I'm Gonna Be Somebody (LP版)-Travis Tritt

[ti:I'm Gonna Be Somebody (LP Version) - Travis Tritt] [ar:Travis Tritt] [al:Country Club] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Gonna Be Somebody (LP版) - Travis Tritt
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.94]Bobby played his guitar on the harder side of town
Bobby在城里比较艰苦的地方弹吉他 [00:17.73] [00:19.83]Where it's hard for the poor boy to find the money
可怜的孩子很难找到钱 [00:24.06] [00:26.34]He had dedication he had the heart and soul
他有奉献精神他有真心和灵魂 [00:30.74] [00:32.57]Somehow knew he was born to play
不知何故我知道他天生就是个花花公子 [00:35.83] [00:38.69]People said "Get a real job support your family
人们说找一份真正的工作养家糊口 [00:43.29] [00:45.13]Cause there's no future in the road you're taking
因为你走的这条路没有未来 [00:49.60] [00:51.44]He never said a word the dreamer just kept on
他一句话都没说梦想家就这样继续下去 [00:55.94] [00:57.89]But late at night you could hear him say
但深夜时分你可以听到他说 [01:01.36] [01:02.81]He said
他说 [01:03.30] [01:04.19]I'm gonna be somebody
我会出人头地 [01:05.43] [01:10.30]One of these days I'm gonna break these chains
总有一天我会挣脱这些枷锁 [01:15.33] [01:16.60]I'm gonna be somebody someday
总有一天我会出人头地 [01:20.35] [01:22.06]You could bet your hard earned dollar I will
你可以赌一把你辛苦挣来的钱我会的 [01:25.31] [01:32.14]The road was a struggle took him ten years to the top
这条路艰辛坎坷他花了十年时间攀上巅峰 [01:36.16] [01:38.13]Now he's 1 on the stage and the radio
现在他在舞台上和电台上都无人匹敌 [01:42.56] [01:44.28]Still he can't believe how people come from miles around
他还是不敢相信周围的人是怎么来的 [01:49.02] [01:50.73]When it seem like only yesterday he was sayin'
仿佛就在昨天他还说 [01:55.08] [01:57.38]I'm gonna be somebody
我会出人头地 [02:00.68] [02:03.67]One of these days I'm gonna break these chains
总有一天我会挣脱这些枷锁 [02:08.28] [02:09.84]I'm gonna be somebody someday
总有一天我会出人头地 [02:14.16] [02:15.37]You could bet your hard earned dollar I will
你可以赌一把你辛苦挣来的钱我会的 [02:18.39] [02:20.12]Yeah yeah yeah [02:22.56] [02:34.72]Bobby played his hometown one full moon August night
八月满月之夜Bobby在他的家乡演出 [02:39.03] [02:41.01]When he heard a voice in the front row singin'
当他听到前排有个声音在歌唱 [02:45.12] [02:46.54]It was a sandy- haired Rebel boy with the same old hungry eyes
那是一个淡褐色头发的叛逆小子眼神还是那么饥渴 [02:52.01] [02:53.30]Looked up at Bobby and said
抬头望着Bobby说 [02:56.53] [03:00.27]I'm gonna be somebody
我会出人头地 [03:03.53] [03:06.59]One of these days I'm gonna break these chains
总有一天我会挣脱这些枷锁 [03:11.64] [03:12.83]I'm gonna be somebody someday
总有一天我会出人头地 [03:17.09] [03:18.31]You could bet your hard earned dollar I will
你可以赌一把你辛苦挣来的钱我会的 [03:21.27] [03:22.33]Ya know I will
你知道我会的 [03:23.38] [03:25.20]I'm gonna be somebody
我会出人头地 [03:28.37] [03:31.38]One of these days I'm gonna break these chains
总有一天我会挣脱这些枷锁 [03:35.97] [03:37.59]I'm gonna be somebody someday
总有一天我会出人头地 [03:42.07] [03:43.07]You could bet your hard earned dollar I will
你可以赌一把你辛苦挣来的钱我会的 [03:46.42] [03:47.27]Oh yeah
没错 [03:48.04] [03:49.39]You could bet your hard earned dollar
你可以赌一把你辛苦挣来的钱 [03:51.36] [03:53.14]I will
我会的