ギュッとだきしめて-COMA-CHI

[ti:ギュッとだきしめて] [ar:COMA-CHI] [al:STEP UP!] [by:] [offset:0] [00:00.00]ギュッとだきしめて - COMA-CHI
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.36]詞：COMA-CHI [00:08.73]曲：Ryosuke Imai/COMA-CHI [00:13.10]その手でギュッと抱きしめて
请用这双手紧紧拥抱我 [00:16.15]冷えきったheart温めてよ
温暖这颗冰冷的心吧 [00:19.10]憧れてた映画の
就像曾向往的电影中 [00:21.51]ようなトロける
那般令人沉醉的 [00:23.17]Sweetなkissの魔法で
甜蜜亲吻的魔法 [00:24.93]Take me higher
带我飞向更高处 [00:29.15]ああ 毎年あっという間に
啊 每年转瞬即逝的 [00:31.85]やってくるこの季節
这个季节又将来临 [00:33.83]手袋とマフラー
手套围巾人造毛皮与靴子 [00:35.77]フェイクファーとブーツで
穿戴齐整漫步街头时 [00:37.28]歩けばやけに
那些格外扎眼的情侣们 [00:38.62]目立つカップル達が
黏腻交缠的手腕 [00:40.69]ベタベタ 絡み合った手や腕が
仿佛在寒风中愈发炽热 [00:44.47]やけにおアツいのは
难道是因为天气太冷？ [00:46.22]寒さのせいかな?
透过商店橱窗倒影 [00:47.96]ショーウインドウ越しに映る
窥见形单影只的自己 [00:50.31]ひとりぼっちのアタシ
心底泛起空虚 [00:51.96]なんか虚しい
每当这时总会想起 [00:53.56]そんな時浮かんで
你的面容浮现在眼前 [00:54.98]来るのはいつもアナタの顔
此刻你身在何处做着什么？ [00:56.13]今どこで何してる?
思绪纷飞却无从知晓 [00:58.04]って思うけどわからない
即便拨通电话或许你不会回电 [00:59.36]電話かけてもmaybe you won't call back
信号迟迟无法接通 [01:01.27]繋がらない
胆怯犹豫最终仍是 [01:02.76]なんて怖がってためらって
无法坦率表露心意 [01:04.84]結局素直になれない
明明说着"恋爱对我来说易如反掌" [01:06.35]「恋愛なんてit's easy to me」
却强装镇定的样子太过勉强 [01:08.97]て顔してみてもかなり無理しすぎ
毕竟这份心意如此专一 [01:12.01]だって想ってるこんなに一途に
亲爱的我爱你 [01:15.16]I love u baby
只因想与你相伴 [01:16.60]Cause i wanna be with u
请用这双手紧紧拥抱我 [01:18.45]その手でギュッと抱きしめて
温暖这颗冰冷的心吧 [01:21.62]冷えきったheart温めてよ
载着甜蜜又苦涩的爱意 [01:24.55]甘く切ない愛を
特快列车开始加速 [01:26.64]乗せた特急列車
如流星般疾驰向前 [01:28.73]スピード上げるshooting star
请用这双手紧紧拥抱我 [01:30.79]その手でギュッと抱きしめて
若能定格这闪耀的瞬间 [01:33.97]キラめく時間止められたら
就像曾向往的电影中 [01:37.42]憧れてた映画の
那般令人沉醉的 [01:39.36]ようなトロける
甜蜜亲吻的魔法 [01:41.00]Sweetなkissの魔法で
带我飞向更高处 [01:43.18]Take me higher
前往宛若异次元的 [01:45.75]まるで別次元な
梦境般美妙之地 [01:49.26]夢みたいな 場所へ
银河铁道Milky Way [01:56.32]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [01:59.24]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [02:02.40]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [02:05.51]銀河鉄道milky way
站起来吧！ [02:08.45]Stand up!
没错 若始终低头踌躇 [02:09.61]そう うつむいたままじゃ
一切都不会开始 [02:11.64]なんも始まんないから行動しよう
现在就付诸行动吧 [02:15.24]情熱だけで暴走しそう
单凭热情或许会失控 [02:17.64]「もう、どうしよう~!」stop,
「该怎么办啊~！」停下 [02:19.38]保て上昇志向
保持进取心态 [02:21.46]自分磨きもっと輝かす
打磨自我绽放更耀眼的光芒 [02:24.34]そうすればふりむいてくれるはず
那样你定会为我侧目 [02:27.18]Never give up!
