Suga Shikao - 夜明けまえ-日之韵

[ti:夜明けまえ] [ar:Suga Shikao] [al:Sweet] [by:] [offset:0] [00:00.00]Suga Shikao - 夜明けまえ - 日之韵 [00:03.35]詞：スガシカオ [00:06.70]曲：スガシカオ [00:10.05]風の音が やみそうにない夜は
 [00:13.80]よけいなことを考えてしまう
风鸣不止的夜晚 [00:17.34]
想了些不该想的事 [00:18.05]世界中で ただぼく1人だけが [00:21.99]
全世界 似乎只有我一个人 [00:22.53]ゆるしてもらえないような気分さ [00:26.46]
不会被原谅 [00:26.97]ねぇ君はあの時電話をしてきて [00:31.05]ねぇ君は本当はどうしようとした
呐 那时你打来电话 [00:35.47]今テレビの画面で誰かが
呐 你本来打算怎样 [00:39.27]
现在 电视画面上是谁 [00:39.87]愛のため その銃をとった [00:43.42]
为了爱 拿起了枪 [00:44.08]風がひどくまたマドをたたいて [00:48.59]セリフがうまく聞き取れないんだ
风又在狠狠拍打着门 [00:52.77]ねぇ愛という言葉ですましてきた
听不清台词 [00:57.16]ずっと昔から あやふやな感じ
呐 以爱的名义糊弄了过去 [01:00.72]
一直就有的朦胧的感觉 [01:01.26]今 夜のヤミにむけ うちはなつ [01:06.04]ぼくらの銃声は
如今 面对夜的黑暗 我这儿是夏天 [01:09.24]
我们的枪声 [01:09.93]みえないそのカベを 一瞬で [01:14.71]突き破ろうとして
一瞬 就能打穿 [01:17.57]
那看不见的墙 [01:19.85]街にただ ひびいただけ [01:23.43]
只余枪声在街道回响 [01:32.46]昔 この両手にかけられた [01:36.62]プラスティック製のオモチャの手錠
曾经铐在手上的 [01:40.87]ぼくは1人で はずせなくなってしまい
塑料的手铐 [01:45.23]こわそうとして きつくしまった
我一个人解不开 [01:49.33]ねぇ君が愛してるって聞く度に
紧得似乎要坏掉 [01:53.13]
呐 每当听到 我爱你 [01:53.67]ふっとよぎる このどうしようもない感じ [01:57.98]今 風がふきぬける この街で
你总是冷不防地掠过脑海 这让我无能为力的感觉 [02:02.17]
此刻 在风吹过的街道上 [02:03.83]ぼくは目をこらした [02:06.37]空のずっと先に 夜明けを
我凝目细看 [02:11.23]
天际远方的黎明 [02:11.91]みつけようとして… [02:15.10]しばらく ヤミを みつめた
想要找出来 [02:19.68]
凝视了会儿黑暗 [02:37.13]今 風がふきぬける この街で [02:41.27]
此刻 在风吹过的街道上 [02:42.24]ぼくは目をこらした [02:45.53]空のずっと先に 夜明けを
我凝目细看 [02:50.19]
想要找出来 [02:50.79]みつけようとして… [02:53.76]
天际远方的黎明 [02:54.58]しばらく ヤミを みつめた [02:59.22]夜の街にむけ うちはなつ
凝视了会儿黑暗 [03:03.95]ぼくらの銃声は
面对夜的黑暗 我这儿是夏天 [03:06.47]
我们的枪声 [03:07.30]ヤミをつらぬいて 夜明けまで [03:12.67]とどきそうなのに…
贯穿黑暗 直到黎明 [03:16.19]
似乎能到达 [03:17.04]風がただ ふきつけるだけ