When Rita Leaves-Delbert Mcclinton

[ti:When Rita Leaves] [ar:Delbert Mcclinton] [al:Live] [by:] [offset:0] [00:00.00]When Rita Leaves - Delbert Mcclinton
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.32]Written by：Gary Nicholson/Delbert Mcclinton [00:10.65]She left a lipstick letter on the mirror shattered on the bathroom floor
她把一封口红印在镜子上的信摔得满地都是 [00:17.87] [00:21.63]All I could put back together was never see me no more
我唯一能挽回的就是再也见不到自己 [00:27.28] [00:30.95]Took all her clothes but one red dress
拿走了她所有的衣服只有一条红裙子 [00:34.29] [00:36.71]The one she knows I like the best
她认识的那个人我最喜欢 [00:39.25] [00:41.22]All I could do was clean up the mess and wonder where she'd gone
我只能收拾残局不知道她去了哪里 [00:47.74] [00:51.45]I had a sky-blue rag top mustang a 1964
我有一辆天蓝色的破布敞篷野马 [00:58.57] [01:02.14]She drove it off into the night till it just wouldn't go no more
她把车开向黑夜直到车子停不下来 [01:08.10] [01:11.89]She caught a ride on into town
她搭个便车进城去 [01:15.63] [01:17.60]Bought some gas and laid the top down
买了一点汽油放下车篷 [01:20.31] [01:22.87]Then she burned that pony to the ground
然后她把小马付之一炬 [01:25.82] [01:26.60]On the desert in new Mexico
在新墨西哥州的沙漠上 [01:29.27] [01:31.97]When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离开时丽塔已经离去 [01:38.74] [01:43.65]She gave me every chance a man could want
她给了我男人想要的一切机会 [01:49.45] [01:53.68]I've never known a love so strong
我从未体会过如此浓烈的爱 [01:57.05] [01:59.25]Or so crazy when she's been done wrong
当她受到伤害时她变得如此疯狂 [02:02.44] [02:03.48]When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离开时丽塔已经离去 [02:10.26] [02:54.53]I put a call into her mamasita back in El Paso
我给她在埃尔帕索的妈妈打了电话 [03:01.45] [03:05.30]She said she got the story from Rita on her way to Mexico
她说她在去墨西哥的路上从Rita那里得知消息 [03:11.31] [03:14.96]Her mama knew I was takin' it hard
她妈妈知道我很难过 [03:18.25] [03:20.00]Said she was sorry about my car
她说她对我的车感到抱歉 [03:23.01] [03:25.44]She said you're lucky all she broke was your heart
她说你很幸运她只是伤了你的心 [03:28.98] [03:30.12]You better just let her go
你最好放开她 [03:31.99] [03:35.08]When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离开时丽塔已经离去 [03:42.05] [03:46.73]She gave me every chance a man could want
她给了我男人想要的一切机会 [03:52.30] [03:56.50]I've never known a love so strong
我从未体会过如此浓烈的爱 [04:00.02] [04:02.07]Or so crazy when she's been done wrong
当她受到伤害时她变得如此疯狂 [04:05.41] [04:06.40]When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离开时丽塔已经离去 [04:13.21] [04:19.27]She never gave me a chance to explain
她从来不给我解释的机会 [04:21.15] [04:23.97]Well I guess it doesn't much matter now anyway
我想现在已经无所谓了 [04:25.88] [04:27.01]When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离开时丽塔已经离去 [04:33.62] [04:37.24]When Rita leaves Rita's gone
当丽塔离开时丽塔已经离去