带一条裤子 [01:32.33]In a nice neat little pile
堆成一小堆 [01:37.15] [01:38.34]Well hinesy
很好 [01:39.23] [01:41.05]I
我 [01:41.27] [01:43.02]I woud trust her I would trust her
我会相信她我会信任她 [01:46.56] [01:47.26]By George I swear I would trust her
以乔治发誓我发誓我会相信她 [01:51.30]Oh I'll never be jealous
我永远不会嫉妒 [01:54.97] [01:55.58]I'll never never never never never never
我永远不会 [01:57.75]Never never be jealous again
再也不要心怀嫉妒 [01:59.16]That's the stop hinesy you're practically cured
就这样结束了Hinesy你差不多已经痊愈了 [02:02.08]There will be no more nightmares to sleep through
再也不会有噩梦让我安然入睡 [02:07.33]No more key holes to peep through
再也不能从钥匙孔里窥探 [02:11.18]No more bushes to creep through
再也不用鬼鬼祟祟地穿过灌木丛 [02:15.15]That's my plan
这就是我的计划 [02:16.72] [02:17.31]Well now that you're a new man
现在你焕然一新 [02:19.48]Picture this
想象一下 [02:21.33]You go to your sweeties apartment you borrow the key
你去你的Sweetsies的公寓你借了钥匙 [02:24.01]There I am
我在这里 [02:25.48]I go to my sweeties apartment I borrow the key
我去了我的Sweetie的公寓我借了钥匙 [02:27.94]There she is
她在那里 [02:29.53]She's giving a sailor a very affectionate squeeze
她深情地拥抱着水手 [02:32.25]There she is
她在那里 [02:33.66]She's giving a sailor a very affectionate squeeze
她深情地拥抱着水手 [02:36.20]Then to boot
然后开始 [02:37.79]She tells you she was in the arms of a cousin
她告诉你她躺在一个表亲的怀里 [02:39.85]Was back from over seas
从海外归来 [02:43.39]A her cousin from over seas
她的一个远房表亲 [02:46.29]Do you expect me to believe that
你指望我相信吗 [02:47.85]I was not born yesterday
我不是三岁小孩 [02:48.85]Hinesy
Hinesy我的朋友 [02:49.19] [02:52.63]I would trust her I would trust her
我会相信她我会信任她 [02:56.04] [02:56.65]By George I swear I would trust her
以乔治发誓我发誓我会相信她 [03:00.76]No I'll never be jealous
我永远不会嫉妒 [03:04.73]I'll never never never never never never never never
我永远不会 [03:07.90]Never never never never be jealous again
再也不要心怀嫉妒 [03:10.76]I'm so proud of you
我为你感到骄傲