When Did I Become Such a B**ch-Nerina Pallot

[ti:When Did I Become Such a B**ch] [ar:Nerina Pallot] [al:The Graduate] [by:] [offset:0] [00:00.00]When Did I Become Such a B**ch - Nerina Pallot [00:08.86]In Sears and Roebuck
在西尔斯罗巴克公司 [00:10.91]In 1957
1957年 [00:12.12] [00:12.94]In my last life
在我最后的日子里 [00:14.72]All good girls would go to heaven
好女孩都去了天堂 [00:16.22] [00:16.87]But I've a strangeness
但我只是个陌生人 [00:18.30] [00:19.04]A queer propensity
奇怪的嗜好 [00:20.19] [00:21.17]For twisting the knife too easily
轻易令匕首弯折 [00:23.07] [00:23.64]When I think I'm getting better
每当我开始觉得振作 [00:25.44]I'm just getting worse
却发现越来越糟 [00:26.51] [00:27.38]When I think I've got it made
每当我觉得成功 [00:29.08]I am impossibly cursed
却发现自己无药可救 [00:30.88] [00:32.09]When did I become such a b**ch
我怎么成了这种混蛋 [00:34.36]And how did I let this happen
这一切是如何发生 [00:37.95]I don't know
我不明白 [00:38.86] [00:40.02]When did I become such a b**ch
我怎么成了这种混蛋 [00:42.54]I used to be so ni-i-i-i-i-ice
我曾如此美好，美好 [00:46.31] [00:55.35]It's like a sickness
就像染上疾病 [00:56.52] [00:57.30]I'm powerless to stop it
无力阻止 [00:59.19]My boring life my little heart
无聊的生活，孱弱的心灵 [01:01.67]Made misanthropic
愤世嫉俗 [01:03.28]Don't give me reasons
别找借口 [01:04.28] [01:04.99]Just give me therapy
快医治我 [01:06.90](But really just give me what I want)
只要给我我想要的就好 [01:09.10] [01:09.90]When I think I'm getting better
每当我开始觉得振作 [01:11.15] [01:11.85]I'm evil again
变得邪恶 [01:12.63] [01:13.87]When I think I've got it fixed
每当我以为自己已经痊愈 [01:15.63]I hear familiar refrains
却感到同样的束缚 [01:16.85] [01:18.40]When did I become such a b**ch
我怎么成了这种混蛋 [01:21.01]And how did I let this happen
这一切是如何发生 [01:24.03] [01:24.57]I don't know
我不明白 [01:25.25] [01:26.41]When did I become such a b**ch
我怎么成了这种混蛋 [01:28.86]I used to be so nice
我曾如此美好 [01:31.59] [01:32.78]Well I used to be alright
我曾一切安好 [01:34.94] [01:37.09]But I hate everyone and everything
却仇视一切 [01:44.22] [01:44.84]All of the time
一直都仇视 [01:45.77] [01:49.13]And being so cruel
如此残酷 [01:50.73] [01:53.40]'Cause all the pleasure that I get
因为我所得到的欢乐 [01:55.38]My wicked tongue helps me forget
可恶的言语让我遗忘 [01:57.20]Myself and all my foolish ways
自己和愚蠢的生活方式 [01:59.23]'Cause being good is just so f**king boring
因为做个好人是如此的愚蠢 [02:02.40] [02:04.64]La la la it's boring
啦啦啦，愚蠢 [02:06.49] [02:16.46]When I think I'm getting better
每当我开始觉得振作 [02:17.81] [02:18.50]I'm just getting worse
却发现越来越糟 [02:19.56] [02:20.23]When I think I've got it made
每当我觉得成功 [02:22.12]I am impossibly cursed
却发现自己无药可救 [02:24.06]When I think that I'm better
每当我开始觉得振作 [02:25.74] [02:26.35]I'm worse yes I am
却发现越来越糟，是的，越来越糟 [02:28.16]When I think that I'm better
每当我开始觉得振作 [02:30.22]I find that I'm cursed
我以为自己已被治愈 [02:31.65] [02:33.12]When did I become such a b**ch
我怎么成了这种混蛋 [02:35.32]And how did I let this happen
这一切是如何发生 [02:38.77] [02:39.32]I don't know
我不明白 [02:39.96] [02:41.08]When did I become such a b**ch
我怎么成了这种混蛋 [02:43.68]I used to be so nice once upon a time
很久以前，我也是如此美好 [02:47.38] [02:47.98]Oh when did I become such a b**ch
喔，我怎么成了这种混蛋 [02:51.46]And how did I let this happen
这一切是如何发生 [02:55.15]I don't know
我不明白 [02:55.89] [02:57.22]When did I become such a b**ch
我怎么成了这种混蛋 [02:59.67]I used to be so nice
我曾如此美好 [03:01.67] [03:03.51]Well I used to be alright
我曾一切安好