Between A Laugh And A Tear (1997/Live In Bellmont Mall Studios)-John Mellencamp

[ti:Between A Laugh And A Tear(live版)] [ar:John Mellencamp] [al:Rough Harvest] [by:] [offset:0] [00:00.00]Between A Laugh And A Tear (1997/Live In Bellmont Mall Studios) - John Mellencamp
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.12]When paradise is no longer fit for you to live in
当天堂不再适合你的生活 [00:10.01] [00:10.78]And your adolescent dreams are gone
你青春期的梦想都消失了 [00:14.25] [00:16.02]Through the days you feel a little used up
这些日子你感觉有点疲惫 [00:19.16] [00:20.79]And you don't know where
你不知道在哪里 [00:21.93] [00:22.74]Your energy's gone wrong
你的精力出了问题 [00:24.00] [00:25.49]It's just your soul feelin' a little downhearted
只是你的灵魂感到有点沮丧 [00:30.15] [00:30.66]Sometimes life is too ridiculous to live
有时人生可笑至极无法苟活 [00:33.41] [00:35.10]You count your friends all on one finger
你把你的朋友都数在一根手指上 [00:39.16] [00:39.97]I know it sounds crazy just the way that we live
我知道这听起来很疯狂我们的生活方式 [00:43.70]Between a laugh and a tear
在欢笑与泪水之间 [00:48.06] [00:49.85]Smile in the mirror as you walk by
你经过时对着镜子微笑 [00:52.93] [00:53.67]Between a laugh and a tear
在欢笑与泪水之间 [00:57.56] [00:59.80]And that's as good as it can get for us
这就是我们能得到的最好的结果 [01:01.67]And there ain't no reason to stop tryin'
没有理由放弃尝试 [01:05.31] [01:14.66]When this cardboard town can
当这个纸板小镇 [01:16.02]No longer amuse you
再也无法取悦你 [01:18.36] [01:19.58]You see through everything and
你看透了一切 [01:20.73]Nothin' seems worthwhile
似乎什么都不值得 [01:22.50] [01:24.38]And hypocrite used to be such a big word to you
伪君子曾经对你来说是个很重要的词 [01:28.92] [01:29.56]And it don't seem to mean anything to you now
如今似乎对你毫无意义 [01:32.07] [01:34.39]Just try to live each and every precious moment
努力活出每一个珍贵的时刻 [01:38.21] [01:39.24]Don't be discouraged by the future forget the past
不要对未来感到气馁忘记过去 [01:41.82] [01:43.85]That's old advise but it'll be good to you
这是老生常谈的建议但这会对你有好处 [01:48.02] [01:48.85]I know there's a balance see it when I swing past
我知道总有一种平衡当我经过你身边你会看到 [01:51.80] [01:52.39]Between a laugh and a tear
在欢笑与泪水之间 [01:56.31] [01:58.77]Smile in the mirror as you walk by
你经过时对着镜子微笑 [02:01.67] [02:02.55]Between a laugh and a tear
在欢笑与泪水之间 [02:06.52] [02:07.69]And that's as good as it can get for us
这就是我们能得到的最好的结果 [02:10.55]And there ain't no reason to stop tryin'
没有理由放弃尝试 [02:14.19] [02:28.76]When paradise can no longer amuse you
天堂再也无法取悦你 [02:32.83] [02:34.18]You see through everything and
你看透了一切 [02:35.17]Nothin' seems worthwhile
似乎什么都不值得 [02:36.60] [02:38.94]When this paradise can no longer amuse you
当这天堂再也无法取悦你时