Jackie Brown (1997/Live In Bellmont Mall Studios)-John Mellencamp

[ti:Jackie Brown(live版)] [ar:John Mellencamp] [al:Rough Harvest] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jackie Brown (1997/Live In Bellmont Mall Studios) - John Mellencamp
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.40]Is this your life Jackie Brown
这就是你的人生吗杰奇布朗 [00:16.28] [00:18.91]Poorly educated and forced to live
文化程度低被迫生活 [00:24.04] [00:24.55]On the poor side of town
在城市贫困的一边 [00:27.02] [00:31.78]Is this your daughter Jackie Brown
这是你女儿杰奇布朗吗 [00:34.59] [00:36.94]This pretty little girl
这个漂亮的小女孩 [00:39.32]In the worn out clothes
穿着破旧的衣服 [00:42.61]That have been hand-me down
一直把我传下来 [00:45.57] [00:50.17]Is this your wife Jackie Brown
这是你的妻子杰奇布朗吗 [00:54.23] [00:55.33]With sad blue eyes walking on eggshells
蓝色悲伤的眼睛如履薄冰 [01:01.38]So you don't see her frown
这样你就不会看见她愁眉苦脸 [01:03.95] [01:05.38]Is this your family Jackie Brown
这是你的家人吗杰奇布朗 [01:08.53] [01:11.50]Dream of vacationing on a mountain stream
梦想着在山涧度假 [01:15.68] [01:16.47]And giving the world more than it gave you
给予这世界比它给予你的更多 [01:20.61] [01:23.60]What ugly truths freedom brings
自由带来多么丑陋的现实 [01:27.96] [01:28.56]And it hasn't been very kind to you
我对你并不友好 [01:32.58] [01:35.62]Is this your life Jackie Brown
这就是你的人生吗杰奇布朗 [01:40.31] [02:03.26]Is this your meal Jackie Brown
这是你的饭吗杰奇布朗 [02:05.89] [02:08.79]Barely enough I've seen people
远远不够我见过很多人 [02:12.74]Throw away more than this out
抛开一切 [02:16.71] [02:21.15]Is this your home Jackie Brown
这是你的家吗杰奇布朗 [02:24.10] [02:26.12]This three room shack
这三个房间的窝棚 [02:28.26] [02:29.06]With no running water
没有自来水 [02:31.32] [02:32.06]And the bathroom out back
还有后院的浴室 [02:34.50] [02:39.21]Is this your grave Jackie Brown
这是你的坟墓吗杰奇布朗 [02:42.22] [02:44.32]This little piece of limestone that says
这一小块石灰石上面写着 [02:47.93]Another desperate man took himself out
又一个绝望的人自杀了 [02:52.87] [02:54.22]Is this your dream Jackie Brown
这是你的梦想吗杰奇布朗 [02:57.27] [03:00.45]Going nowhere and nowhere fast
去哪里都不快 [03:04.63] [03:05.42]We shame ourselves to watch people like this live
看着这样的人苟延残喘我们自愧不如 [03:09.33] [03:12.40]But who gives a damn about Jackie Brown
但谁会在乎杰奇·布朗 [03:16.68] [03:17.47]Just another lazy man who
又是一个懒惰的人 [03:20.16]Couldn't take what was his
无法夺走属于他的东西 [03:22.88] [03:24.23]One helluva life Jackie Brown
无与伦比的人生就像杰奇·布朗 [03:27.37] [03:30.43]Forevermore Jackie Brown
永远像杰奇·布朗一样 [03:33.55] [03:36.28]Amen and amen Jackie Brown
阿门阿门杰奇布朗