Catholic Boy-The Jim Carroll Band

[ti:Catholic Boy (LP版)] [ar:The Jim Carroll Band] [al:Catholic Boy] [by:] [offset:0] [00:00.00]Catholic Boy - The Jim Carroll Band
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.63]I was born in a pool
我出生在泳池里 [00:09.13]Left in my mother's stand
留在我母亲的立场上 [00:11.25]I spat at that surgeon and his tremblin' hand
我朝外科医生吐了口唾沫和他颤抖的手 [00:14.75]When I felt for life I was the nursery boy
当我感受到生命的悸动时我是个育婴男孩 [00:17.93]I stole the doctors scalpel and I slit the cord
我偷走医生的手术刀我割断脐带 [00:21.97] [00:22.52]I was a Catholic boy
我曾是个天主教男孩 [00:25.11]Redeemed through pain not through joy
在痛苦中得到救赎而不是在喜悦中 [00:29.02] [00:32.39]I was two months early they put me under glass
我早来了两个月他们就把我关起来了 [00:35.47]I screamed and cursed at children when the nurses passed
护士经过时我冲着孩子们尖叫咒骂 [00:39.25]Was convicted of theft when I slid from the womb
从我出生的时候就被判盗窃罪 [00:42.58]They led me straight from my stroller
他们从我的婴儿车里把我领出来 [00:44.27]To a cell in the tombs
去往坟墓里的牢房 [00:47.27]I was a Catholic boy
我曾是个天主教男孩 [00:49.85]I was redeemed through pain not through joy
我在痛苦中得到救赎而不是快乐 [00:53.75] [00:57.16]They starved me for weeks they thought they'd teach me fear
他们饿了我好几个星期他们以为会教我恐惧 [01:00.23]I fed on cell mates trees it gave me flyin' ideas
我靠着狱友的树木过活这让我有了飞翔的想法 [01:04.12]When they cut me loose the time it served you well
当他们弃我而去这段时间你过得很好 [01:07.51]I made allies in heaven on the come rades in hell
我在天堂与人结盟在地狱与人相会 [01:11.96]I was a Catholic child
我小时候信仰天主教 [01:14.70]With the grand red the grand wild
开着豪车狂飙 [01:18.73] [01:46.30]I make angels dance and drop to their knees
我让天使起舞跪倒在地 [01:49.92]When I enter a church the feet of statue bleed
当我走进教堂雕像的双脚鲜血淋漓 [01:53.26]I understand the faith of all my enemies
我知道所有敌人对我深信不疑 [01:57.07]With that Christ and the God it's never me
耶稣和上帝从来都不是我 [02:00.77] [02:01.61]I'm a Catholic boy
我是个天主教男孩 [02:03.77] [02:04.27]Redeemed through pain and not through joy
从痛苦中得到救赎而不是从喜悦中得到解脱 [02:08.03] [02:11.07]I watched his sweetest psalms stolen by the choir
我看着他最动人的诗篇被唱诗班偷走 [02:14.55]I dreamed of all his bones hangin' from a wire
我梦见他尸骨无存 [02:18.15]I take the contribution I get absolution
我接受奉献我得到宽恕 [02:21.54]I make the resolution to verify my soul
我下定决心要证明我的灵魂 [02:25.94] [02:26.53]I'm a Catholic boy
我是个天主教男孩 [02:28.57] [02:29.37]Redeemed through pain not through joy
在痛苦中得到救赎而不是在喜悦中 [02:32.69] [02:33.99]And they can't touch me now I got every size of the
他们无法伤害我现在我有各种各样的武器 [02:36.87]They are not get practice
他们还没开始练习 [02:38.47] [02:39.12]They got Baptism I got Penance
他们接受洗礼我接受忏悔 [02:41.69]I got Communion I got extreme
我有信仰我有极端的想法 [02:44.43]I got confirmation
我得到确认 [02:47.54]I am a Catholic child
我是天主教的孩子 [02:49.75]Lot of brain
很多脑子 [02:51.20]Redeemed through love and wow they
通过爱得到救赎 [02:53.57]And now I'm a Catholic man
如今我信仰天主教 [02:55.97] [02:56.73]I put my tongue to the rail whenever I can
我一有机会就把舌头伸向栏杆