猫背original-RYTHEM

[ti:猫背original] [ar:RYTHEM] [al:23(ニジュウサン)] [by:] [offset:0] [00:00.00]猫背original - RYTHEM [00:00.39]詞：新津由衣 [00:00.78]曲：新津由衣 [00:01.17]噂で聞いてしまったんだ
我听到传闻 [00:05.31] [00:08.80]知りたくなかった
已经不想知道了　 [00:12.47]君の気持ち
你的感觉 [00:15.93] [00:34.92]瞬きの仕方も忘れて
突然间忘了反应　 [00:39.38] [00:42.97]途方に暮れた
束手无策 [00:46.36]静かなこの部屋で
在这安静的房间里 [00:49.17] [00:50.11]5分前まで握りしめていた
直到五分钟前还紧握着的 [00:55.17] [00:58.95]受話器は冷たい
听筒是冰冷的 [01:02.45]耳たぶは熱い
耳垂却又烫又热 [01:05.16] [01:06.17]夜中ベッドで声を聞いたり
夜半在被子里听着你的声音 [01:13.24] [01:14.34]2人の秘密もあったのに
就算曾经分享彼此的秘密 [01:18.24] [01:21.95]どれが本気でどこからが嘘か
哪个是认真的　从哪开始又是谎言 [01:29.59] [01:30.74]今更もうどっちでもいいけど
事到如今己经怎样都无所谓了 [01:37.07] [01:37.83]本当はつらくて泣きたいくらい
虽然其实难过到 [01:43.45]Cry cry
好想哭好想哭 [01:44.29]なのに
但是 [01:46.45]元気なふりして笑った
也装作很有精神地笑着 [01:51.55] [01:53.89]心に空いた穴
心里空空的小洞 [01:57.75]赤くて痛くて深い深い
又红又痛　好深好深 [02:02.52]唇噛みしめて
咬紧嘴唇　 [02:06.00]Bye bye
说拜拜 [02:07.72] [02:08.52]君は友達のあの子と
看你和那个好朋友 [02:14.22]Love love
相亲相爱 [02:14.92] [02:30.74]辛いことがあった時は
碰到难过的事就 [02:35.27] [02:38.78]電話してよ
打电话给我 [02:41.24]って言ってたから
都这么说了 [02:45.19] [02:46.06]きっとほんの少しだけでも
就算只有一点也好 [02:50.88] [02:54.82]私のことが気になってたでしょ
总还会惦记着我的事吧 [03:01.38] [03:02.19]嘘をつくならもっと上手に
谎越说就越熟练 [03:09.47] [03:10.32]つかなきやだめって
不可以再说谎 [03:12.80]言ったのにそうでしょ
早就说了 [03:18.16]思わせぶる様な態度で
请不要故作有意地 [03:22.69]からかわないで
戏弄我 [03:25.24] [03:26.76]今更もうどうしようもないけど
事已至此　做什么都没有用了 [03:32.82] [03:33.68]何にも知らずに毎晩恋焦がれて
每晚都一无所知地热恋着 [03:42.46]私ばっかり勘違い
我完全误会了 [03:47.43] [03:49.71]誰にも言えない
对谁都说不出口 [03:53.76]誰にも言ってはいけない
对谁都不能说 [03:58.46]君にとってはただのfriend
对你而言只是区区的朋友 [04:04.46] [04:25.90]本当はつらくて泣きたいくらい
虽然其实难过到 [04:31.69]Cry cry
好想哭好想哭 [04:32.53]なのに
但是 [04:33.94] [04:34.48]猫背伸ばして笑った
也挺直腰杆笑着 [04:39.49] [04:41.82]心に空いた穴
心里空空的小洞 [04:45.72]赤くて痛くて深い深い
又红又痛　好深好深 [04:50.45]唇噛み締めて
咬紧嘴唇　 [04:54.23]Bye bye
说拜拜 [04:55.56] [04:56.43]君は友達のあの子と
看你和那个好朋友 [05:02.01]Love love
相亲相爱