Anticipation Blues-Tennessee Ernie Ford

[ti:Anticipation Blues] [ar:Tennessee Ernie Ford] [al:Country Pioneers - Tennesses Ernie Ford] [by:] [offset:0] [00:00.00]Anticipation Blues - Tennessee Ernie Ford
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.24]She just got home from the doctor's
她刚从医院回家 [00:08.77] [00:09.57]I just got home from the mill
我刚从工厂回家 [00:11.74] [00:12.67]She looked a little peaked
她看起来有点憔悴 [00:14.19]Her eyes were kind-a streaked
她的眼睛很温柔有条纹 [00:15.66]I couldn't figure out what made her ill
我不知道是什么让她生病的 [00:17.88] [00:18.86]She looked a little weepish
她看起来有点哭哭啼啼 [00:19.63] [00:20.42]Smiled kinda sheepish
微微笑有点害羞 [00:21.96]The answer hit me like a hickory mall
答案就像山核桃商场一样让我怦然心动 [00:24.14] [00:24.77]I throwed my dinner bucket down
我把晚餐桶扔下去 [00:26.38]Yelled like my trailin' hound
像我的猎犬一样吼叫 [00:28.04]I was gonna be a daddy after all
我终究要做个父亲 [00:31.14]Now the waitin'
现在等待 [00:32.73]Anticipatin'
参与 [00:33.45] [00:34.35]Rock-a-bye
摇摆 [00:36.16]I'm gonna be a daddy now
我要做爸爸了 [00:40.72] [00:47.02]Well the weeks went by kinda sweetly
好吧一周又一周的过去有点甜蜜 [00:49.68] [00:50.58]Then all at once
突然之间 [00:51.30]I thought she'd lost her mind
我以为她失去了理智 [00:52.94] [00:53.50]She would rant she would rave
她会咆哮她会怒吼 [00:54.94]For the things she would crave
她渴望得到的东西 [00:56.45]Like ice cream and sauerkraut combined
就像冰激凌和酸菜的结合 [00:59.48] [00:59.99]She wanted watermelon it was wintertime
她想要西瓜那是冬天 [01:03.26]Dill pickles set around the house in jars
腌黄瓜装在罐子里放在房子周围 [01:05.98]My how she'd eat that stuff
天啊她怎么能吃得下那种东西 [01:07.71]She never seemed to get enough
她似乎永远无法满足 [01:08.92]And at 3am she'd want candy bars
凌晨三点她想要糖果 [01:11.76] [01:12.29]Oh the waitin'
等待 [01:13.75]Anticipatin'
参与 [01:14.83] [01:15.60]Rock-a-bye
摇摆 [01:17.22]I'm gonna be a daddy now
我要做爸爸了 [01:19.73] [01:28.13]Well at last the time was drawin' near
最后时间越来越近 [01:30.78] [01:31.58]I began to walk and pace and sweat
我开始四处走动大汗淋漓 [01:33.96] [01:34.60]The doctor said: Now son
医生说：现在儿子 [01:36.09]I know this ain't no fun
我知道这一点都不好玩 [01:37.47]But we ain't never lost a Daddy yet
但我们还没有失去父亲 [01:39.83] [01:40.54]I stood up and set down
我站起来又放下 [01:42.09]I even though of leavin' town
我甚至想离开这个城市 [01:43.86]The doctor and nurse came out all grins
医生和护士微笑着走了出来 [01:46.57]They said: Buck up my boy
他们说打起精神来我的孩子 [01:48.56]You should shout with joy
你应该欢呼雀跃 [01:49.64]Your the Daddy of a pair of bouncin' twins
你是一对活泼可爱的双胞胎爸爸 [01:52.39] [01:52.91]No more waitin anticipatin' rock-a-bye
不再等待期待与你道别 [01:57.71]I'm a Daddy now
我现在是爸爸了