A Woman's Face-Rufus Wainwright

[ti:A Woman's Face] [ar:Rufus Wainwright] [al:All Days Are Nights: Songs for Lulu] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Woman's Face - Rufus Wainwright
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.31]A woman's face with nature's own hand painted
一个女人的脸庞大自然亲手描绘 [00:18.79] [00:19.33]Hast thou the master mistress of my passion
你可曾是我热情的主人 [00:27.38] [00:28.78]A woman's gentle heart but not acquainted
女人温柔的心却不相识 [00:37.74]With shifting change as is false women's fashion
瞬息万变虚假的女性时尚 [00:47.13] [00:51.89]An eye more bright than theirs less false in rolling
一双比他们更明亮的眼睛不会那么虚假 [01:00.42]Gilding the object whereupon it gazeth
把一切都镀上一层金让一切都黯然失色 [01:08.67] [01:09.57]A man in hue all hues' in his controlling
一个人的喜怒哀乐都在他的掌控之中 [01:17.63] [01:18.22]Much steals men's eyes and women's souls amazeth
很多东西偷走了男人的眼睛女人的灵魂惊讶不已 [01:27.96] [01:32.27]And for a woman wert thou first created
你是不是第一个被创造出来的女人 [01:40.41] [01:41.19]Till nature as she wrought thee fell a doting
直到大自然对你宠爱有加 [01:49.39] [01:50.34]And by addition me of thee defeated
你的身影将我打败 [01:59.45]By adding one thing to my purpose nothing
我的人生目标只有一件事毫无意义 [02:17.62] [02:26.60]But since she prick'd thee out for women's pleasure
但既然她为了女人的快乐和你缠绵 [02:35.33] [02:36.15]Mine be thy love and thy love's use their treasure
把你的爱都给我吧把你爱的宝藏都用在我身上