永不放弃！ [02:27.86]描く夢膨らます
让梦想不断膨胀 [02:30.00]目指すワンランク高い上のクラス
瞄准更高一阶的舞台 [02:32.81]Let's get it started!!
现在就开始行动！！ [02:34.13]まずはダイエット
首先从减肥开始 [02:34.84]エステでトリートメント
去美容院做护理 [02:35.20]お肌引き締め
紧致肌肤焕新形象 [02:36.21]サロンでイメチェン
在沙龙改头换面 [02:37.99]絶対に射止める
定要俘获你的视线 [02:39.20]勝負下着はPJ
决胜内衣精挑细选 [02:40.43]選ぶの真剣
最后完善美甲细节 [02:41.54]仕上げにネイル
但这远远不够 [02:42.67]でもそれだけじゃダメ
还需提升内在涵养 [02:44.22]内面高める ため
报名英语会话班 [02:46.33]通う英会話
参加料理教室 [02:47.64]料理教室
只为让自己更有自信 [02:49.01]もっと自分に自信持てるように
当蜕变完成之时 [02:52.10]なればその時にはきっと勝利
胜利女神定会微笑 [02:55.25]の女神は微笑む
美梦终将成真 [02:56.89]Dreams come true
请用这双手紧紧拥抱我 [02:58.09]その手でギュッと抱きしめて
温暖这颗冰冷的心吧 [03:01.29]冷えきったheart温めてよ
载着甜蜜又苦涩的爱意 [03:04.34]甘く切ない愛を
特快列车开始加速 [03:06.46]乗せた特急列車
如流星般疾驰向前 [03:08.68]スピード上げるshooting star
请用这双手紧紧拥抱我 [03:10.48]その手でギュッと抱きしめて
若能定格这闪耀的瞬间 [03:13.60]キラめく時間止められたら
就像曾向往的电影中 [03:16.80]憧れてた映画の
那般令人沉醉的 [03:19.12]ようなトロける
甜蜜亲吻的魔法 [03:20.70]Sweetなkissの魔法で
带我飞向更高处 [03:22.63]Take me higher
前往宛若异次元的 [03:25.45]まるで別次元な
梦境般美妙之地 [03:29.04]夢みたいな 場所へ
银河铁道Milky Way [03:36.06]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [03:39.03]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [03:42.08]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [03:45.23]銀河鉄道milky way
鼓起勇气 [03:49.61]勇気出して
向前迈出一步吧 [03:51.74]一歩前踏み出せば
机会终将轮转而至 [03:54.26]きっとチャンスは
我会不断尝试 [03:55.63]巡って来るから
若钟声不响就亲手敲响 [03:58.26]I will try 何度でも
不要放弃！ [04:00.88]鳴かないなら
我定会赢得你的心 [04:02.35]鳴かせてみせる
你明白我们本该一体... [04:04.64]Don't give up!
绝不能就此结束 [04:06.10]I'm gonna win your heart
现在就用这双手 [04:09.01]You know we should be one...
紧紧拥抱 [04:12.96]このままじゃ終われないから
想要温暖这颗冰冷的心 [04:19.35]この手でギュッと
此刻的我比从前 [04:21.15]抱きしめて
更加闪耀 [04:22.29]冷えきったheart温めたい
所以请紧紧拥抱我吧 [04:25.41]今の私 前よりもちょっと
温暖这颗冰冷的心 [04:28.81]輝いてる
载着甜蜜又苦涩的爱意 [04:31.48]そうだからギュッと抱きしめて
特快列车开始加速 [04:34.84]冷えきったheart温めてよ
如流星般疾驰向前 [04:37.84]甘く切ない愛を
请用这双手紧紧拥抱我 [04:39.72]乗せた特急列車
若能定格这闪耀的瞬间 [04:42.03]スピード上げるshooting star
就像曾向往的电影中 [04:44.01]その手でギュッと抱きしめて
那般令人沉醉的 [04:47.22]キラめく時間止められたら
甜蜜亲吻的魔法 [04:50.28]憧れてた映画の
带我飞向更高处 [04:52.45]ようなトロける
前往宛若异次元的 [04:54.12]Sweetなkissの魔法で
梦境般美妙之地 [04:56.45]Take me higher
银河铁道Milky Way [04:58.95]まるで別次元な
银河铁道Milky Way [05:02.57]夢みたいな 場所へ
银河铁道Milky Way [05:09.51]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [05:12.49]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [05:15.67]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [05:18.74]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [05:21.85]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [05:24.97]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [05:28.11]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way [05:31.21]銀河鉄道milky way
银河铁道Milky Way