Cut My Hair-Phish

[ti:Cut My Hair] [ar:Phish] [al:LivePhish, Vol. 14 10/31/95 (Rosemont Horizon, Rosemont, IL)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cut My Hair - Phish
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.19]Why should I care
我为何要在意 [00:17.98]If I have to
如果我必须 [00:18.87] [00:19.76]Cut my hair
剪了头发 [00:20.98] [00:22.12]I've got to
我必须 [00:23.23]Move with the fashion
跟随潮流 [00:25.68]Or be outcast
或者被人唾弃 [00:27.54] [00:30.61]I know I should fight
我知道我应该抗争 [00:32.12] [00:32.85]But my old man
但我的父亲 [00:34.13]He's really alright
他真的很好 [00:35.09] [00:36.44]And I'm still living at home
我依然住在家里 [00:39.00]Even though it won't last
即使这转瞬即逝 [00:42.46] [00:44.01]Zoot suit
Zoot西装 [00:44.65] [00:45.15]White jacket with side vents
白色夹克配上通风口 [00:47.56]Five inches long
五英寸长 [00:49.70] [00:50.95]How long on the street again
又在街头流浪了多久 [00:53.69] [00:54.25]And I'm leaping along
我勇往直前 [00:56.81] [00:57.78]I'm dressed right
我打扮得很精致 [00:59.21]For a beach fight
一场沙滩大战 [01:00.46] [01:01.04]But I just can't explain
可我无法解释 [01:03.73]Why that uncertain feeling is still
为何那种不确定的感觉依然 [01:08.27]Here in my brain
在我的脑海里 [01:10.42] [01:25.28]The kids at school
学校里的孩子 [01:26.59]Have parents that
有父母 [01:27.78] [01:28.72]Seem so cool
看起来好酷 [01:29.70] [01:30.41]And though I don't want to hurt them
虽然我不想伤害他们 [01:33.79]Mine won't me their way
我的兄弟不会按照他们的方式来 [01:35.89] [01:38.82]I clean my room and my shoes
我整理房间整理鞋子 [01:40.62] [01:41.60]But my mom found a box of blues
可我妈妈找到了一盒百元大钞 [01:44.07] [01:44.87]And there doesn't seem much hope
似乎希望渺茫 [01:47.61] [01:48.44]They'll let me stay
他们会让我留下 [01:49.91] [01:52.44]Zoot suit
Zoot西装 [01:53.63]White jacket with side vents
白色夹克配上通风口 [01:55.77]Five inches long
五英寸长 [01:58.17] [01:59.23]I'm out on the street again
我再次来到街头 [02:01.89] [02:02.46]And I'm leaping along
我勇往直前 [02:04.97] [02:06.17]I'm dressed right for a beach fight
我精心打扮准备一场沙滩大战 [02:09.11]But I just can't explain
可我无法解释 [02:11.41] [02:12.33]Why that uncertain feeling is still
为何那种不确定的感觉依然 [02:16.52]Here in my brain
在我的脑海里 [02:18.33] [02:32.26]Why do I have to be different to them
为何我要和他们不一样 [02:34.96] [02:35.52]Just to earn the respect of a dance hall friend
只为赢得舞厅朋友的尊敬 [02:38.63] [02:39.33]We have the same old row
我们还是老样子 [02:41.73]Again and again
一次又一次 [02:43.23] [02:46.23]Why do I have to move with a crowd
为何我要随波逐流 [02:49.54]Of kids that hardly notice I'm around
孩子们几乎没有注意到我的存在 [02:52.48] [02:53.43]I work myself to death
我拼命工作 [02:54.99] [02:55.62]Just to fit in
只是为了合群 [02:56.53] [03:00.81]I'm coming down
我即将到来 [03:01.85] [03:02.53]Got home on the very first train from town
坐着从城里来的第一班火车回家 [03:05.56] [03:06.94]My dad just left for work
我爸爸去上班了 [03:09.09] [03:09.73]He wasn't talking
他一言不发 [03:10.69] [03:14.59]It's all a game
这不过是一场游戏 [03:15.55] [03:16.97]'Cause inside I'm just the same
因为我的内心还是那个我 [03:19.19] [03:21.04]My fried egg makes me sick
我的煎蛋让我恶心 [03:22.77] [03:23.37]First thing in the morning
早上醒来第一件事